2Chronicles 6:9 - Prayer Tents

2Chronicles 6:9

New Living Translation

(New Living Translation) 2Chronicles 6:9 but you are not the one to do it. One of your own sons will build the Temple to honor me.'
2Chronicles 6:9 (NLT)

(The Message) 2Chronicles 6:9 But you are not the one to do it. Your son, who will carry on your dynasty, will build it for my Name.'
2Chronicles 6:9 (MSG)
(English Standard Version) 2Chronicles 6:9 Nevertheless, it is not you who shall build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.'
2Chronicles 6:9 (ESV)
(New International Version) 2Chronicles 6:9 Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood—he is the one who will build the temple for my Name.'
2Chronicles 6:9 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 6:9 'Nevertheless you shall not build the temple, but your son who will come from your body, he shall build the temple for My name.'
2Chronicles 6:9 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 6:9 nevertheless you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.'
2Chronicles 6:9 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 6:9 'Nevertheless you shall not build the house, but your son who shall be born to you, he shall build the house for My name.'
2Chronicles 6:9 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 6:9 Yet you shall not build the house, but your son, who shall be born to you--he shall build the house for My Name.
2Chronicles 6:9 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 6:9 그러나 너는 성전을 지을 사람이 아니다. 나에게 예배드릴 성전은 네 아들이 짓게 될 것이다.’
역대하 6:9 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 6:9 너는 그것을 건축하지 못할 것이며 네가 낳을 네 아들이 내 성전을 건축할 것이다.'
역대하 6:9 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 6:9 그러나 너는 그 전을 건축하지 못할 것이요 네 몸에서 낳을 네 아들 그가 내 이름을 위하여 전을 건축하리라 하시더니
역대하 6:9 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 6:9 그러나 너는 그 전을 건축하지 못할 것이요, 네 허리에서 난 아들이 내 이름을 위하여 그 전을 건축하리라.' 하셨느니라.
역대하 6:9 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 6:9 네가 그 전을 건축하지는 못할 것이요, 네 허리에서 날 네 아들, 그가 내 이름을 위하여 그 전을 건축할 것이다.' 라고 하셨다.
역대하 6:9 (바른성경)
(새번역) 역대하 6:9 그런데 그 집을 지을 사람은 네가 아니다. 네 몸에서 태어날 네 아들이 내 이름을 기릴 성전을 지을 것이다' 하셨습니다.
역대하 6:9 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 6:9 그러나 너는 성전을 지을 사람이 아니다. 오직 네 몸에서 낳을 네 아들이 내 이름을 위해 성전을 지을 것이다’라고 하셨다.
역대하 6:9 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 6:9 그러나 너는 그 성전을 건축하지 못할 것이요 네 허리에서 나올 네 아들 그가 내 이름을 위하여 성전을 건축하리라 하시더니
역대하 6:9 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 6:9 너는 나의 집을 짓지 못한다. 너에게서 태어날 너의 아들이 내 이름을 위하여 집을 지을 것이다.'
역대하 6:9 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 6:9 רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִת כִּ֤י בִנְךָ֙ הַיֹּוצֵ֣א מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃
2 Χρονικών 6:9 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 6:9 Pero tú no edificarás la casa, sino tu hijo que saldrá de tus lomos, él edificará casa a mi nombre.
2da Crónicas 6:9 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 6:9 但你不要建，要由你的亲生儿子为我建殿。’
历代志下 6:9 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 6:9 只是你不可建殿，惟你所生的兒子必為我名建殿。』
历代志下 6:9 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 6:9 只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。』
历代志下 6:9 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 6:9 しかしあなたはその家を建ててはならない。あなたの腰から出るあなたの子がわたしの名のために家を建てるであろう』。
歴代誌下 6:9 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 6:9 rkSHkh rw ml Hkou dks cukus u ik,xk ¢ rsjk tks fut iq=k gksxk] ogh esjs uke dk Hkou cuk,xkA
2 इतिहास 6:9 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار 6:9 الا انك انت لا تبني البيت بل ابنك الخارج من صلبك هو يبني البيت لاسمي.
2 اخبار 6:9 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 6:9 sed non tu ædificabis domum: verum filius tuus, qui egredietur de lumbis tuis, ipse ædificabit domum nomini meo.
Paralipomenon II 6:9 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 6:9 πλὴν σὺ οὐκ οἰκοδομήσεις τὸν οἶκον ὅτι ὁ υἱός σου ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τῆς ὀσφύος σου οὗτος οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνόματί μου
2 Χρονικών 6:9 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 6:9 Contudo tu não edificarás a casa, mas teu filho, que há de proceder de teus lombos, esse edificará a casa ao meu nome.
II Crónicas 6:9 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 6:9 but you will never build it. It is your son, your own son, who will build my temple.'
2Chronicles 6:9 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 6:9 Yet, you are not the one to build the temple, but your son, your own offspring, will build the temple for My name."
2Chronicles 6:9 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 6:9 Nevertheless, you are not to build the temple, but your son who will be born to you are to build a temple for my name.'
2Chronicles 6:9 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 6:9 Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
2Chronicles 6:9 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 6:9 Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood—he is the one who will build the temple for my Name.'
2Chronicles 6:9 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 6:9 그러나 너는 그 전(殿)을 건축(建築)하지 못할 것이요 네 몸에서 낳을 네 아들 그가 내 이름을 위(爲)하여 전(殿)을 건축(建築)하리라 하시더니
역대하 6:9 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 6:9 네가 그 殿을 建築하지는 못할 것이요, 네 허리에서 날 네 아들, 그가 내 이름을 爲하여 그 殿을 建築할 것이다.' 라고 하셨다.
역대하 6:9 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 6:9 그러나 너는 그 聖殿을 建築하지 못할 것이요 네 허리에서 나올 네 아들 그가 내 이름을 爲하여 聖殿을 建築하리라 하시더니
역대하 6:9 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 6:9 그러나 너는 그 집을 짓지 못한다. 네 몸에서 태어날 너의 아들이 내 이름을 위한 그 집을 지을 것이다.'
역대하 6:9 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 6:9 그러나 너는 그 전(殿)을 건축(建築)하지 못할 것이요 네 몸에서 낳을 네 아들 그가 내 이름을 위(爲)하여 전(殿)을 건축(建築)하리라 하시더니
역대하 6:9 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 6:9 그럼에도 불구하고 너는 그 집을 건축하지 못할 것이요, 오직 네 허리에서 나올 네 아들 그가 내 이름을 위해 집을 건축하리라, 하셨느니라.
역대하 6:9 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 6:9 너는 나의 집을 짓지 못한다. 너에게서 태어날 너의 아들이 내 이름을 위하여 집을 지을 것이다."
역대하 6:9 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 6:9 그러나 군인으로서 많은 사람을 죽인 네 손으로는 내 전을 지을 수 없다. 네 몸에서 태어날 아들이 비로소 그 건축의 계획을 실현할 수 있을 것이다'
역대하 6:9 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 6:9 Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood--he is the one who will build the temple for my Name.'
2Chronicles 6:9 (NIV84)