2Chronicles 32:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Chronicles 32:24
New Living Translation
(New Living Translation) 2Chronicles 32:24 About that time Hezekiah became deathly ill. He prayed to the LORD, who healed him and gave him a miraculous sign.
2Chronicles 32:24 (NLT)




(The Message) 2Chronicles 32:24 Some time later Hezekiah became deathly sick. He prayed to GOD and was given a reassuring sign.
2Chronicles 32:24 (MSG)
(English Standard Version) 2Chronicles 32:24 In those days Hezekiah became sick and was at the point of death, and he prayed to the LORD, and he answered him and gave him a sign.
2Chronicles 32:24 (ESV)
(New International Version) 2Chronicles 32:24 In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. He prayed to the LORD, who answered him and gave him a miraculous sign.
2Chronicles 32:24 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 32:24 In those days Hezekiah was sick and near death, and he prayed to the LORD; and He spoke to him and gave him a sign.
2Chronicles 32:24 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 32:24 In those days Hezekiah became sick and was at the point of death. He prayed to the LORD, and he answered him and gave him a sign.
2Chronicles 32:24 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 32:24 In those days Hezekiah became mortally ill; and he prayed to the LORD, and the LORD spoke to him and gave him a sign.
2Chronicles 32:24 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 32:24 In those days Hezekiah was sick to the point of death; and he prayed to the Lord and He answered him and gave him a sign.
2Chronicles 32:24 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 32:24 그 때에 히스기야가 심한 병에 걸려 죽게 되었습니다. 그는 여호와께 기도드렸습니다. 그랬더니 여호와께서 그에게 응답해 주시고 한 가지 표징을 주셨습니다.
역대하 32:24 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 32:24 이때 히스기야왕이 병들어 죽게 되었다. 그래서 그가 여호와께 기도하자 여호와께서는 그 기도에 응답하시고 그에게 병이 나으리라는 표적을 주셨다.
역대하 32:24 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 32:24 그 때에 히스기야가 병들어 죽게 된고로 여호와께 기도하매 여호와께서 그에게 대답하시고 또 이적으로 보이셨으나
역대하 32:24 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 32:24 그 당시에 히스키야가 병들어 죽게 되었는데, 주께 기도하니 주께서 그에게 말씀하시고 한 표적을 그에게 주셨으나
역대하 32:24 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 32:24 그때 히스기야가 병들어 죽게 되었는데, 그가 여호와께 기도하니 여호와께서 그에게 응답하시고 표적을 보여주셨다.
역대하 32:24 (바른성경)
(새번역) 역대하 32:24 그 무렵에 히스기야가 병이 들어 거의 죽게 되었는데, 히스기야가 주님께 기도하니, 주님께서 그에게 응답하시고, 회복될 것이라고 하는 징조를 보여 주셨다.
역대하 32:24 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 32:24 그때 히스기야가 병이 들어 죽게 됐습니다. 히스기야는 여호와께 기도를 드렸고 여호와께서는 히스기야에게 응답해 기적을 주셨습니다.
역대하 32:24 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 32:24 그 때에 히스기야가 병들어 죽게 되었으므로 여호와께 기도하매 여호와께서 그에게 대답하시고 또 이적을 보이셨으나
역대하 32:24 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 32:24 그렇게 지내던 어느 날 히즈키야는 병이 들어 죽게 되었다. 그래서 야훼께 빌자 야훼께서는 기도를 들으시고 고쳐주겠다는 말씀을 내리셨다. 그러나
역대하 32:24 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 32:24 בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה יְחִזְקִיָּ֖הוּ עַד־לָמ֑וּת וַיִּתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו וּמֹופֵ֖ת נָ֥תַן לֹֽו׃
2 Χρονικών 32:24 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 32:24 En aquel tiempo Ezequías enfermó de muerte; y oró a Jehová, quien le respondió, y le dio una señal.
2da Crónicas 32:24 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 32:24 那时,希西迦病危,他向耶和华祈求。耶和华应允了他,赐给他一个征兆。
历代志下 32:24 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 32:24 那時希西家病得要死,就禱告耶和華,耶和華應允他,賜他一個兆頭。
历代志下 32:24 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 32:24 那时希西家病得要死,就祷告耶和华,耶和华应允他,赐他一个兆头。
历代志下 32:24 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 32:24 そのころ、ヒゼキヤは病んで死ぬばかりであったが、主に祈ったので、主はこれに答えて、しるしを賜わった。
歴代誌下 32:24 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 32:24 mu fnuksa fgtfd¸;kg ,slk jksxh gqvk] fd og ejk pkgrk Fkk] rc ml us ;gksok ls izkFkZuk dh( vkSj ml us ml ls ckrsa djds mlds fy;s ,d peRdkj fn[kk;kA
2 इतिहास 32:24 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  32:24 في تلك الايام مرض حزقيا الى حد الموت وصلّى الى الرب فكلمه واعطاه علامة.
2 اخبار  32:24 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 32:24 In diebus illis ægrotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Dominum: exaudivitque eum, et dedit ei signum.
Paralipomenon II 32:24 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 32:24 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἠρρώστησεν Εζεκιας ἕως θανάτου καὶ προσηύξατο πρὸς κύριον καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ καὶ σημεῖον ἔδωκεν αὐτῷ
2 Χρονικών 32:24 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 32:24 Naqueles dias Ezequias, adoecendo, estava à morte: e orou ao Senhor o qual lhe respondeu, e lhe deu um sinal.
II Crónicas 32:24 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 32:24 About this time King Hezekiah became sick and almost died. He prayed, and the LORD gave him a sign that he would recover.
2Chronicles 32:24 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 32:24 In those days Hezekiah became sick to the point of death, so he prayed to the LORD, and He spoke to him and gave him a miraculous sign.
2Chronicles 32:24 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 32:24 During this time Hezekiah became critically ill, and he prayed to the Lord. The Lord spoke to him and gave him a sign.
2Chronicles 32:24 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 32:24 In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.
2Chronicles 32:24 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 32:24 In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. He prayed to the LORD, who answered him and gave him a miraculous sign.
2Chronicles 32:24 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 32:24 그 때에 히스기야가 병(病)들어 죽게 된 고(故)로 여호와께 기도(祈禱)하매 여호와께서 그에게 대답(對答)하시고 또 이적(異蹟)으로 보이셨으나
역대하 32:24 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 32:24 그때 히스기야가 病들어 죽게 되었는데, 그가 여호와께 祈禱하니 여호와께서 그에게 應答하시고 表蹟을 보여주셨다.
역대하 32:24 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 32:24 그 때에 히스기야가 病들어 죽게 되었으므로 여호와께 祈禱하매 여호와께서 그에게 對答하시고 또 異蹟을 보이셨으나
역대하 32:24 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 32:24 그 무렵에 히즈키야가 병이 들어 죽게 되었는데, 그가 주님께 기도하자, 주님께서 그에게 응답하시고 표징을 주셨다.
역대하 32:24 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 32:24 그 때에 히스기야가 병(病)들어 죽게 된 고(故)로 여호와께 기도(祈禱)하매 여호와께서 그에게 대답(對答)하시고 또 이적(異蹟)으로 보이셨으나
역대하 32:24 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 32:24 그때에 히스기야가 병들어 죽게 되었으므로 주께 기도하매 그분께서 그에게 말씀하시고 또 표적을 주셨으나
역대하 32:24 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 32:24 그렇게 지내던 어느 날 히즈키야는 병이 들어 죽게 되었다. 그래서 야훼께 빌자 야훼께서는 기도를 들으시고 고쳐 주겠다는 말씀을 내리셨다. 그러나
역대하 32:24 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 32:24 여호와께서 히스기야왕을 도와주신 일 가운데는 다음과 같이 유명한 이야기도 있다. 한번은 히스기야가 죽을 병이 든 적이 있었다. 그때 그가 여호와께 기도를 드리자, 주께서 다시 건강하게 고쳐 주시겠다고 응답하시고 회복의 징조로 해시계의 그림자가 뒤로 물러내는 이적까지 보여주셨다.
역대하 32:24 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 32:24 In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. He prayed to the LORD, who answered him and gave him a miraculous sign.
2Chronicles 32:24 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top