2Chronicles 30:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Chronicles 30:19
New Living Translation
(New Living Translation) 2Chronicles 30:19 who decide to follow the LORD, the God of their ancestors, even though they are not properly cleansed for the ceremony."
2Chronicles 30:19 (NLT)




(The Message) 2Chronicles 30:19 everyone who sincerely desires GOD, the God of our ancestors. Even—especially!—these who do not meet the literal conditions stated for access to The Temple."
2Chronicles 30:19 (MSG)
(English Standard Version) 2Chronicles 30:19 who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even though not according to the sanctuary's rules of cleanness."
2Chronicles 30:19 (ESV)
(New International Version) 2Chronicles 30:19 who sets his heart on seeking God—the LORD, the God of his fathers—even if he is not clean according to the rules of the sanctuary."
2Chronicles 30:19 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 30:19 who prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he is not cleansed according to the purification of the sanctuary."
2Chronicles 30:19 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 30:19 who set their hearts to seek God, the LORD the God of their ancestors, even though not in accordance with the sanctuary's rules of cleanness."
2Chronicles 30:19 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 30:19 everyone who prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though not according to the purification [rules] of the sanctuary. "
2Chronicles 30:19 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 30:19 Who sets his heart to seek {and} yearn for God--the Lord, the God of his fathers--even though not complying with the purification regulations of the sanctuary.
2Chronicles 30:19 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 30:19 비록 그들이 성전 규칙에 따라 자기 몸을 깨끗하게 하지 않았지만 그들을 용서해 주십시오.”
역대하 30:19 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 30:19 (18절과 같음)
역대하 30:19 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 30:19 결심하고 하나님 곧 그 열조의 하나님 여호와를 구하는 아무 사람이든지 비록 성소의 결례대로 스스로 깨끗케 못하였을지라도 사하옵소서 하였더니
역대하 30:19 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 30:19 하나님, 곧 그의 조상의 주 하나님을 찾으려고 그의 마음을 준비한 자는 누구든지 비록 그가 성소의 정결례에 따라 깨끗하게 되지 않았을지라도 모두 용서하소서." 하니
역대하 30:19 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 30:19 누구든지 하나님, 곧 여호와 그 조상의 하나님을 찾기로 결심한 사람이라면 비록 성소의 성결 예식대로 하지 못하였더라도 용서하소서." 하니,
역대하 30:19 (바른성경)
(새번역) 역대하 30:19 비록 그들이 성소의 성결예식대로 스스로 깨끗하게 하지 못하였어도, 그들이 마음을 다하여 하나님, 곧 조상 때부터 섬긴 주 하나님께 정성껏 예배를 드렸으니, 용서하여 주십시오."
역대하 30:19 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 30:19 하나님, 곧 그 조상들의 하나님 여호와를 찾으려고 마음을 준비한 사람은 비록 성소의 규정에 따르면 부정할지라도 누구든지 용서해 주십시오.”
역대하 30:19 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 30:19 결심하고 하나님 곧 그의 조상들의 하나님 여호와를 구하는 사람은 누구든지 비록 성소의 결례대로 스스로 깨끗하게 못하였을지라도 사하옵소서 하였더니
역대하 30:19 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 30:19 이 사람들은 선조들의 하느님 야훼를 찾기로 마음을 정한 사람들입니다. 그러니 비록 부정을 벗지 못하여 하느님 앞에 나올 수 없는 몸이라 하지만, 그 죄를 벗겨주십시오."
역대하 30:19 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 30:19 כָּל־לְבָבֹ֣ו הֵכִ֔ין לִדְרֹ֛ושׁ הָאֱלֹהִ֥ים׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹותָ֑יו וְלֹ֖א כְּטָהֳרַ֥ת הַקֹּֽדֶשׁ׃
2 Χρονικών 30:19 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 30:19 a Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según los ritos de purificación del santuario.
2da Crónicas 30:19 (RVR1960)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 30:19
历代志下 30:19 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 30:19
历代志下 30:19 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 30:19 彼らは聖所の清めの規定どおりにしなかったけれども、その心を傾けて神を求め、その先祖の神、主を求めたのです」。
歴代誌下 30:19 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 30:19 tks ijes'oj dh vFkkZr~ vius iwoZtksa ds ijes'oj ;gksok dh [kkst esa eu yxk, gq, gSa] pkgs os ifo=kLFkku dh fof/k ds vuqlkj 'kqð u Hkh gksaA
2 इतिहास 30:19 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  30:19 كل من هيّأ قلبه لطلب الله الرب اله آبائه وليس كطهارة القدس.
2 اخبار  30:19 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 30:19 cunctis, qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum: et non imputabit eis quod minus sanctificati sunt.
Paralipomenon II 30:19 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 30:19 πάσης καρδίας κατευθυνούσης ἐκζητῆσαι κύριον τὸν θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν καὶ οὐ κατὰ τὴν ἁγνείαν τῶν ἁγίων
2 Χρονικών 30:19 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 30:19 que dispõe o seu coração para buscar a Deus, o Senhor, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.
II Crónicas 30:19 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 30:19 "O LORD, the God of our ancestors, in your goodness forgive those who are worshiping you with all their heart, even though they are not ritually clean."
2Chronicles 30:19 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 30:19 whoever sets his whole heart on seeking God, the LORD God of his ancestors, even though not according to the purification [rules] of the sanctuary."
2Chronicles 30:19 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 30:19 everyone who prepares his own heart to seek God, the Lord God of his ancestors, even though he does so inconsistent with the laws of consecration."
2Chronicles 30:19 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 30:19 That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
2Chronicles 30:19 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 30:19 who sets their heart on seeking God—the LORD, the God of their ancestors—even if they are not clean according to the rules of the sanctuary."
2Chronicles 30:19 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 30:19 결심(決心)하고 하나님 곧 그 열조(列祖)의 하나님 여호와를 구(求)하는 아무 사람이든지 비록 성소(聖所)의 결례(潔禮)대로 스스로 깨끗케 못하였을지라도 사하옵소서 하였더니
역대하 30:19 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 30:19 누구든지 하나님, 곧 여호와 그 祖上의 하나님을 찾기로 決心한 사람이라면 비록 聖所의 聖潔 禮式대로 하지 못하였더라도 容恕하소서." 하니,
역대하 30:19 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 30:19 決心하고 하나님 곧 그의 祖上들의 하나님 여호와를 求하는 사람은 누구든지 비록 聖所의 潔禮대로 스스로 깨끗하게 못하였을지라도 赦하옵소서 하였더니
역대하 30:19 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 30:19 이들은 성소의 정결 예식을 따르지 않았지만, 저마다 하느님을, 주 자기 조상들의 하느님을 찾기로 마음을 굳힌 사람들입니다."
역대하 30:19 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 30:19 결심(決心)하고 하나님 곧 그 열조(列祖)의 하나님 여호와를 구(求)하는 아무 사람이든지 비록 성소(聖所)의 결례(潔禮)대로 스스로 깨끗케 못하였을지라도 사하옵소서 하였더니
역대하 30:19 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 30:19 곧 마음을 예비하고 하나님 즉 주 자기 조상들의 하나님을 구하는 사람은 비록 성소의 정결례대로 정결하게 되지 아니하였을지라도 용서하시기 원하나이다, 하였더니
역대하 30:19 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 30:19 이 사람들은 선조들의 하느님 야훼를 찾기로 마음을 정한 사람들입니다. 그러니 비록 부정을 벗지 못하여 하느님 앞에 나올 수 없는 몸이라 하지만, 그 죄를 벗겨 주십시오."
역대하 30:19 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 30:19 (18절과 같음)
역대하 30:19 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 30:19 who sets his heart on seeking God--the LORD, the God of his fathers--even if he is not clean according to the rules of the sanctuary."
2Chronicles 30:19 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top