2Samuel 5:22 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 5:22
22But after a while the Philistines returned and again spread out across the valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497

---

(The Message) 2Samuel 5:22
22Later there was a repeat performance. The Philistines came up again and deployed their troops in the Rephaim Valley.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(English Standard Version) 2Samuel 5:22
22And the Philistines came up yet again and spread out in the Valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(New International Version) 2Samuel 5:22
22Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(New King James Version) 2Samuel 5:22
22Then the Philistines went up once again and deployed themselves in the Valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(New Revised Standard Version) 2Samuel 5:22
22Once again the Philistines came up, and were spread out in the valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(New American Standard Bible) 2Samuel 5:22
22Now the Philistines came up once again and spread themselves out in the valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(Amplified Bible) 2Samuel 5:22
22The Philistines came up again and spread themselves out in the Valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 5:22
22And the PhilistinesH6430 came upH5927 yet againH3254, and spreadH5203 themselves in the valleyH6010 of RephaimH7497.
(쉬운 성경) 사무엘하 5:22
22또다시 블레셋 사람들이 와서 르바임 골짜기에 진을 쳤습니다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(현대인의 성경) 사무엘하 5:22
22그러나 블레셋군은 르바임 골짜기로 다시 돌아와서 그 곳에 포진하고 있었다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람이H6430 다시H3254 올라와서H5927 르바임H7497 골짜기에H6010 편만한지라H5203
(한글 킹제임스) 사무엘하 5:22
22그때 필리스티아인들이 다시 올라와서 르파임 골짜기에 흩어져 있는지라,H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(바른성경) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 가득하므로,H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(새번역) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이 또 올라와서, 르바임 골짜기의 평원을 가득 메웠다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(우리말 성경) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이 다시 올라와 르바임 골짜기를 메웠습니다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이H6430 다시H3254 올라와서H5927 르바임H7497 골짜기에H6010 가득한지라H5203
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 5:22
22불레셋 군이 다시 쳐 올라와 르바임 골짜기를 메웠다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 5:22
22Pero poco tiempo después, los filisteos volvieron y de nuevo se desplegaron en el valle de Refaim.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 5:22
22Y los filisteos volvieron a venir, y se extendieron en el valle de Refaim.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 5:22
22后来非利士人又卷土重来，散布在利乏音谷。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 5:22
22非利士人又上来，布散在利乏音谷。H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 5:22
22非利士人又上來，布散在利乏音谷。H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 5:22
22καὶ προσέθεντο ἔτι ἀλλόφυλοι τοῦ ἀναβῆναι καὶ συνέπεσαν ἐν τῇ κοιλάδι τῶν τιτάνων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 5:22
22וַיֹּסִ֥פוּ עֹ֛וד פְּלִשְׁתִּ֖ים לַֽעֲלֹ֑ות וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 5:22
22ペリシテびとが、ふたたび上ってきて、レパイムの谷に広がったので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  5:22
22ثم عاد الفلسطينيون فصعدوا ايضا وانتشروا في وادي الرفائيين.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 5:22
22fQj nwljh ckj ify'rh p<+kbZ djds jikbZe uke rjkbZ esa QSy x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 5:22
22Tornaram ainda os filisteus a subir, e se espalharam pelo vale de Refaim.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 5:22
22Et addiderunt adhuc Philisthiim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim.
(Good News Translation) 2Samuel 5:22
22Then the Philistines went back to Rephaim Valley and occupied it again.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 5:22
22The Philistines came up again and spread out in the Valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(International Standard Version) 2Samuel 5:22
22Later, the Philistines once again marched out and encamped in the Rephaim Valley.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(Today's New International Version) 2Samuel 5:22
22Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 편만(遍滿)한지라H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 가득하므로,H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 가득한지라H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(가톨릭 성경) 사무엘하 5:22
22필리스티아인들이 다시 올라와 르파임 골짜기에 퍼졌다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(개역 국한문) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 편만(遍滿)한지라H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이 여전히 다시 올라와 르바임 골짜기에 퍼지므로H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 5:22
22불레셋군이 다시 쳐올라와 르바임 골짜기를 메웠다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(현대어성경) 사무엘하 5:22
22그런데 얼마 지나지 않아서 블레셋 족속이 또 다윗을 치러 올라와 르바임 골짜기를 가득 메웠다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(New International Version (1984)) 2Samuel 5:22
22Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(King James Version) 2Samuel 5:22
22And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(개역 한글판) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 편만한지라H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(개역 개정판) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 가득한지라H6430H5927H3254H5203H6010H7497