2Chronicles 30:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Chronicles 30:13
The Message
(The Message) 2Chronicles 30:13 It turned out that there was a tremendous crowd of people when the time came in the second month to celebrate the Passover (sometimes called the Feast of Unraised Bread).
2Chronicles 30:13 (MSG)




(New Living Translation) 2Chronicles 30:13 So a huge crowd assembled at Jerusalem in midspring[1] to celebrate the Festival of Unleavened Bread.
2Chronicles 30:13 (NLT)
(English Standard Version) 2Chronicles 30:13 And many people came together in Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great assembly.
2Chronicles 30:13 (ESV)
(New International Version) 2Chronicles 30:13 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 30:13 Now many people, a very great assembly, gathered at Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 30:13 Many people came together in Jerusalem to keep the festival of unleavened bread in the second month, a very large assembly.
2Chronicles 30:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 30:13 Now many people were gathered at Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very large assembly.
2Chronicles 30:13 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 30:13 And many people came to Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great assembly.
2Chronicles 30:13 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 30:13 둘째 달에 큰 무리가 유월절을 지키려고 예루살렘에 모여들었습니다.
역대하 30:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 30:13 그래서 수많은 군중이 2월에 유월절을 지키려고 예루살렘에 모여
역대하 30:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 30:13 이월에 백성이 무교절을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 심히 큰 회라
역대하 30:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 백성이 무교절을 지키려고 예루살렘에 모였으니 심히 많은 회중이더라.
역대하 30:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 백성들이 무교절을 지키려고 예루살렘에 모여, 매우 큰 무리를 이루었다.
역대하 30:13 (바른성경)
(새번역) 역대하 30:13 둘째 달에 백성이 무교절을 지키려고 예루살렘에 모였는데, 그 수가 심히 많아서 큰 무리를 이루었다.
역대하 30:13 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 30:13 둘째 달에 백성들의 큰 무리가 무교절을 지키러 예루살렘에 모였습니다.
역대하 30:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 30:13 둘째 달에 백성이 무교절을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 매우 큰 모임이라
역대하 30:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 30:13 그리하여 이월에 많은 사람이 예루살렘에 모여와서 무교절을 지키게 되었다. 아주 많은 회중이 모였다.
역대하 30:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 30:13 וַיֵּֽאָסְפ֤וּ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עַם־רָ֔ב לַעֲשֹׂ֛ות אֶת־חַ֥ג הַמַּצֹּ֖ות בַּחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י קָהָ֖ל לָרֹ֥ב מְאֹֽד׃
2 Χρονικών 30:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 30:13 Y se reunió en Jerusalén mucha gente para celebrar la fiesta solemne de los panes sin levadura en el mes segundo, una vasta reunión.
2da Crónicas 30:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 30:13 二月,大群的人聚到耶路撒冷守除酵节。
历代志下 30:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 30:13 二月,有許多人在耶路撒冷聚集,成為大會,要守除酵節。
历代志下 30:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 30:13 二月,有许多人在耶路撒冷聚集,成为大会,要守除酵节。
历代志下 30:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 30:13 こうして二月になって、多くの民は、種入れぬパンの祭を行うためエルサレムに集まったが、非常に大きな会衆であった。
歴代誌下 30:13 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 30:13 bl izdkj vf/kd yksx ;:'kyse esa blfy;s bdës gq,] fd nwljs eghus esa v[kehjh jksVh dk iOoZ ekusaA vkSj cgqr cM+h lHkk bdëh gks xbZA
2 इतिहास 30:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  30:13 فاجتمع الى اورشليم شعب كثير لعمل عيد الفطير في الشهر الثاني جماعة كثيرة جدا.
2 اخبار  30:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 30:13 Congregatique sunt in Jerusalem populi multi ut facerent solemnitatem azymorum, in mense secundo:
Paralipomenon II 30:13 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 30:13 καὶ συνήχθησαν εἰς Ιερουσαλημ λαὸς πολὺς τοῦ ποιῆσαι τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐκκλησία πολλὴ σφόδρα
2 Χρονικών 30:13 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 30:13 E ajuntou-se em Jerusalém muito povo para celebrar a festa dos pães ázimos no segundo mês, uma congregação mui grande.
II Crónicas 30:13 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 30:13 A great number of people gathered in Jerusalem in the second month to celebrate the Festival of Unleavened Bread.
2Chronicles 30:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 30:13 A very large assembly of people was gathered in Jerusalem to observe the Festival of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 30:13 Many of the people gathered together in Jerusalem to observe the Feast of Unleavened Bread during the second month. It was a very large assembly.
2Chronicles 30:13 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 30:13 And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
2Chronicles 30:13 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 30:13 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 30:13 이월(二月)에 백성(百姓)이 무교절을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 심(甚)히 큰 회(會)라
역대하 30:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 百姓들이 無酵節을 지키려고 예루살렘에 모여, 매우 큰 무리를 이루었다.
역대하 30:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 30:13 둘째 달에 百姓이 無酵節을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 매우 큰 모임이라
역대하 30:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 백성이 무교절을 지내려고 예루살렘으로 모여 왔다. 아주 큰 회중이었다.
역대하 30:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 30:13 이월(二月)에 백성(百姓)이 무교절을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 심(甚)히 큰 회(會)라
역대하 30:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 백성이 무교절을 지키려고 예루살렘에 모였는데 그것은 심히 큰 회중이더라.
역대하 30:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 30:13 그리하여 이월에 많은 사람이 예루살렘에 모여 와서 무교절을 지키게 되었다. 아주 많은 회중이 모였다.
역대하 30:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 30:13 2월 14일에 유월절을 지키고 다음날부터 7일 동안 계속되는 무교절을 지키려고 많은 사람들이 예루살렘에 모여들었다. 어느 절기보다도 많은 사람들이 모인 잔치였다.
역대하 30:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 30:13 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (NIV84)


[1] 2Chronicles 30:13Hebrew in the second month. The second month of the ancient Hebrew lunar calendar usually occurs within the months of April and May



The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top