2Chronicles 30:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Chronicles 30:26
New Living Translation
(New Living Translation) 2Chronicles 30:26 There was great joy in the city, for Jerusalem had not seen a celebration like this one since the days of Solomon, King David's son.
2Chronicles 30:26 (NLT)




(The Message) 2Chronicles 30:26 Jerusalem was bursting with joy—nothing like this had taken place in Jerusalem since Solomon son of David king of Israel had built and dedicated The Temple.
2Chronicles 30:26 (MSG)
(English Standard Version) 2Chronicles 30:26 So there was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon the son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.
2Chronicles 30:26 (ESV)
(New International Version) 2Chronicles 30:26 There was great joy in Jerusalem, for since the days of Solomon son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.
2Chronicles 30:26 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 30:26 So there was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon the son of David, king of Israel, there had been nothing like this in Jerusalem.
2Chronicles 30:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 30:26 There was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon son of King David of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.
2Chronicles 30:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 30:26 So there was great joy in Jerusalem, because there was nothing like this in Jerusalem since the days of Solomon the son of David, king of Israel.
2Chronicles 30:26 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 30:26 So there was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon son of David king of Israel there was nothing like this in Jerusalem.
2Chronicles 30:26 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 30:26 예루살렘에는 기쁨이 넘쳐 흘렀습니다. 이스라엘의 왕 다윗의 아들 솔로몬의 시대부터 그 때까지 그런 일은 한 번도 없었습니다.
역대하 30:26 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 30:26 다윗의 아들 솔로몬 이후로 이와 같은 축제가 없었기 때문에 예루살렘에는 큰 기쁨이 있었다.
역대하 30:26 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 30:26 예루살렘에 큰 희락이 있었으니 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬 때로부터 이러한 희락이 예루살렘에 없었더라
역대하 30:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 30:26 그리하여 예루살렘에 큰 기쁨이 있었으니, 이스라엘의 왕 다윗의 아들 솔로몬의 때 이래로 예루살렘에 그와 같은 일이 없었더라.
역대하 30:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 30:26 예루살렘에 큰 기쁨이 있었으니, 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬 때 이후로 예루살렘에 이와 같은 일이 없었다.
역대하 30:26 (바른성경)
(새번역) 역대하 30:26 다윗 왕의 아들 솔로몬의 날부터 이제까지 이런 일이 없었으므로, 예루살렘 장안이 온통 기쁨으로 가득 찼다.
역대하 30:26 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 30:26 예루살렘에는 큰 기쁨이 있었습니다. 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬의 시대로부터 이런 일은 예루살렘에 없었습니다.
역대하 30:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 30:26 예루살렘에 큰 기쁨이 있었으니 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬 때로부터 이러한 기쁨이 예루살렘에 없었더라
역대하 30:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 30:26 그렇게 기뻐한 일은 이스라엘의 왕 다윗의 아들 솔로몬 시대 이후로 예루살렘에 일찍이 없었다.
역대하 30:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 30:26 וַתְּהִ֥י שִׂמְחָֽה־גְדֹולָ֖ה בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֠י מִימֵ֞י שְׁלֹמֹ֤ה בֶן־דָּוִיד֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א כָזֹ֖את בִּירוּשָׁלִָֽם׃
2 Χρονικών 30:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 30:26 Hubo entonces gran regocijo en Jerusalén; porque desde los días de Salomón hijo de David rey de Israel, no había habido cosa semejante en Jerusalén .
2da Crónicas 30:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 30:26 全耶路撒冷都喜气洋洋,因为自以色列王大卫的儿子所罗门时代以来,耶路撒冷从未有过这样的盛会。
历代志下 30:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 30:26 這樣,在耶路撒冷大有喜樂,自從以色列王大衛兒子所羅門的時候,在耶路撒冷沒有這樣的喜樂。
历代志下 30:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 30:26 这样,在耶路撒冷大有喜乐,自从以色列王大卫儿子所罗门的时候,在耶路撒冷没有这样的喜乐。
历代志下 30:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 30:26 このようにエルサレムに大いなる喜びがあった。イスラエルの王ダビデの子ソロモンの時からこのかた、このような事はエルサレムになかった。このとき祭司たちとレビびとは立って、民を祝福したが、その声は聞かれ、その祈は主の聖なるすみかである天に達した。
歴代誌下 30:26 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 30:26 lks ;:'kyse esa cM+k vkuUn gqvk] D;ksafd nkÅn ds iq=k blzk,y ds jktk lqySeku ds fnuksa ls ,slh ckr ;:'kyse esa u gqbZ FkhA
2 इतिहास 30:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  30:26 وكان فرح عظيم في اورشليم لانه من ايام سليمان بن داود ملك اسرائيل لم يكن كهذا في اورشليم.
2 اخبار  30:26 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 30:26 Factaque est grandis celebritas in Jerusalem, qualis a diebus Salomonis filii David regis Israël in ea urbe non fuerat.
Paralipomenon II 30:26 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 30:26 καὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάλη ἐν Ιερουσαλημ ἀπὸ ἡμερῶν Σαλωμων υἱοῦ Δαυιδ βασιλέως Ισραηλ οὐκ ἐγένετο τοιαύτη ἑορτὴ ἐν Ιερουσαλημ
2 Χρονικών 30:26 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 30:26 Assim houve grande alegria em Jerusalém, pois desde os dias de Salomão, filho de Davi, rei de Israel, não tinha havido coisa semelhante em Jerusalém.
II Crónicas 30:26 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 30:26 The city of Jerusalem was filled with joy, because nothing like this had happened since the days of King Solomon, the son of David.
2Chronicles 30:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 30:26 Such rejoicing had not been seen in Jerusalem since the days of Solomon son of David, the king of Israel.
2Chronicles 30:26 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 30:26 There was great joy throughout Jerusalem, because nothing had happened like this in Jerusalem since the days of David's son Solomon, king of Israel.
2Chronicles 30:26 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 30:26 So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
2Chronicles 30:26 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 30:26 There was great joy in Jerusalem, for since the days of Solomon son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.
2Chronicles 30:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 30:26 예루살렘에 큰 희락(喜樂)이 있었으니 이스라엘 왕(王) 다윗의 아들 솔로몬 때로부터 이러한 희락(喜樂)이 예루살렘에 없었더라
역대하 30:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 30:26 예루살렘에 큰 기쁨이 있었으니, 이스라엘 王 다윗의 아들 솔로몬 때 以後로 예루살렘에 이와 같은 일이 없었다.
역대하 30:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 30:26 예루살렘에 큰 기쁨이 있었으니 이스라엘 王 다윗의 아들 솔로몬 때로부터 이러한 기쁨이 예루살렘에 없었더라
역대하 30:26 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 30:26 이렇게 예루살렘에 큰 기쁨이 넘쳤으니, 이스라엘의 임금 다윗의 아들 솔로몬 시대 이래 예루살렘에서 이 같은 일은 없었다.
역대하 30:26 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 30:26 예루살렘에 큰 희락(喜樂)이 있었으니 이스라엘 왕(王) 다윗의 아들 솔로몬 때로부터 이러한 희락(喜樂)이 예루살렘에 없었더라
역대하 30:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 30:26 예루살렘에 큰 기쁨이 있었으니 이는 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬의 때로부터 이 같은 것이 예루살렘에 없었기 때문이더라.
역대하 30:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 30:26 그렇게 기뻐한 일은 이스라엘의 왕 다윗의 아들 솔로몬 시대 이후로 예루살렘에서 일찌기 없던 일이었다.
역대하 30:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 30:26 그야말로 온 예루살렘에 가득찬 환희의 잔치였고, 솔로몬 이후 처음으로 누리는 기쁨이었다.
역대하 30:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 30:26 There was great joy in Jerusalem, for since the days of Solomon son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.
2Chronicles 30:26 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top