2Kings 9:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Kings 9:6
New Living Translation
(New Living Translation) 2Kings 9:6 So Jehu left the others and went into the house. Then the young prophet poured the oil over Jehu's head and said, "This is what the LORD, the God of Israel, says: I anoint you king over the LORD's people, Israel.
2Kings 9:6 (NLT)




(The Message) 2Kings 9:6 He got up and went inside the building. The young prophet poured the oil on his head and said, "GOD's word, the God of Israel: I've anointed you to be king over the people of GOD, over Israel.
2Kings 9:6 (MSG)
(English Standard Version) 2Kings 9:6 So he arose and went into the house. And the young man poured the oil on his head, saying to him, "Thus says the LORD, the God of Israel, I anoint you king over the people of the LORD, over Israel.
2Kings 9:6 (ESV)
(New International Version) 2Kings 9:6 Jehu got up and went into the house. Then the prophet poured the oil on Jehu's head and declared, "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'I anoint you king over the LORD'S people Israel.
2Kings 9:6 (NIV)
(New King James Version) 2Kings 9:6 Then he arose and went into the house. And he poured the oil on his head, and said to him, "Thus says the LORD God of Israel: 'I have anointed you king over the people of the LORD, over Israel.
2Kings 9:6 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Kings 9:6 So Jehu got up and went inside; the young man poured the oil on his head, saying to him, "Thus says the LORD the God of Israel: I anoint you king over the people of the LORD, over Israel.
2Kings 9:6 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Kings 9:6 And he arose and went into the house, and he poured the oil on his head and said to him, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'I have anointed you king over the people of the LORD, [even] over Israel.
2Kings 9:6 (NASB)
(Amplified Bible) 2Kings 9:6 And Jehu arose, and they went into the house. And the prophet poured the oil on Jehu's head and said to him, Thus says the Lord, the God of Israel: I have anointed you king over the people of the Lord, even over Israel.
2Kings 9:6 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기하 9:6 예후가 자리에서 일어나 집으로 들어갔습니다. 그러자 젊은 예언자가 예후의 머리에 기름을 부으며 말했습니다. “이스라엘의 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하셨습니다. ‘내가 너를 여호와의 백성, 곧 이스라엘의 왕으로 세웠다.
열왕기하 9:6 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기하 9:6 예후가 일어나 집 안으로 들어가자 그 젊은 예언자는 그의 머리에 기름을 부으며 말하였다. `이스라엘의 하나님 여호와의 말씀입니다. 내가 너에게 기름을 부어 내 백성을 다스릴 이스라엘의 왕으로 삼는다.
열왕기하 9:6 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기하 9:6 예후가 일어나 집으로 들어가니 소년이 그 머리에 기름을 부으며 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 내가 네게 기름을 부어 여호와의 백성 곧 이스라엘의 왕을 삼노니
열왕기하 9:6 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기하 9:6 예후가 일어나 집으로 들어가니, 그가 예후의 머리에 기름을 붓고 그에게 말하기를 "이스라엘의 주 하나님이 이같이 말하노라. 내가 주의 백성 곧 이스라엘을 다스리는 왕으로 너에게 기름 부었노라.
열왕기하 9:6 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기하 9:6 예후가 일어나 집 안으로 들어가자, 그가 예후의 머리 위에 기름을 부으며 그에게 말했다. " 여호와 이스라엘의 하나님께서 이렇게 말씀하십니다. '내가 네게 기름을 부어 여호와의 백성 곧 이스라엘의 왕을 삼으니,
열왕기하 9:6 (바른성경)
(새번역) 열왕기하 9:6 예후가 일어나서 집 안으로 들어가자, 예언자의 시종인 그 젊은이는 그의 머리에 기름을 부으며 말하였다. "나 주 이스라엘의 하나님이 말한다. 내가 너에게 기름을 부어, 주님의 백성 이스라엘의 왕으로 세웠다.
열왕기하 9:6 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기하 9:6 예후가 일어나 집안으로 들어갔습니다. 그러자 예언자가 예후의 머리에 기름을 붓고 말했습니다. “이스라엘의 하나님 여호와께서 말씀하십니다. ‘내가 네게 기름을 부어 여호와의 백성 이스라엘의 왕으로 삼는다.
열왕기하 9:6 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기하 9:6 예후가 일어나 집으로 들어가니 청년이 그의 머리에 기름을 부으며 그에게 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 내가 네게 기름을 부어 여호와의 백성 곧 이스라엘의 왕으로 삼노니
열왕기하 9:6 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기하 9:6 예후가 일어나서 안으로 들어갔다. 예언자는 그의 머리에 기름을 붓고 말씀을 전하였다. "이스라엘의 하느님 야훼께서 선언하십니다. '내가 너에게 기름을 부어 야훼의 백성을 다스릴 이스라엘 왕으로 세운다.
열왕기하 9:6 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Βασιλέων 9:6 וַיָּ֙קָם֙ וַיָּבֹ֣א הַבַּ֔יְתָה וַיִּצֹ֥ק הַשֶּׁ֖מֶן אֶל־רֹאשֹׁ֑ו וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מְשַׁחְתִּ֧יךָֽ לְמֶ֛לֶךְ אֶל־עַ֥ם יְהוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃
2 Βασιλέων 9:6 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Reyes 9:6 Y él se levantó, y entró en casa; y el otro derramó el aceite sobre su cabeza, y le dijo: Así dijo Jehová Dios de Israel: Yo te he ungido por rey sobre Israel, pueblo de Jehová.
2da Reyes 9:6 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪下 9:6 耶户便站起来,随他进入屋里。他将膏油倒在耶户头上,说:“以色列的上帝耶和华说,‘我膏立你做我以色列子民的王。
列王纪下 9:6 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪下 9:6 耶戶就起來,進了屋子,少年人將膏油倒在他頭上,對他說:「耶和華以色列的神如此說:『我膏你作耶和華民以色列的王。
列王纪下 9:6 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪下 9:6 耶户就起来,进了屋子,少年人将膏油倒在他头上,对他说:「耶和华以色列的神如此说:『我膏你作耶和华民以色列的王。
列王纪下 9:6 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記下 9:6 するとエヒウが立ちあがって家にはいったので、若者はその頭に油を注いで彼に言った、「イスラエルの神、主はこう仰せられます、『わたしはあなたに油を注いで、主の民イスラエルの王とする。
列王記下 9:6 (JLB)
(Hindi Bible) 2 राजा 9:6 rc og mBdj ?kj esa x;k( vkSj ml us ;g dgdj mlds flj ij rsy Mkyk fd blzk,y dk ijes'oj ;gksok ;ksa dgrk gS] eSa viuh iztk blzk,y ij jktk gksus ds fy;s rsjk vfHk"ksd dj nsrk gw¡A
2 राजा 9:6 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 ملوك  9:6 فقام ودخل البيت فصبّ الدهن على راسه وقال له هكذا قال الرب اله اسرائيل قد مسحتك ملكا على شعب الرب اسرائيل.
2 ملوك  9:6 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum II 9:6 Et surrexit, et ingressus est cubiculum: at ille fudit oleum super caput ejus, et ait: Hæc dicit Dominus Deus Israël: Unxi te regem super populum Domini Israël,
Regum II 9:6 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Βασιλέων 9:6 καὶ ἀνέστη καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον καὶ ἐπέχεεν τὸ ἔλαιον ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ λαὸν κυρίου ἐπὶ τὸν Ισραηλ
2 Βασιλέων 9:6 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Reis 9:6 Então Jeú se levantou, e entrou na casa; e o mancebo derramou-lhe o azeite sobre a cabeça, e lhe disse: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Ungi-te rei sobre o povo do Senhor, sobre Israel.
II Reis 9:6 (JFA)
(Good News Translation) 2Kings 9:6 Then the two of them went indoors, and the young prophet poured the olive oil on Jehu's head and said to him, "The LORD, the God of Israel, proclaims: 'I anoint you king of my people Israel.
2Kings 9:6 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Kings 9:6 So Jehu got up and went into the house. The young prophet poured the oil on his head and said, "This is what the LORD God of Israel says: 'I anoint you king over the LORD's people, Israel.
2Kings 9:6 (HCSB)
(International Standard Version) 2Kings 9:6 So Jehu got up and went inside the house, and the young man told him, "This is what the Lord, the God of Israel says: 'I have anointed you king over the people of the Lord - that is, over Israel.
2Kings 9:6 (ISV)
(King James Version) 2Kings 9:6 And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith the LORD God of Israel, I have anointed thee king over the people of the LORD, even over Israel.
2Kings 9:6 (KJV)
(Today's New International Version) 2Kings 9:6 Jehu got up and went into the house. Then the prophet poured the oil on Jehu's head and declared, "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'I anoint you king over the LORD's people Israel.
2Kings 9:6 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기하 9:6 예후가 일어나 집으로 들어가니 소년(少年)이 그 머리에 기름을 부으며 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 내가 네게 기름을 부어 여호와의 백성(百姓) 곧 이스라엘의 왕(王)을 삼노니
열왕기하 9:6 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기하 9:6 예후가 일어나 집 안으로 들어가자, 그가 예후의 머리 위에 기름을 부으며 그에게 말했다. "여호와 이스라엘의 하나님께서 이렇게 말씀하십니다. '내가 네게 기름을 부어 여호와의 百姓 곧 이스라엘의 王을 삼으니,
열왕기하 9:6 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기하 9:6 예후가 일어나 집으로 들어가니 靑年이 그의 머리에 기름을 부으며 그에게 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 내가 네게 기름을 부어 여호와의 百姓 곧 이스라엘의 王으로 삼노니
열왕기하 9:6 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기하 9:6 예후가 일어나서 집 안으로 들어가니, 젊은 예언자는 그의 머리에 기름을 붓고 말하였다. "주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하셨습니다. '내가 너에게 기름을 부어 주님의 백성 이스라엘을 다스릴 임금으로 세운다.
열왕기하 9:6 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기하 9:6 예후가 일어나 집으로 들어가니 소년(少年)이 그 머리에 기름을 부으며 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 내가 네게 기름을 부어 여호와의 백성(百姓) 곧 이스라엘의 왕(王)을 삼노니
열왕기하 9:6 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기하 9:6 예후가 일어나 집으로 들어간즉 그 청년이 그의 머리에 기름을 부으며 그에게 이르되, 주 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라. 내가 네게 기름을 부어 주의 백성 곧 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼았노니
열왕기하 9:6 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기하 9:6 예후가 일어나서 안으로 들어 갔다. 예언자는 그의 머리에 기름을붓고 말씀을 전하였다. "이스라엘의 하나님 야훼께서 선언하십니다. "내가 너에게 기름을 부어 야훼의 백성을 다스릴 이스라엘 왕으로 세운다.
열왕기하 9:6 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기하 9:6 예후가 일어나서 그를 데리고 집안으로 들어갔다. 거기서 젊은 예언자가 예후의 머리 위에 기름을 부으며 이렇게 말하였다. `이스라엘의 하나님 여호와께서 말씀하십니다. `내가 네게 기름을 부어 내 백성 이스라엘의 왕으로 삼는다.
열왕기하 9:6 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Kings 9:6 Jehu got up and went into the house. Then the prophet poured the oil on Jehu's head and declared, "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'I anoint you king over the LORD'S people Israel.
2Kings 9:6 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top