2Kings 9:32 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Kings 9:32
New Living Translation
(New Living Translation) 2Kings 9:32 Jehu looked up and saw her at the window and shouted, "Who is on my side?" And two or three eunuchs looked out at him.
2Kings 9:32 (NLT)




(The Message) 2Kings 9:32 Jehu looked up at the window and called, "Is there anybody up there on my side?" Two or three palace eunuchs looked out.
2Kings 9:32 (MSG)
(English Standard Version) 2Kings 9:32 And he lifted up his face to the window and said, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked out at him.
2Kings 9:32 (ESV)
(New International Version) 2Kings 9:32 He looked up at the window and called out, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked down at him.
2Kings 9:32 (NIV)
(New King James Version) 2Kings 9:32 And he looked up at the window, and said, "Who is on my side? Who?" So two or three eunuchs looked out at him.
2Kings 9:32 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Kings 9:32 He looked up to the window and said, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked out at him.
2Kings 9:32 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Kings 9:32 Then he lifted up his face to the window and said, "Who is on my side? Who?" And two or three officials looked down at him.
2Kings 9:32 (NASB)
(Amplified Bible) 2Kings 9:32 Jehu lifted up his face to the window and said, Who is on my side? Who? And two or three eunuchs looked out at him.
2Kings 9:32 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기하 9:32 예후가 창문을 쳐다보며 말했습니다. “내 편에 설 사람이 아무도 없느냐?” 그러자 내시 두세 사람이 밖을 내다보았습니다.
열왕기하 9:32 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기하 9:32 이때 예후가 창을 쳐다보고 `내 편이 될 자가 누구냐?' 하고 외치자 두세 명의 내시가 밖을 내다 보았다.
열왕기하 9:32 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기하 9:32 예후가 얼굴을 들어 창을 향하고 가로되 내 편이 될 자가 누구냐 누구냐 하니 두어 내시가 예후를 내다보는지라
열왕기하 9:32 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기하 9:32 예후가 그 창을 향해 그의 얼굴을 들고 말하기를 "내 편이 누구냐? 누구냐?" 하니 두세 명의 내시가 예후를 내다본지라,
열왕기하 9:32 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기하 9:32 예후가 창문을 향하여 얼굴을 들고 말하기를 "누가 내 편이 되겠느냐?" 하니, 내시 두세 명이 내다보았다.
열왕기하 9:32 (바른성경)
(새번역) 열왕기하 9:32 예후가 얼굴을 들어 창문을 쳐다보며 소리쳤다. "내 편이 될 사람이 누구냐? 누가 내 편이냐?" 그러자 두세 명의 내관이 그를 내려다보았다.
열왕기하 9:32 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기하 9:32 그러자 예후가 얼굴을 들어 창문을 쳐다보고 소리쳤습니다. “누가 내 편이 될 것이냐? 누구냐?” 두세 명의 내시들이 밖을 내다보았습니다.
열왕기하 9:32 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기하 9:32 예후가 얼굴을 들어 창을 향하고 이르되 내 편이 될 자가 누구냐 누구냐 하니 두어 내시가 예후를 내다보는지라
열왕기하 9:32 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기하 9:32 예후가 창을 쳐다보며 말하였다. "거기 내 편을 들 자가 아무도 없느냐?" 그러자 내시 두엇이 창 밖으로 머리를 내밀고 내려다보았다.
열왕기하 9:32 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Βασιλέων 9:32 וַיִּשָּׂ֤א פָנָיו֙ אֶל־הַ֣חַלֹּ֔ון וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י אִתִּ֖י מִ֑י וַיַּשְׁקִ֣יפוּ אֵלָ֔יו שְׁנַ֥יִם שְׁלֹשָׁ֖ה סָרִיסִֽים׃
2 Βασιλέων 9:32 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Reyes 9:32 Alzando él entonces su rostro hacia la ventana, dijo: ¿Quién está conmigo? ¿quién? Y se inclinaron hacia él dos o tres eunucos.
2da Reyes 9:32 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪下 9:32 耶户抬头望着窗口,喊道:“谁拥护我?谁?”有两三个太监从窗口往外看他。
列王纪下 9:32 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪下 9:32 耶戶抬頭向窗戶觀看,說:「誰順從我?」有兩三個太監從窗戶往外看他。
列王纪下 9:32 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪下 9:32 耶户抬头向窗户观看,说:「谁顺从我?」有两三个太监从窗户往外看他。
列王纪下 9:32 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記下 9:32 するとエヒウは顔をあげて窓にむかい、「だれか、わたしに味方する者があるか。だれかあるか」と言うと、二、三人の宦官がエヒウを望み見たので、
列王記下 9:32 (JLB)
(Hindi Bible) 2 राजा 9:32 rc ml us f[kM+dh dh vksj eqag mBkdj iwNk] esjh vksj dkSu gS\ dkSu\ bl ij nks rhu [kkstksa us mldh vksj >kadkA
2 राजा 9:32 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 ملوك  9:32 فرفع وجهه نحو الكوّة وقال من معي. من. فاشرف عليه اثنان او ثلاثة من الخصيان.
2 ملوك  9:32 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum II 9:32 Levavitque Jehu faciem suam ad fenestram, et ait: Quæ est ista? et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi.
Regum II 9:32 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Βασιλέων 9:32 καὶ ἐπῆρεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θυρίδα καὶ εἶδεν αὐτὴν καὶ εἶπεν τίς εἶ σύ κατάβηθι μετ᾽ ἐμοῦ καὶ κατέκυψαν πρὸς αὐτὸν δύο εὐνοῦχοι
2 Βασιλέων 9:32 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Reis 9:32 Ao que ele levantou o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.
II Reis 9:32 (JFA)
(Good News Translation) 2Kings 9:32 Jehu looked up and shouted, "Who is on my side?" Two or three palace officials looked down at him from a window,
2Kings 9:32 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Kings 9:32 He looked up toward the window and said, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked down at him,
2Kings 9:32 (HCSB)
(International Standard Version) 2Kings 9:32 Jehu looked up toward the window and called out, "Who is on my side?Who?" When two or three eunuchs looked out at him,
2Kings 9:32 (ISV)
(King James Version) 2Kings 9:32 And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.
2Kings 9:32 (KJV)
(Today's New International Version) 2Kings 9:32 He looked up at the window and called out, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked down at him.
2Kings 9:32 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기하 9:32 예후가 얼굴을 들어 창(窓)을 향(向)하고 가로되 내 편이 될 자(者)가 누구냐 누구냐 하니 두어 내시(內侍)가 예후를 내다보는지라
열왕기하 9:32 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기하 9:32 예후가 窓門을 向하여 얼굴을 들고 말하기를 "누가 내 便이 되겠느냐?" 하니, 內侍 두세 名이 내다보았다.
열왕기하 9:32 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기하 9:32 예후가 얼굴을 들어 窓을 向하고 이르되 내 便이 될 者가 누구냐 누구냐 하니 두어 內侍가 예후를 내다보는지라
열왕기하 9:32 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기하 9:32 그러자 예후가 창문을 쳐다보며 말하였다. "거기 누가 내 편이냐? 누구 없느냐?" 그러자 내시 두세 명이 그를 내려다보았다.
열왕기하 9:32 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기하 9:32 예후가 얼굴을 들어 창(窓)을 향(向)하고 가로되 내 편이 될 자(者)가 누구냐 누구냐 하니 두어 내시(內侍)가 예후를 내다보는지라
열왕기하 9:32 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기하 9:32 예후가 얼굴을 들어 창을 향하고 이르되, 누가 내 편이냐? 누구냐? 하매 두 세 명의 내시가 예후를 내다보므로
열왕기하 9:32 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기하 9:32 예후가 창을 쳐다보며 말하였다. "거기 내 편을 들 자가 아무도 없느냐?" 그러자 내시 두엇이 창 밖으로 머리를 내밀고 내려다 보았다.
열왕기하 9:32 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기하 9:32 예후가 마당에서 창문을 올려다보면서 외쳤다. `거기 내 편이 될 사람이 없느냐? 있으면 어서 얼굴을 내밀어라!' 이세벨을 멸시하던 신하 몇 사람이 창문으로 얼굴을 내밀었다.
열왕기하 9:32 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Kings 9:32 He looked up at the window and called out, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked down at him.
2Kings 9:32 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top