2John 1:3 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2John 1:3
3Grace, mercy, and peace, which come from God the Father and from Jesus Christ—the Son of the Father—will continue to be with us who live in truth and love.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26

---

(The Message) 2John 1:3
3Let grace, mercy, and peace be with us in truth and love from God the Father and from Jesus Christ, Son of the Father!G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(English Standard Version) 2John 1:3
3Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ the Father's Son, in truth and love.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(New International Version) 2John 1:3
3Grace, mercy and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Father's Son, will be with us in truth and love.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(New King James Version) 2John 1:3
3Grace, mercy, and peace will be with you from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(New Revised Standard Version) 2John 1:3
3Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ, the Father's Son, in truth and love.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(New American Standard Bible) 2John 1:3
3Grace, mercy [and] peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(Amplified Bible) 2John 1:3
3Grace (spiritual blessing), mercy, and [soul] peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ (the Messiah), the Father's Son, in all sincerity (truth) and love.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(King James Version (with Strongs Data)) 2John 1:3
3GraceG5485 beG2071 withG3326 youG5216, mercyG1656, and peaceG1515, fromG3844 GodG2316 the FatherG3962, andG2532 fromG3844 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, the SonG5207 of the FatherG3962, inG1722 truthG225 andG2532 loveG26.
(쉬운 성경) 요한2서 1:3
3하나님 아버지와 그의 아들 예수 그리스도로부터 은혜와 자비와 평안이, 진리와 사랑 안에서 우리 안에 넘쳐나기를 기도합니다.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(현대인의 성경) 요한2서 1:3
3이렇게 진리와 사랑 안에 사는 우리에게 하나님 아버지와 예수 그리스도께서 은혜와 자비와 평안을 내려 주시기를 기도합니다.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한2서 1:3
3은혜와G5485 긍휼과G1656 평강이G1515 하나님G2316 아버지G3962 와G2532 아버지의G3962 아들G5207 예수G2424 그리스도G5547 께로부터G3844 진리G225 와G2532 사랑G26 가운데서G1722 우리와G2257 함께G3326 있으리라G2071
(한글 킹제임스) 요한2서 1:3
3하나님 아버지와, 아버지의 아들 주 예수 그리스도로부터 진리와 사랑 안에서 은혜와 자비와 평강이 너희와 함께 있으리로다.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(바른성경) 요한2서 1:3
3하나님 아버지와 아버지의 아들 예수 그리스도께로부터 오는 은혜와 긍휼과 평강이 진리와 사랑 안에서 우리와 함께 있을 것이다.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(새번역) 요한2서 1:3
3하나님 아버지와 아버지의 아들 예수 그리스도께서 내려주시는 은혜와 자비와 평화가 진리와 사랑으로 우리와 함께 있기를 빕니다.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(우리말 성경) 요한2서 1:3
3하나님 아버지와 아버지의 아들 예수 그리스도의 은혜와 긍휼과 평강이 진리와 사랑 안에서 우리와 함께 있기를 빕니다.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한2서 1:3
3은혜와G5485 긍휼과G1656 평강이G1515 하나님G2316 아버지G3962 와G2532 아버지의G3962 아들G5207 예수G2424 그리스도G5547 께로부터G3844 진리G225 와G2532 사랑G26 가운데서G1722 우리와G2257 함께G3326 있으리라G2071
(공동번역 개정판 (1999)) 요한2서 1:3
3진리와 사랑으로 살아가는 우리에게 하느님 아버지와 그 아들 예수 그리스도께서 은총과 자비와 평화를 내려주시기를 빕니다.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(한글 메시지) 요한2서 1:3
3하나님 아버지와 아버지의 아들 예수 그리스도께서 주시는 은혜와 자비와 평화가, 진리와 사랑 안에서 우리와 함께하기를 바랍니다!G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Juan 1:3
3La gracia, la misericordia y la paz que provienen de Dios Padre y de Jesucristo —el Hijo del Padre— permanecerán con nosotros, los que vivimos en la verdad y el amor.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Juan 1:3
3Sea con vosotros gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰二书 1:3
3从父上帝和祂儿子耶稣基督而来的恩典、怜悯和平安也必在真理和爱中与我们同在！
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰二书 1:3
3恩惠，怜悯，平安从父神和他儿子耶稣基督在真理和爱心上必常与我们同在！G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰二书 1:3
3恩惠，憐憫，平安從父神和他兒子耶穌基督在真理和愛心上必常與我們同在！G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:3
3ἔσται μεθ᾽ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρός, καὶ παρὰ ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙二 1:3
3父なる神および父の御子イエス・キリストから、恵みとあわれみと平安とが、真理と愛のうちにあって、わたしたちと共にあるように。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 يوحنا  1:3
3تكون معكم نعمة ورحمة وسلام من الله الآب ومن الرب يسوع المسيح ابن الآب بالحق والمحبة
(Hindi Bible) 2 यूहन्ना 1:3
3ijes'oj firk] vkSj firk ds iq=k ;h'kq elhg dh vksj ls vuqxzg] vkSj n;k] vkSj 'kkfUr] lR;] vkSj izse lfgr gekjs lkFk jgsaxsAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II João 1:3
3Graça, misericórdia e paz sejam convosco da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo, o Filho do Pai, em verdade e amor.
(Vulgate (Latin)) II Ioannis 1:3
3Sit vobiscum gratia, misericordia, pax a Deo Patre, et a Christo Jesu Filio Patris in veritate, et caritate.~
(공동번역 개정판(1977)) 요한2서 1:3
3진리와 사랑으로 살아가는 우리에게 하느님 아버지와 그 아들 예수 그리스도께서 은총과 자비와 평화를 내려 주시기를 빕니다.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(New International Version (1984)) 2John 1:3
3Grace, mercy and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Father's Son, will be with us in truth and love.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(현대어성경) 요한2서 1:3
3아버지 하나님과 그분의 아들 예수 그리스도께서 진리와 사랑과 함께 크신 자비와 넘치는 평화를 우리에게 내리시길 빕니다.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(킹제임스 흠정역) 요한2서 1:3
3하나님 아버지와 아버지의 아들 주 예수 그리스도로부터 은혜와 긍휼과 평강이 진리와 사랑 안에서 너희와 함께 있을지어다.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(개역 국한문) 요한2서 1:3
3은혜(恩惠)와 긍휼(矜恤)과 평강(平康)이 하나님 아버지와 아버지의 아들 예수 그리스도께로부터 진리(眞理)와 사랑 가운데서 우리와 함께 있으리라G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(Good News Translation) 2John 1:3
3May God the Father and Jesus Christ, the Father's Son, give us grace, mercy, and peace; may they be ours in truth and love.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(가톨릭 성경) 요한2서 1:3
3하느님 아버지와 그분의 아드님이신 예수 그리스도께서 내려 주시는 은총과 자비와 평화가 진리와 사랑 안에서 우리와 함께 있을 것입니다.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(개역 개정판 (국한문)) 요한2서 1:3
3恩惠와 矜恤과 平康이 하나님 아버지와 아버지의 아들 예수 그리스도께로부터 眞理와 사랑 가운데서 우리와 함께 있으리라G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(바른 성경 (국한문)) 요한2서 1:3
3하나님 아버지와 아버지의 아들 예수 그리스도께로부터 오는 恩惠와 矜恤과 平康이 眞理와 사랑 안에서 우리와 함께 있을 것이다.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(개역 한글판 (국한문)) 요한2서 1:3
3은혜(恩惠)와 긍휼(矜恤)과 평강(平康)이 하나님 아버지와 아버지의 아들 예수 그리스도께로부터 진리(眞理)와 사랑 가운데서 우리와 함께 있으리라G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(Today's New International Version) 2John 1:3
3Grace, mercy and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Father's Son, will be with us in truth and love.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(Holman Christian Standard Bible) 2John 1:3
3Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(International Standard Version) 2John 1:3
3Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus the Messiah, the Father's Son, in truth and love.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(King James Version) 2John 1:3
3Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(개역 한글판) 요한2서 1:3
3은혜와 긍휼과 평강이 하나님 아버지와 아버지의 아들 예수 그리스도께로부터 진리와 사랑 가운데서 우리와 함께 있으리라G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26
(개역 개정판) 요한2서 1:3
3은혜와 긍휼과 평강이 하나님 아버지와 아버지의 아들 예수 그리스도께로부터 진리와 사랑 가운데서 우리와 함께 있으리라G5485G2071G3326G5216G1656G1515G3844G2316G3962G2532G3844G2962G2424G5547G5207G3962G1722G225G2532G26