2Peter 1:10 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Peter 1:10
10So, dear brothers and sisters, work hard to prove that you really are among those God has called and chosen. Do these things, and you will never fall away.

---

(The Message) 2Peter 1:10
10So, friends, confirm God's invitation to you, his choice of you. Don't put it off; do it now. Do this, and you'll have your life on a firm footing,
(English Standard Version) 2Peter 1:10
10Therefore, brothers, be all the more diligent to make your calling and election sure, for if you practice these qualities you will never fall.
(New International Version) 2Peter 1:10
10Therefore, my brothers, be all the more eager to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never fall,
(New King James Version) 2Peter 1:10
10Therefore, brethren, be even more diligent to make your call and election sure, for if you do these things you will never stumble;
(New Revised Standard Version) 2Peter 1:10
10Therefore, brothers and sisters, be all the more eager to confirm your call and election, for if you do this, you will never stumble.
(New American Standard Bible) 2Peter 1:10
10Therefore, brethren, be all the more diligent to make certain about His calling and choosing you; for as long as you practice these things, you will never stumble;
(Amplified Bible) 2Peter 1:10
10Because of this, brethren, be all the more solicitous {and} eager to make sure (to ratify, to strengthen, to make steadfast) your calling and election; for if you do this, you will never stumble {or} fall.
(King James Version (with Strongs Data)) 2Peter 1:10
10WhereforeG1352 the ratherG3123, brethrenG80, give diligenceG4704 to makeG4160 yourG5216 callingG2821 andG2532 electionG1589 sureG949: forG1063 if ye doG4160 these thingsG5023, ye shallG4218G4417 neverG3364 fallG4218G4417:
(쉬운 성경) 베드로후서 1:10
10형제 여러분, 하나님께서는 여러분을 부르시고 하나님의 백성으로 선택하셨습니다. 여러분은 자신이 하나님께 선택받은 백성임을 남들이 알 수 있도록 힘써야 합니다. 이렇게 할 때, 여러분은 결코 넘어지지 않으며,
(현대인의 성경) 베드로후서 1:10
10그러므로 형제 여러분, 더욱 힘써 하나님이 여러분을 불러 주시고 선택해 주셨다는 데 대한 확실한 경험을 갖도록 하십시오. 그러면 여러분이 넘어지지 않고
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 1:10
10그러므로G1352 형제들아G80 더욱G3123 힘써G4704 너희G5216 부르심G2821 과G2532 택하심을G1589 굳게G949 하라G4160 너희가G0 이것을G5023 행한G4160 즉G1063 언제든지G4218 실족지G4417 아니하리라G3364
(한글 킹제임스) 베드로후서 1:10
10그러므로 형제들아, 오히려 더욱 힘써서 너희의 부르심과 택하심을 확고히 하라. 너희가 이러한 것들을 하면 결코 실족하지 않을 것이요
(바른성경) 베드로후서 1:10
10그러므로 형제들아, 더욱 힘써 너희의 부르심과 택하심을 굳게 하여라. 너희가 이런 것들을 행하면 결코 넘어지지않을 것이다.
(새번역) 베드로후서 1:10
10그러므로 형제자매 여러분, 더욱 더 힘써서, 여러분이 부르심을 받은 것과 택하심을 받은 것을 굳게 하십시오. 그러면 여러분은 넘어지지 않을 것입니다.
(우리말 성경) 베드로후서 1:10
10그러므로 형제들이여, 더욱 힘써 여러분의 부르심과 택하심을 굳건히 하십시오. 여러분이 이것들을 행하면 결코 넘어지지 않을 것입니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 1:10
10그러므로G1352 형제들아G80 더욱G3123 힘써G4704 너희G5216 부르심G2821 과G2532 택하심을G1589 굳게G949 하라G4160 너희가G0 이것을G5023 행한G4160 즉G1063 언제든지G4218 실족하지G4417 아니하리라G3364
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로후서 1:10
10그러므로 형제 여러분, 하느님께서 여러분을 불러주시고 뽑아주셨다는 사실을 여러분은 더욱 확실히 깨닫도록 하십시오. 그러면 여러분은 절대로 빗나가는 일이 없을 것이고
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Pedro 1:10
10Así que, amados hermanos, esfuércense por comprobar si realmente forman parte de los que Dios ha llamado y elegido. Hagan estas cosas y nunca caerán.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Pedro 1:10
10Por lo cual, hermanos, tanto más procurad hacer firme vuestra vocación y elección; porque haciendo estas cosas, no caeréis jamás.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得后书 1:10
10所以，弟兄姊妹，你们要更加努力，以确定自己蒙了呼召和拣选。这样，你们就绝不会失足犯罪，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得后书 1:10
10所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得后书 1:10
10所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:10
10διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙二 1:10
10兄弟たちよ。それだから、ますます励んで、あなたがたの受けた召しと選びとを、確かなものにしなさい。そうすれば、決してあやまちに陥ることはない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2بطرس  1:10
10لذلك بالاكثر اجتهدوا ايها الاخوة ان تجعلوا دعوتكم واختياركم ثابتين. لانكم اذا فعلتم ذلك لن تزلّوا ابدا.
(Hindi Bible) 2 पतरस 1:10
10bl dkj.k gs Hkkb;ksa] vius cqyk, tkus] vkSj pqu fy;s tkus dks fl) djus dk Hkyh Hkkafr ;Ru djrs tkvks] D;ksafd ;fn ,slk djksxs] rks dHkh Hkh Bksdj u [kkvksxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Pedro 1:10
10Portanto, irmãos, procurai mais diligentemente confirmar o vosso chamado e eleição; porque, fazendo isto, jamais caireis.
(Vulgate (Latin)) II Petri 1:10
10Quapropter fratres, magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem, et electionem faciatis: hæc enim facientes, non peccabitis aliquando.
(Good News Translation) 2Peter 1:10
10So then, my friends, try even harder to make God's call and his choice of you a permanent experience; if you do so, you will never abandon your faith.
(Holman Christian Standard Bible) 2Peter 1:10
10Therefore, brothers, make every effort to confirm your calling and election, because if you do these things you will never stumble.
(International Standard Version) 2Peter 1:10
10So then, my brothers, be all the more eager to make your calling and election certain, for if you keep on doing this you will never fail.
(Today's New International Version) 2Peter 1:10
10Therefore, my brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election. For if you do these things, you will never stumble,
(개역 한글판 (국한문)) 베드로후서 1:10
10그러므로 형제(兄弟)들아 더욱 힘써 너희 부르심과 택(擇)하심을 굳게 하라 너희가 이것을 행(行)한즉 언제든지 실족(失足)지 아니하리라
(바른 성경 (국한문)) 베드로후서 1:10
10그러므로 兄弟들아, 더욱 힘써 너희의 부르심과 擇하심을 굳게 하여라. 너희가 이런 것들을 行하면 決코 넘어지지않을 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 베드로후서 1:10
10그러므로 兄弟들아 더욱 힘써 너희 부르심과 擇하심을 굳게 하라 너희가 이것을 行한즉 언제든지 失足하지 아니하리라
(가톨릭 성경) 베드로후서 1:10
10그러므로 형제 여러분, 여러분이 받은 소명과 선택이 굳건해지도록 애쓰십시오. 그렇게 하면 여러분은 결코 넘어지지 않을 것입니다.
(개역 국한문) 베드로후서 1:10
10그러므로 형제(兄弟)들아 더욱 힘써 너희 부르심과 택(擇)하심을 굳게 하라 너희가 이것을 행(行)한즉 언제든지 실족(失足)지 아니하리라
(킹제임스 흠정역) 베드로후서 1:10
10그러므로 형제들아, 더욱 열심을 내어 너희를 부르신 것과 선택하신 것을 확고히 하라. 너희가 이것들을 행하면 결코 넘어지지 아니하리니
(공동번역 개정판(1977)) 베드로후서 1:10
10그러므로 형제 여러분, 하느님께서 여러분을 불러 주시고 뽑아 주셨다는 사실을 여러분은 더욱 확실히 깨닫도록 하십시오. 그러면 여러분은 절대로 빗나가는 일이 없을 것이고
(New International Version (1984)) 2Peter 1:10
10Therefore, my brothers, be all the more eager to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never fall,
(현대어성경) 베드로후서 1:10
10그러므로 사랑하는 형제들이여, 더욱더 힘써 여러분이 참으로 많은 사람들 가운데서 하나님의 부르심을 받고 선택을 받은 사람이라는 것을 행동으로 증명하십시오. 그러면 여러분은 결코 넘어지는 일이 없을 것이고
(King James Version) 2Peter 1:10
10Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
(개역 한글판) 베드로후서 1:10
10그러므로 형제들아 더욱 힘써 너희 부르심과 택하심을 굳게 하라 너희가 이것을 행한즉 언제든지 실족지 아니하리라
(개역 개정판) 베드로후서 1:10
10그러므로 형제들아 더욱 힘써 너희 부르심과 택하심을 굳게 하라 너희가 이것을 행한즉 언제든지 실족하지 아니하리라