2Samuel 6:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 6:15
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 6:15
15So David and all the people of Israel brought up the Ark of the LORD with shouts of joy and the blowing of rams' horns.




(The Message) 2Samuel 6:15
15The whole country was with him as he accompanied the Chest of GOD with shouts and trumpet blasts.
(English Standard Version) 2Samuel 6:15
15So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and with the sound of the horn.
(New International Version) 2Samuel 6:15
15while he and the entire house of Israel brought up the ark of the LORD with shouts and the sound of trumpets.
(New King James Version) 2Samuel 6:15
15So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and with the sound of the trumpet.
(New Revised Standard Version) 2Samuel 6:15
15So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
(New American Standard Bible) 2Samuel 6:15
15So David and all the house of Israel were bringing up the ark of the LORD with shouting and the sound of the trumpet.
(Amplified Bible) 2Samuel 6:15
15So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and with the sound of the trumpet.
(쉬운 성경) 사무엘하 6:15
15다윗과 모든 이스라엘 백성들은 기쁨으로 소리를 질렀습니다. 그들은 여호와의 궤를 성으로 가지고 들어가면서 나팔을 불었습니다.
(현대인의 성경) 사무엘하 6:15
15그렇게 해서 다윗과 모든 이스라엘 사람들은 기쁨의 함성을 지르고 나팔을 불면서 여호와의 궤를 메어 왔다.
(개역 한글판) 사무엘하 6:15
15다윗과 온 이스라엘 족속이 즐거이 부르며 나팔을 불고 여호와의 궤를 메어 오니라
(한글 킹제임스) 사무엘하 6:15
15그리하여 다윗과 이스라엘의 온 집이 함성과 나팔소리와 함께 주의 궤를 가져오더라.
(바른성경) 사무엘하 6:15
15다윗과 이스라엘 온 집이 환호하고 나팔을 불면서 여호와의 궤를 가지고 올라왔다.
(새번역) 사무엘하 6:15
15다윗과 온 이스라엘 가문은 환호성을 올리고, 나팔 소리가 우렁찬 가운데, 주님의 궤를 옮겨 왔다.
(우리말 성경) 사무엘하 6:15
15다윗과 이스라엘의 온 집들이 나팔을 불고 환호하며 여호와의 궤를 모셔 왔습니다.
(개역개정판) 사무엘하 6:15
15다윗과 온 이스라엘 족속이 즐거이 환호하며 나팔을 불고 여호와의 궤를 메어오니라
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 6:15
15다윗은 온 이스라엘 백성들과 함께 나팔을 불고 함성을 지르며 야훼의 궤를 모시고 올라왔다.
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 6:15
15David y todo el pueblo trasladaron el arca del SEÑOR entre gritos de alegría y toques de cuernos de carnero.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 6:15
15Así David y toda la casa de Israel conducían el arca de Jehová con júbilo y sonido de trompeta.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 6:15
15大卫和全体以色列人在欢呼声和号角声中把耶和华的约柜迎进大卫城。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 6:15
15这样,大卫和以色列的全家欢呼吹角,将耶和华的约柜抬上来。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 6:15
15這樣,大衛和以色列的全家歡呼吹角,將耶和華的約櫃抬上來。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 6:15
15καὶ Δαυιδ καὶ πᾶς ὁ οἶκος Ισραηλ ἀνήγαγον τὴν κιβωτὸν κυρίου μετὰ κραυγῆς καὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 6:15
15וְדָוִד֙ וְכָל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מַעֲלִ֖ים אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֑ה בִּתְרוּעָ֖ה וּבְקֹ֥ול שֹׁופָֽר׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 6:15
15こうしてダビデとイスラエルの全家とは、喜びの叫びと角笛の音をもって、神の箱をかき上った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  6:15
15فاصعد داود وجميع بيت اسرائيل تابوت الرب بالهتاف وبصوت البوق.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 6:15
15;ksa nkÅn vkSj blzk,y dk leLr ?kjkuk ;gksok ds lUnwd dks t; t;dkj djrs vkSj ujflaxk Qwadrs gq, ys pykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 6:15
15Assim Davi e toda a casa de Israel subiam, trazendo a arca do Senhor com júbilo e ao som de trombetas.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 6:15
15Et David et omnis domus Israël ducebant arcam testamenti Domini in jubilo, et in clangore buccinæ.
(Good News Translation) 2Samuel 6:15
15And so he and all the Israelites took the Covenant Box up to Jerusalem with shouts of joy and the sound of trumpets.
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 6:15
15He and the whole house of Israel were bringing up the ark of the LORD with shouts and the sound of the ram's horn.
(International Standard Version) 2Samuel 6:15
15So David and the entire assembly of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and trumpet blasts.
(King James Version) 2Samuel 6:15
15So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
(Today's New International Version) 2Samuel 6:15
15while he and the entire house of Israel were bringing up the ark of the LORD with shouts and the sound of trumpets.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 6:15
15다윗과 온 이스라엘 족속(族屬)이 즐거이 부르며 나팔을 불고 여호와의 궤(櫃)를 메어 오니라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 6:15
15다윗과 이스라엘 온 집이 歡呼하고 喇叭을 불면서 여호와의 櫃를 가지고 올라왔다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 6:15
15다윗과 온 이스라엘 族屬이 즐거이 歡呼하며 喇叭을 불고 여호와의 櫃를 메어오니라
(가톨릭 성경) 사무엘하 6:15
15다윗과 온 이스라엘 집안은 함성을 올리고 나팔을 불며, 주님의 궤를 모시고 올라갔다.
(개역 국한문) 사무엘하 6:15
15다윗과 온 이스라엘 족속(族屬)이 즐거이 부르며 나팔을 불고 여호와의 궤(櫃)를 메어 오니라
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 6:15
15다윗과 이스라엘의 온 집이 이같이 크게 소리를 내며 나팔 소리와 함께 주의 궤를 가져오니라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 6:15
15다윗은 온 이스라엘 백성들과 함께 나팔을 불고 함성을 지르며 야훼의 궤를 모시고 올라 왔다.
(현대어성경) 사무엘하 6:15
15다윗은 이렇게 온 이스라엘 백성과 함께 환호성을 올리고 나팔을 불면서 법궤를 예루살렘으로 모셔 왔다.
(New International Version (1984)) 2Samuel 6:15
15while he and the entire house of Israel brought up the ark of the LORD with shouts and the sound of trumpets.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top