2Chronicles 32:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Chronicles 32:27
New Living Translation
(New Living Translation) 2Chronicles 32:27 Hezekiah was very wealthy and highly honored. He built special treasury buildings for his silver, gold, precious stones, and spices, and for his shields and other valuable items.
2Chronicles 32:27 (NLT)




(The Message) 2Chronicles 32:27 Hezekiah ended up very wealthy and much honored. He built treasuries for all his silver, gold, precious stones, spices, shields, and valuables,
2Chronicles 32:27 (MSG)
(English Standard Version) 2Chronicles 32:27 And Hezekiah had very great riches and honor, and he made for himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of costly vessels;
2Chronicles 32:27 (ESV)
(New International Version) 2Chronicles 32:27 Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver and gold and for his precious stones, spices, shields and all kinds of valuables.
2Chronicles 32:27 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 32:27 Hezekiah had very great riches and honor. And he made himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of desirable items;
2Chronicles 32:27 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 32:27 Hezekiah had very great riches and honor; and he made for himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of costly objects;
2Chronicles 32:27 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 32:27 Now Hezekiah had immense riches and honor; and he made for himself treasuries for silver, gold, precious stones, spices, shields and all kinds of valuable articles,
2Chronicles 32:27 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 32:27 And Hezekiah had very great wealth and honor, and he made for himself treasuries for silver, gold, precious stones, spices, shields, and all kinds of attractive vessels,
2Chronicles 32:27 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 32:27 히스기야는 부귀와 영화를 누렸습니다. 그는 은과 금과 보석과 향료와 방패, 그 밖의 값진 물건들을 보관할 보물창고를 만들었습니다.
역대하 32:27 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 32:27 히스기야는 부귀와 영화를 한 몸에 지니게 되었다. 그래서 그는 금은 보석과 향품과 방패와 그 밖의 모든 소중한 물건들을 넣어 둘 보물 창고를 짓고
역대하 32:27 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 32:27 히스기야가 부와 영광이 극한지라 이에 은금과 보석과 향품과 방패와 온갖 보배로운 그릇들을 위하여 국고를 세우매
역대하 32:27 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 32:27 히스키야가 심히 많은 부와 영예를 가졌으니, 그가 은과, 금과, 보석과, 향료들과, 방패들과, 각종 진귀한 보석들을 위하여 보물 창고를 만들었고,
역대하 32:27 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 32:27 히스기야가 심히 많은 부와 영광을 누려, 은과 금과 보석과 향품들과 방패들과 온갖 값진 그릇들을 위하여 보물 창고를 지었으며,
역대하 32:27 (바른성경)
(새번역) 역대하 32:27 히스기야는 대단히 부유하게 되었고, 온 천하의 영화를 한 몸에 누리게 되었다. 그는 귀중품 보관소를 만들어서, 은과 금과 보석과 향품과 방패와 온갖 귀중품을 보관하였으며,
역대하 32:27 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 32:27 히스기야는 큰 부와 명예를 가졌고 은, 금, 보석, 향료, 방패 등 온갖 값진 물건들을 두는 창고를 만들었습니다.
역대하 32:27 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 32:27 히스기야가 부와 영광이 지극한지라 이에 은금과 보석과 향품과 방패와 온갖 보배로운 그릇들을 위하여 창고를 세우며
역대하 32:27 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 32:27 히즈키야는 굉장한 부귀와 영화를 누렸다. 금은보석과 향유와 방패와 그 밖의 온갖 값진 세간을 보관할 창고들,
역대하 32:27 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 32:27 וַיְהִ֧י לִֽיחִזְקִיָּ֛הוּ עֹ֥שֶׁר וְכָבֹ֖וד הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְאֹֽצָרֹ֣ות עָֽשָׂה־לֹ֠ו לְכֶ֨סֶף וּלְזָהָ֜ב וּלְאֶ֣בֶן יְקָרָ֗ה וְלִבְשָׂמִים֙ וּלְמָ֣גִנִּ֔ים וּלְכֹ֖ל כְּלֵ֥י חֶמְדָּֽה׃
2 Χρονικών 32:27 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 32:27 Y tuvo Ezequías riquezas y gloria, muchas en gran manera; y adquirió tesoros de plata y oro, piedras preciosas, perfumes, escudos, y toda clase de joyas deseables.
2da Crónicas 32:27 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 32:27 希西迦极有财富和尊荣。他建造库房来存放他的金、银、宝石、香料、盾牌和各种珍宝,
历代志下 32:27 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 32:27 希西家大有尊榮貲財,建造府庫,收藏金銀、寶石、香料、盾牌,和各樣的寶器,
历代志下 32:27 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 32:27 希西家大有尊荣赀财,建造府库,收藏金银、宝石、香料、盾牌,和各样的宝器,
历代志下 32:27 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 32:27 ヒゼキヤは富と栄誉をきわめ、宝蔵を造って、金、銀、宝石、香料、盾および各種の尊い器物をおさめ、
歴代誌下 32:27 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 32:27 vkSj fgtfd¸;kg dks cgqr gh /ku vkSj foHko feyk( vkSj ml us pkUnh] lksus] ef.k;ksa] lqxU/knzO;] <kyksa vkSj lc izdkj ds euHkkous ik=kksa ds fy;s HkaMkj cuok,A
2 इतिहास 32:27 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  32:27 وكان لحزقيا غنى وكرامة كثيرة جدا وعمل لنفسه خزائن للفضة والذهب والحجارة الكريمة والاطياب والاتراس وكل آنية ثمينة
2 اخبار  32:27 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 32:27 Fuit autem Ezechias dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti, et auri, et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii.
Paralipomenon II 32:27 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 32:27 καὶ ἐγένετο τῷ Εζεκια πλοῦτος καὶ δόξα πολλὴ σφόδρα καὶ θησαυροὺς ἐποίησεν ἑαυτῷ ἀργυρίου καὶ χρυσίου καὶ τοῦ λίθου τοῦ τιμίου καὶ εἰς τὰ ἀρώματα καὶ ὁπλοθήκας καὶ εἰς σκεύη ἐπιθυμητὰ
2 Χρονικών 32:27 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 32:27 E teve Ezequias riquezas e honra em grande abundância; proveu-se de tesourarias para prata, ouro, pedras preciosas, especiarias, escudos, e toda espécie de objetos desejáveis;
II Crónicas 32:27 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 32:27 King Hezekiah became very wealthy, and everyone held him in honor. He had storerooms built for his gold, silver, precious stones, spices, shields, and other valuable objects.
2Chronicles 32:27 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 32:27 Hezekiah had abundant riches and glory, and he made himself treasuries for silver, gold, precious stones, spices, shields, and every desirable item.
2Chronicles 32:27 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 32:27 Hezekiah received immense wealth and honor. He built treasuries for himself to store silver, gold, precious stones, spices, shields, and all sorts of valuable items,
2Chronicles 32:27 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 32:27 And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;
2Chronicles 32:27 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 32:27 Hezekiah had very great wealth and honor, and he made treasuries for his silver and gold and for his precious stones, spices, shields and all kinds of valuables.
2Chronicles 32:27 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 32:27 히스기야가 부와 영광(榮光)이 극한지라 이에 은금(銀金)과 보석(寶石)과 향품(香品)과 방패(防牌)와 온갖 보배로운 그릇들을 위(爲)하여 국고(國庫)를 세우매
역대하 32:27 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 32:27 히스기야가 甚히 많은 부와 榮光을 누려, 銀과 金과 寶石과 香品들과 防牌들과 온갖 값진 그릇들을 爲하여 寶物 倉庫를 지었으며,
역대하 32:27 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 32:27 히스기야가 富와 榮光이 至極한지라 이에 銀金과 寶石과 香品과 防牌와 온갖 보배로운 그릇들을 爲하여 倉庫를 세우며
역대하 32:27 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 32:27 히즈키야는 대단한 부와 영광을 누렸다. 그는 은과 금과 보석과 향료와 작은 방패와 온갖 값진 기물들을 보관할 창고들을 지었다.
역대하 32:27 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 32:27 히스기야가 부와 영광(榮光)이 극한지라 이에 은금(銀金)과 보석(寶石)과 향품(香品)과 방패(防牌)와 온갖 보배로운 그릇들을 위(爲)하여 국고(國庫)를 세우매
역대하 32:27 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 32:27 히스기야가 심히 많은 재물과 명예를 소유하였으므로 은과 금과 보석과 향료와 방패와 온갖 아름다운 보물을 둘 보고들을 만들었고
역대하 32:27 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 32:27 히즈키야는 굉장한 부귀와 영화를 누렸다. 금은보석과 향유와 방패와 그 밖의 온갖 값진 세간을 보관할 창고들,
역대하 32:27 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 32:27 여호와께서 히스기야가 온전한 마음으로 충성하는가를 시험하신 일이 있었다. 히스기야가 아주 부유해지고 존경을 한 몸에 받을 때였다. 그는 자기가 소유한 금은 보석과 향유와 무기와 온갖 귀중품들을 보관하기 위하여 보물창고를 많이 지었다.
역대하 32:27 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 32:27 Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver and gold and for his precious stones, spices, shields and all kinds of valuables.
2Chronicles 32:27 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top