2Chronicles 32:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Chronicles 32:6
New Living Translation
(New Living Translation) 2Chronicles 32:6
6He appointed military officers over the people and assembled them before him in the square at the city gate. Then Hezekiah encouraged them by saying.




(The Message) 2Chronicles 32:6
6He then appointed military officers to be responsible for the people and got them all together at the public square in front of the city gate. Hezekiah rallied the people, saying,
(English Standard Version) 2Chronicles 32:6
6And he set combat commanders over the people and gathered them together to him in the square at the gate of the city and spoke encouragingly to them, saying,
(New International Version) 2Chronicles 32:6
6He appointed military officers over the people and assembled them before him in the square at the city gate and encouraged them with these words:
(New King James Version) 2Chronicles 32:6
6Then he set military captains over the people, gathered them together to him in the open square of the city gate, and gave them encouragement, saying,
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 32:6
6He appointed combat commanders over the people, and gathered them together to him in the square at the gate of the city and spoke encouragingly to them, saying,
(New American Standard Bible) 2Chronicles 32:6
6And he appointed military officers over the people, and gathered them to him in the square at the city gate, and spoke encouragingly to them, saying,
(Amplified Bible) 2Chronicles 32:6
6And he set captains of war over the people and gathered them together to him in the street of the gate of the city and spoke encouragingly to them, saying,
(쉬운 성경) 역대하 32:6
6히스기야는 군대 지휘관들을 백성 위에 세웠습니다. 그리고 히스기야 왕은 성문 가까이에 있는 광장에서 그들을 만나 격려해 주었습니다.
(현대인의 성경) 역대하 32:6
6그리고 그는 성 안의 모든 사람들을 군 지휘관들의 명령에 따르게 하고 그들을 성문 광장에 모아 이렇게 말하였다.
(개역 한글판) 역대하 32:6
6군대 장관들을 세워 백성을 거느리게 하고 성문 광장 자기에게로 무리를 모으고 말로 위로하여 가로되
(한글 킹제임스) 역대하 32:6
6또 그가 군대 대장들을 세워 백성을 다스리게 하고, 그들을 성문 거리에서 자기에게로 모아 위로하여 말하였으니 이르기를
(바른성경) 역대하 32:6
6왕이 백성들 위에 전투지휘관을 세우고 그들을 자기가 있는 성문 광장에 모아 격려하며 말하기를
(새번역) 역대하 32:6
6군대를 지휘할 전투 지휘관들을 임명한 다음에, 군대를 성문 광장에 불러모으고, 격려하였다.
(우리말 성경) 역대하 32:6
6그는 사람들을 지휘할 군사령관들을 세우고 그들을 성문 앞 광장 자기 앞에 모으고 위로의 말을 하며 용기를 북돋웠습니다.
(개역개정판) 역대하 32:6
6군대 지휘관들을 세워 백성을 거느리게 하고 성문 광장에서 자기 앞에 무리를 모으고 말로 위로하여 이르되
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 32:6
6이어서 군대를 지휘할 전투사령관들을 임명한 다음 군대를 성문 광장에 불러모으고 격려해 주었다.
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Crónicas 32:6
6Designó oficiales militares con mando sobre los habitantes y los reunió delante de él en la plaza junto a la puerta de la ciudad. Luego Ezequías les dio ánimo diciendo:
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 32:6
6Y puso capitanes de guerra sobre el pueblo, y los hizo reunir en la plaza de la puerta de la ciudad, y habló al corazón de ellos, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 32:6
6他委任将领管理民众,将他们全部召集在城门的广场上,训勉他们说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 32:6
6设立军长管理百姓,将他们招聚在城门的宽阔处,用话勉励他们,说:
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 32:6
6設立軍長管理百姓,將他們招聚在城門的寬闊處,用話勉勵他們,說:
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 32:6
6καὶ ἔθετο ἄρχοντας τοῦ πολέμου ἐπὶ τὸν λαόν καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν πλατεῖαν τῆς πύλης τῆς φάραγγος καὶ ἐλάλησεν ἐπὶ καρδίαν αὐτῶν λέγων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 32:6
6וַיִּתֵּ֛ן שָׂרֵ֥י מִלְחָמֹ֖ות עַל־הָעָ֑ם וַיִּקְבְּצֵ֣ם אֵלָ֗יו אֶל־רְחֹוב֙ שַׁ֣עַר הָעִ֔יר וַיְדַבֵּ֥ר עַל־לְבָבָ֖ם לֵאמֹֽר׃
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 32:6
6軍長を民の上に置き、町の門の広場に民を集めて、これを励まして言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  32:6
6وجعل رؤساء قتال على الشعب وجمعهم اليه الى ساحة باب المدينة وطيب قلوبهم قائلا
(Hindi Bible) 2 इतिहास 32:6
6rc ml us iztk ds Åij lsukifr fu;qDr fd, vkSj mudks uxj ds QkVd ds pkSd esa bdëk fd;k] vkSj ;g dgdj mudks /khjt fn;k]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 32:6
6Então pôs oficiais de guerra sobre o povo e, congregando-os na praça junto à porta da cidade, falou-lhes ao coração, dizendo:
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 32:6
6constituitque principes bellatorum in exercitu, et convocavit universos in platea portæ civitatis, ac locutus est ad cor eorum, dicens:
(Good News Translation) 2Chronicles 32:6
6He placed all the men in the city under the command of army officers and had them assemble in the open square at the city gate. He said to them,
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 32:6
6He set military commanders over the people and gathered the people in the square of the city gate. Then he encouraged them, saying,
(International Standard Version) 2Chronicles 32:6
6He appointed military officers to take charge of the people, who gathered them together in the square near the city gate and spoke to them encouragingly,
(King James Version) 2Chronicles 32:6
6And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
(Today's New International Version) 2Chronicles 32:6
6He appointed military officers over the people and assembled them before him in the square at the city gate and encouraged them with these words:
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 32:6
6군대(軍隊) 장관(長官)들을 세워 백성(百姓)을 거느리게 하고 성문(城門) 광장(廣場) 자기(自己)에게로 무리를 모으고 말로 위로(慰勞)하여 가로되
(바른 성경 (국한문)) 역대하 32:6
6王이 百姓들 위에 戰鬪指揮官을 세우고 그들을 自己가 있는 城門 廣場에 모아 激勵하며 말하기를
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 32:6
6軍隊 指揮官들을 세워 百姓을 거느리게 하고 城門 廣場에서 自己 앞에 무리를 모으고 말로 慰勞하여 이르되
(가톨릭 성경) 역대하 32:6
6이어서 군대를 통솔할 전투 지휘관들을 임명한 다음, 그들을 성문 광장에 모아 놓고 격려하며 말하였다.
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 32:6
6이어서 군대를 지휘할 전투사령관들을 임명한 다음 군대를 성문 광장에 불러 모으고 격려해 주었다.
(개역 국한문) 역대하 32:6
6군대(軍隊) 장관(長官)들을 세워 백성(百姓)을 거느리게 하고 성문(城門) 광장(廣場) 자기(自己)에게로 무리를 모으고 말로 위로(慰勞)하여 가로되
(킹제임스 흠정역) 역대하 32:6
6전투 대장들을 세워 백성을 다스리게 하고 도시의 성문 거리에서 자기에게로 그들을 함께 모으며 위로하는 말로 그들에게 이르되,
(New International Version (1984)) 2Chronicles 32:6
6He appointed military officers over the people and assembled them before him in the square at the city gate and encouraged them with these words:
(현대어성경) 역대하 32:6
6그런 다음 히스기야왕은 지휘관들을 임명하여, 포위될 경우에는 그들이 예루살렘 도성의 주민들에게 작전 명령을 내리도록 하였다. 히스기야왕이 예루살렘의 군대와 주민 전체를 성문 광장에 모아 놓고 이렇게 격려하였다.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top