2Chronicles 30:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Chronicles 30:25
New Living Translation
(New Living Translation) 2Chronicles 30:25 The entire assembly of Judah rejoiced, including the priests, the Levites, all who came from the land of Israel, the foreigners who came to the festival, and all those who lived in Judah.
2Chronicles 30:25 (NLT)




(The Message) 2Chronicles 30:25 The whole congregation of Judah, the priests and Levites, the congregation that came in from Israel, and the resident aliens from both Israel and Judah, were all in on the joyous celebration.
2Chronicles 30:25 (MSG)
(English Standard Version) 2Chronicles 30:25 The whole assembly of Judah, and the priests and the Levites, and the whole assembly that came out of Israel, and the sojourners who came out of the land of Israel, and the sojourners who lived in Judah, rejoiced.
2Chronicles 30:25 (ESV)
(New International Version) 2Chronicles 30:25 The entire assembly of Judah rejoiced, along with the priests and Levites and all who had assembled from Israel, including the aliens who had come from Israel and those who lived in Judah.
2Chronicles 30:25 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 30:25 The whole assembly of Judah rejoiced, also the priests and Levites, all the assembly that came from Israel, the sojourners who came from the land of Israel, and those who dwelt in Judah.
2Chronicles 30:25 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 30:25 The whole assembly of Judah, the priests and the Levites, and the whole assembly that came out of Israel, and the resident aliens who came out of the land of Israel, and the resident aliens who lived in Judah, rejoiced.
2Chronicles 30:25 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 30:25 And all the assembly of Judah rejoiced, with the priests and the Levites, and all the assembly that came from Israel, both the sojourners who came from the land of Israel and those living in Judah.
2Chronicles 30:25 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 30:25 All the assembly of Judah, with the priests, the Levites, and all the assembly who with the sojourners came from the land of Israel to dwell in Judah, rejoiced.
2Chronicles 30:25 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 30:25 모든 유다 백성과 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘에서 온 사람들과 이스라엘에서 온 외국인들과 유다에 사는 외국인들이 크게 기뻐했습니다.
역대하 30:25 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 30:25 그래서 모든 유다 백성들은 제사장, 레위인, 북쪽 지파에서 온 사람, 이스라엘과 유다 땅에 영주하고 있는 모든 외국인들과 함께 아주 기뻐하였다.
역대하 30:25 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 30:25 유다 온 회중과 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘에서 온 온 회중과 이스라엘 땅에서 나온 나그네와 유다에 거한 나그네가 다 즐거워 하였으므로
역대하 30:25 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 30:25 유다의 온 회중이 제사장들과, 레위인들과, 이스라엘에서 온 모든 회중과, 이스라엘 땅에서 온 타국인들과, 유다에 거하는 타국인들과 더불어 즐거워하더라.
역대하 30:25 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 30:25 유다 모든 회중과 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘에서 온 모든 회중과 이스라엘 땅에서 온 거류민과 유다에 살고 있는 주민들도 함께 기뻐하였으므로,
역대하 30:25 (바른성경)
(새번역) 역대하 30:25 유다 온 회중과 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘에서 온 모든 회중과 이스라엘 땅에서 온 외국인 나그네와 유다에 사는 외국인 나그네가 다 함께 즐거워하였다.
역대하 30:25 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 30:25 유다의 온 이스라엘 무리들은 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘에서 모인 모든 사람들과 또 이스라엘에 와 있는 이방 사람들과 유다에 살고 있던 사람들과 함께 기뻐했습니다.
역대하 30:25 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 30:25 유다 온 회중과 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘에서 온 모든 회중과 이스라엘 땅에서 나온 나그네들과 유다에 사는 나그네들이 다 즐거워하였으므로
역대하 30:25 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 30:25 사제와 레위인을 비롯하여 유다 회중, 이스라엘에서 온 회중, 이스라엘에서 온 외국인과 유다에 살던 거류민들도 함께 기뻐하였다.
역대하 30:25 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 30:25 וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀ כָּל־קְהַ֣ל יְהוּדָ֗ה וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל־הַקָּהָ֖ל הַבָּאִ֣ים מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְהַגֵּרִ֗ים הַבָּאִים֙ מֵאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַיֹּושְׁבִ֖ים בִּיהוּדָֽה׃
2 Χρονικών 30:25 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 30:25 Se alegró, pues, toda la congregación de Judá, como también los sacerdotes y levitas, y toda la multitud que había venido de Israel; asimismo los forasteros que habían venido de la tierra de Israel, y los que habitaban en Judá.
2da Crónicas 30:25 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 30:25 犹大全体会众、祭司、利未人和从以色列来的全体会众,以及寄居在以色列和犹大的人尽都欢喜。
历代志下 30:25 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 30:25 猶大全會眾、祭司、利未人,並那從以色列地來的會眾和寄居的人,以及猶大寄居的人,盡都喜樂。
历代志下 30:25 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 30:25 犹大全会众、祭司、利未人,并那从以色列地来的会众和寄居的人,以及犹大寄居的人,尽都喜乐。
历代志下 30:25 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 30:25 ユダの全会衆および祭司、レビびと、ならびにイスラエルからきた全会衆、およびイスラエルの地からきた他国人と、ユダに住む他国人は皆喜んだ。
歴代誌下 30:25 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 30:25 rc ;ktdksa vkSj ysfo;ksa lesr ;gwnk dh lkjh lHkk] vkSj blzk,y ls vk, gqvksa dh lHkk] vkSj blzk,y ds ns'k ls vk, gq,] vkSj ;gwnk esa jgusokys ijns'kh] bu lHkksa us vkuUn fd;kA
2 इतिहास 30:25 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  30:25 وفرح كل جماعة يهوذا والكهنة واللاويون وكل الجماعة الآتين من اسرائيل والغرباء الآتون من ارض اسرائيل والساكنون في يهوذا.
2 اخبار  30:25 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 30:25 Et hilaritate perfusa omnis turba Juda, tam sacerdotum et Levitarum, quam universæ frequentiæ quæ venerat ex Israël: proselytorum quoque de terra Israël, et habitantium in Juda.
Paralipomenon II 30:25 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 30:25 καὶ ηὐφράνθη πᾶσα ἡ ἐκκλησία οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία Ιουδα καὶ οἱ εὑρεθέντες ἐξ Ισραηλ καὶ οἱ προσήλυτοι οἱ ἐλθόντες ἀπὸ γῆς Ισραηλ καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ιουδα
2 Χρονικών 30:25 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 30:25 E regozijaram-se toda a congregação de Judá, juntamente com os sacerdotes e levitas, e toda a congregação dos que vieram de Israel, como também os estrangeiros que vieram da terra de Israel e os que habitavam em Judá.
II Crónicas 30:25 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 30:25 So everyone was happy - the people of Judah, the priests, the Levites, the people who had come from the north, and the foreigners who had settled permanently in Israel and Judah.
2Chronicles 30:25 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 30:25 Then the whole assembly of Judah with the priests and Levites, the whole assembly that came from Israel, the foreigners who came from the land of Israel, and those who were living in Judah, rejoiced.
2Chronicles 30:25 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 30:25 Everyone in the assembly of Judah rejoiced, as did the priests, the Levites, and the people who gathered together from throughout Israel, including whose who came from the land of Israel and those who lived in Judah.
2Chronicles 30:25 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 30:25 And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
2Chronicles 30:25 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 30:25 The entire assembly of Judah rejoiced, along with the priests and Levites and all who had assembled from Israel, including the foreigners who had come from Israel and also those who resided in Judah.
2Chronicles 30:25 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 30:25 유다 온 회중(會衆)과 제사장(祭司長)들과 레위 사람들과 이스라엘에서 온 온 회중(會衆)과 이스라엘 땅에서 나온 나그네와 유다에 거(居)한 나그네가 다 즐거워 하였으므로
역대하 30:25 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 30:25 유다 모든 會衆과 祭司長들과 레위 사람들과 이스라엘에서 온 모든 會衆과 이스라엘 땅에서 온 居留民과 유다에 살고 있는 住民들도 함께 기뻐하였으므로,
역대하 30:25 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 30:25 유다 온 會衆과 祭司長들과 레위 사람들과 이스라엘에서 온 모든 會衆과 이스라엘 땅에서 나온 나그네들과 유다에 사는 나그네들이 다 즐거워하였으므로
역대하 30:25 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 30:25 유다의 온 회중을 비롯하여 사제들과 레위인들, 이스라엘에서 온 모든 회중, 이스라엘 땅에서 넘어온 이방인들, 유다에 사는 거류민들도 함께 기뻐하였다.
역대하 30:25 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 30:25 유다 온 회중(會衆)과 제사장(祭司長)들과 레위 사람들과 이스라엘에서 온 온 회중(會衆)과 이스라엘 땅에서 나온 나그네와 유다에 거(居)한 나그네가 다 즐거워 하였으므로
역대하 30:25 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 30:25 유다의 온 회중과 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘에서 나온 온 회중과 이스라엘 땅에서 나온 타국인들과 유다에 거한 타국인들이 기뻐하였으므로
역대하 30:25 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 30:25 사제와 레위인을 비롯하여 유다 회중, 이스라엘에서 온 회중, 이스라엘에서 온 외국인과 유다에 살던 거류민들도 함께 기뻐하였다.
역대하 30:25 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 30:25 모든 이들이 다함께 즐거워하였다. 유다 백성과 제사장들과 레위 사람들은 물론 북왕국 이스라엘의 여러 지파에서 온 사람들과 이스라엘에서 온 이방인과 유다 땅에 거주하는 이방인들도 다함께 기뻐하였다.
역대하 30:25 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 30:25 The entire assembly of Judah rejoiced, along with the priests and Levites and all who had assembled from Israel, including the aliens who had come from Israel and those who lived in Judah.
2Chronicles 30:25 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top