2Samuel 2:30 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 2:30
30Meanwhile, Joab and his men also returned home. When Joab counted his casualties, he discovered that only 19 men were missing in addition to Asahel.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214

---

(The Message) 2Samuel 2:30
30After Joab returned from chasing Abner, he took a head count of the army. Nineteen of David's men (besides Asahel) were missing.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(English Standard Version) 2Samuel 2:30
30Joab returned from the pursuit of Abner. And when he had gathered all the people together, there were missing from David's servants nineteen men besides Asahel.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(New International Version) 2Samuel 2:30
30Then Joab returned from pursuing Abner and assembled all his men. Besides Asahel, nineteen of David's men were found missing.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(New King James Version) 2Samuel 2:30
30So Joab returned from pursuing Abner. And when he had gathered all the people together, there were missing of David's servants nineteen men and Asahel.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(New Revised Standard Version) 2Samuel 2:30
30Joab returned from the pursuit of Abner; and when he had gathered all the people together, there were missing of David's servants nineteen men besides Asahel.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(New American Standard Bible) 2Samuel 2:30
30Then Joab returned from following Abner; when he had gathered all the people together, nineteen of David's servants besides Asahel were missing.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(Amplified Bible) 2Samuel 2:30
30Joab returned from pursuing Abner, and when he had gathered all the people together, there were missing of David's servants nineteen men besides Asahel.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 2:30
30And JoabH3097 returnedH7725 from followingH310 AbnerH74: and when he had gatheredH6908 all the peopleH5971 togetherH6908, there lackedH6485 of David'sH1732 servantsH5650 nineteenH8672H6240 menH376 and AsahelH6214.
(쉬운 성경) 사무엘하 2:30
30요압은 아브넬 뒤쫓기를 멈추고 돌아와서 백성들을 모았습니다. 아사헬을 비롯해서 다윗의 부하 열아홉 명이 보이지 않았습니다.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(현대인의 성경) 사무엘하 2:30
30한편 요압과 그의 부하들도 돌아와 인원 점검을 했는데 희생자는 아사헬 외에 19명이었다.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 2:30
30요압이H3097 아브넬H74 쫓기를 그치고H310 돌아와서H7725 무리를H5971 다H3605 모으니H6908 다윗H1732 의 신복 중에H5650 십H6240 구H8672 인과H376 아사헬이H6214 궐이 났으나H6485
(한글 킹제임스) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬을 쫓는 데서 돌이켜 온 백성을 함께 모으니, 다윗의 신하 중에서는 열아홉 명과 아사헬을 잃었으나H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(바른성경) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 뒤쫓기를 멈추고 모든 백성을 모으니, 다윗의 신하 중 십구 명과 아사헬이 없었으나,H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(새번역) 사무엘하 2:30
30요압도 아브넬을 뒤쫓던 길에서 돌아와서, 군인들을 점호하여 보니, 다윗의 부하 가운데서 열아홉 명이 없고, 아사헬도 없었다.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(우리말 성경) 사무엘하 2:30
30그때 요압이 아브넬을 쫓던 길에서 돌이켜 군사들을 모아 보니 다윗의 부하들 가운데 19명과 아사헬이 없어졌습니다.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 2:30
30요압이H3097 아브넬H74 쫓기를 그치고H310 돌아와H7725 무리를H5971 다H3605 모으니H6908 다윗H1732 의 신복 중에H5650 열H6240 아홉H8672 명과H376 아사헬이H6214 없어졌으나H6485
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 추격을 그만두고 돌아와서 군사들을 모아보니 아사헬과 다윗의 신하 열아홉이 없어졌다.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(한글 메시지) 사무엘하 2:30
30[30-32] 요압이 아브넬을 쫓다가 돌아와서 부대의 인원을 점검하니, 다윗의 부하 가운데 열아홉 명이 없었다. 다윗의 부하들이 죽인 아브넬의 부하는 모두 360명이었는데, 죽은 자들은 모두 베냐민 사람이었다. 다윗의 부하들은 아사헬의 주검을 거두어 베들레헴의 가족 묘지에 묻었다. 그런 다음 밤새도록 행군하여 동틀 무렵 헤브론에 도착했다.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 2:30
30Mientras tanto, Joab y sus hombres también regresaron a casa. Cuando Joab contó sus bajas, descubrió que sólo faltaban diecinueve hombres, además de Asael.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 2:30
30Joab también volvió de perseguir a Abner, y juntando a todo el pueblo, faltaron de los siervos de David diecinueve hombres y Asael.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 2:30
30约押追赶押尼珥回来后细点人数，发现除亚撒黑外还损失了十九个人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 2:30
30约押追赶押尼珥回来，聚集众民，见大卫的仆人中缺少了十九个人和亚撒黑。H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 2:30
30約押追趕押尼珥回來，聚集眾民，見大衛的僕人中缺少了十九個人和亞撒黑。H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 2:30
30καὶ Ιωαβ ἀνέστρεψεν ὄπισθεν ἀπὸ τοῦ Αβεννηρ καὶ συνήθροισεν πάντα τὸν λαόν καὶ ἐπεσκέπησαν τῶν παίδων Δαυιδ ἐννεακαίδεκα ἄνδρες καὶ Ασαηλ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 2:30
30וְיֹואָ֗ב ב מֵאַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר וַיִּקְבֹּ֖ץ אֶת־כָּל־הָעָ֑ם וַיִּפָּ֨קְד֜וּ מֵעַבְדֵ֥י דָוִ֛ד תִּשְׁעָֽה־עָשָׂ֥ר אִ֖ישׁ וַעֲשָׂה־אֵֽל³׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 2:30
30ヨアブはアブネルを追うことをやめて帰り、民をみな集めたが、ダビデの家来たち十九人とアサヘルとが見当らなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  2:30
30ورجع يوآب من وراء ابنير وجمع كل الشعب. وفقد من عبيد داود تسعة عشر رجلا وعسائيل.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 2:30
30vkSj ;ksvkc vCusj dk ihNk NksM+dj ykSVk( vkSj tc ml us lc yksxksa dks bdêk fd;k] rc D;k ns[kk] fd nkÅn ds tuksa esa ls méhl iq#"k vkSj vlkgsy Hkh ugha gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 2:30
30Voltou, pois, Joabe de seguir a Abner; e quando ajuntou todo o povo, faltavam dos servos de Davi dezenove homens, e Asael.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 2:30
30Porro Joab reversus, omisso Abner, congregavit omnem populum: et defuerunt de pueris David decem et novem viri, excepto Asaële.
(International Standard Version) 2Samuel 2:30
30Joab returned from his pursuit of Abner, and when he had mustered his entire army, nineteen of David's soldiers were missing besides Asahel.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(New International Version (1984)) 2Samuel 2:30
30Then Joab returned from pursuing Abner and assembled all his men. Besides Asahel, nineteen of David's men were found missing.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(현대어성경) 사무엘하 2:30
30요압도 아브넬을 추격하던 길에서 돌아와 군인들을 점검해 보니 다윗의 부하 19명과 아사헬이 없었다.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 추격을 그만두고 돌아 와서 군사들을 모아 보니 아사헬과 다윗의 신하 열 아홉이 없어졌다.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와서 온 백성을 함께 모으니 다윗의 신하들 가운데 열아홉 명과 아사헬이 없더라.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(개역 국한문) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와서 무리를 다 모으니 다윗의 신복(臣僕) 중(中)에 십구인(十九人)과 아사헬이 궐(闕)이 났으나H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(가톨릭 성경) 사무엘하 2:30
30요압도 아브네르의 뒤를 더 이상 쫓지 않고 돌아섰다. 그가 군사들을 모두 모아 보니 다윗의 부하들 가운데 열아홉 명과 아사엘이 비었다.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와 무리를 다 모으니 다윗의 臣僕 中에 열아홉 名과 아사헬이 없어졌으나H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 뒤쫓기를 멈추고 모든 百姓을 모으니, 다윗의 臣下 中 十九 名과 아사헬이 없었으나,H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와서 무리를 다 모으니 다윗의 신복(臣僕) 중(中)에 십구인(十九人)과 아사헬이 궐(闕)이 났으나H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(Today's New International Version) 2Samuel 2:30
30Then Joab stopped pursuing Abner and assembled the whole army. Besides Asahel, nineteen of David's men were found missing.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(Good News Translation) 2Samuel 2:30
30When Joab gave up the chase, he gathered all his men and found that nineteen of them were missing, in addition to Asahel.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 2:30
30When Joab had turned back from pursuing Abner, he gathered all the troops. In addition to Asahel, 19 of David's soldiers were missing,H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(개역 한글판) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와서 무리를 다 모으니 다윗의 신복 중에 십구 인과 아사헬이 궐이 났으나H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(개역 개정판) 사무엘하 2:30
30요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와 무리를 다 모으니 다윗의 신복 중에 열아홉 명과 아사헬이 없어졌으나H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214
(King James Version) 2Samuel 2:30
30And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.H3097H7725H310H74H6908H5971H6908H6485H1732H5650H8672H6240H376H6214