2Samuel 2:30 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 2:30
30Meanwhile, Joab and his men also returned home. When Joab counted his casualties, he discovered that only 19 men were missing in addition to Asahel.

---

(The Message) 2Samuel 2:30
30After Joab returned from chasing Abner, he took a head count of the army. Nineteen of David's men (besides Asahel) were missing.
(English Standard Version) 2Samuel 2:30
30Joab returned from the pursuit of Abner. And when he had gathered all the people together, there were missing from David's servants nineteen men besides Asahel.
(New International Version) 2Samuel 2:30
30Then Joab returned from pursuing Abner and assembled all his men. Besides Asahel, nineteen of David's men were found missing.
(New King James Version) 2Samuel 2:30
30So Joab returned from pursuing Abner. And when he had gathered all the people together, there were missing of David's servants nineteen men and Asahel.
(New Revised Standard Version) 2Samuel 2:30
30Joab returned from the pursuit of Abner; and when he had gathered all the people together, there were missing of David's servants nineteen men besides Asahel.
(New American Standard Bible) 2Samuel 2:30
30Then Joab returned from following Abner; when he had gathered all the people together, nineteen of David's servants besides Asahel were missing.
(Amplified Bible) 2Samuel 2:30
30Joab returned from pursuing Abner, and when he had gathered all the people together, there were missing of David's servants nineteen men besides Asahel.
(쉬운 성경) 사무엘하 2:30
30요압은 아브넬 뒤쫓기를 멈추고 돌아와서 백성들을 모았습니다. 아사헬을 비롯해서 다윗의 부하 열아홉 명이 보이지 않았습니다.
(현대인의 성경) 사무엘하 2:30
30한편 요압과 그의 부하들도 돌아와 인원 점검을 했는데 희생자는 아사헬 외에 19명이었다.
(개역 한글판) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와서 무리를 다 모으니 다윗의 신복 중에 십구 인과 아사헬이 궐이 났으나
(한글 킹제임스) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬을 쫓는 데서 돌이켜 온 백성을 함께 모으니, 다윗의 신하 중에서는 열아홉 명과 아사헬을 잃었으나
(바른성경) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 뒤쫓기를 멈추고 모든 백성을 모으니, 다윗의 신하 중 십구 명과 아사헬이 없었으나,
(새번역) 사무엘하 2:30
30요압도 아브넬을 뒤쫓던 길에서 돌아와서, 군인들을 점호하여 보니, 다윗의 부하 가운데서 열아홉 명이 없고, 아사헬도 없었다.
(우리말 성경) 사무엘하 2:30
30그때 요압이 아브넬을 쫓던 길에서 돌이켜 군사들을 모아 보니 다윗의 부하들 가운데 19명과 아사헬이 없어졌습니다.
(개역개정판) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와 무리를 다 모으니 다윗의 신복 중에 열아홉 명과 아사헬이 없어졌으나
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 추격을 그만두고 돌아와서 군사들을 모아보니 아사헬과 다윗의 신하 열아홉이 없어졌다.
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 2:30
30Mientras tanto, Joab y sus hombres también regresaron a casa. Cuando Joab contó sus bajas, descubrió que sólo faltaban diecinueve hombres, además de Asael.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 2:30
30Joab también volvió de perseguir a Abner, y juntando a todo el pueblo, faltaron de los siervos de David diecinueve hombres y Asael.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 2:30
30约押追赶押尼珥回来后细点人数，发现除亚撒黑外还损失了十九个人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 2:30
30约押追赶押尼珥回来，聚集众民，见大卫的仆人中缺少了十九个人和亚撒黑。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 2:30
30約押追趕押尼珥回來，聚集眾民，見大衛的僕人中缺少了十九個人和亞撒黑。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 2:30
30καὶ Ιωαβ ἀνέστρεψεν ὄπισθεν ἀπὸ τοῦ Αβεννηρ καὶ συνήθροισεν πάντα τὸν λαόν καὶ ἐπεσκέπησαν τῶν παίδων Δαυιδ ἐννεακαίδεκα ἄνδρες καὶ Ασαηλ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 2:30
30וְיֹואָ֗ב ב מֵאַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר וַיִּקְבֹּ֖ץ אֶת־כָּל־הָעָ֑ם וַיִּפָּ֨קְד֜וּ מֵעַבְדֵ֥י דָוִ֛ד תִּשְׁעָֽה־עָשָׂ֥ר אִ֖ישׁ וַעֲשָׂה־אֵֽל³׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 2:30
30ヨアブはアブネルを追うことをやめて帰り、民をみな集めたが、ダビデの家来たち十九人とアサヘルとが見当らなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  2:30
30ورجع يوآب من وراء ابنير وجمع كل الشعب. وفقد من عبيد داود تسعة عشر رجلا وعسائيل.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 2:30
30vkSj ;ksvkc vCusj dk ihNk NksM+dj ykSVk( vkSj tc ml us lc yksxksa dks bdêk fd;k] rc D;k ns[kk] fd nkÅn ds tuksa esa ls méhl iq#"k vkSj vlkgsy Hkh ugha gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 2:30
30Voltou, pois, Joabe de seguir a Abner; e quando ajuntou todo o povo, faltavam dos servos de Davi dezenove homens, e Asael.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 2:30
30Porro Joab reversus, omisso Abner, congregavit omnem populum: et defuerunt de pueris David decem et novem viri, excepto Asaële.
(Good News Translation) 2Samuel 2:30
30When Joab gave up the chase, he gathered all his men and found that nineteen of them were missing, in addition to Asahel.
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 2:30
30When Joab had turned back from pursuing Abner, he gathered all the troops. In addition to Asahel, 19 of David's soldiers were missing,
(International Standard Version) 2Samuel 2:30
30Joab returned from his pursuit of Abner, and when he had mustered his entire army, nineteen of David's soldiers were missing besides Asahel.
(King James Version) 2Samuel 2:30
30And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.
(Today's New International Version) 2Samuel 2:30
30Then Joab stopped pursuing Abner and assembled the whole army. Besides Asahel, nineteen of David's men were found missing.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와서 무리를 다 모으니 다윗의 신복(臣僕) 중(中)에 십구인(十九人)과 아사헬이 궐(闕)이 났으나
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 뒤쫓기를 멈추고 모든 百姓을 모으니, 다윗의 臣下 中 十九 名과 아사헬이 없었으나,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와 무리를 다 모으니 다윗의 臣僕 中에 열아홉 名과 아사헬이 없어졌으나
(가톨릭 성경) 사무엘하 2:30
30요압도 아브네르의 뒤를 더 이상 쫓지 않고 돌아섰다. 그가 군사들을 모두 모아 보니 다윗의 부하들 가운데 열아홉 명과 아사엘이 비었다.
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와서 온 백성을 함께 모으니 다윗의 신하들 가운데 열아홉 명과 아사헬이 없더라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 추격을 그만두고 돌아 와서 군사들을 모아 보니 아사헬과 다윗의 신하 열 아홉이 없어졌다.
(개역 국한문) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와서 무리를 다 모으니 다윗의 신복(臣僕) 중(中)에 십구인(十九人)과 아사헬이 궐(闕)이 났으나
(현대어성경) 사무엘하 2:30
30요압도 아브넬을 추격하던 길에서 돌아와 군인들을 점검해 보니 다윗의 부하 19명과 아사헬이 없었다.
(New International Version (1984)) 2Samuel 2:30
30Then Joab returned from pursuing Abner and assembled all his men. Besides Asahel, nineteen of David's men were found missing.