2Samuel 6:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 6:6
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 6:6 But when they arrived at the threshing floor of Nacon, the oxen stumbled, and Uzzah reached out his hand and steadied the Ark of God.
2Samuel 6:6 (NLT)




(The Message) 2Samuel 6:6 When they came to the threshing floor of Nacon, the oxen stumbled, so Uzzah reached out and grabbed the Chest of God.
2Samuel 6:6 (MSG)
(English Standard Version) 2Samuel 6:6 And when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled.
2Samuel 6:6 (ESV)
(New International Version) 2Samuel 6:6 When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen stumbled.
2Samuel 6:6 (NIV)
(New King James Version) 2Samuel 6:6 And when they came to Nachon's threshing floor, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled.
2Samuel 6:6 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Samuel 6:6 When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen shook it.
2Samuel 6:6 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Samuel 6:6 But when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out toward the ark of God and took hold of it, for the oxen nearly upset [it.]
2Samuel 6:6 (NASB)
(Amplified Bible) 2Samuel 6:6 And when they came to Nacon's threshing floor, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled {and} shook it.
2Samuel 6:6 (AMP)
(쉬운 성경) 사무엘하 6:6 다윗의 부하들이 나곤의 타작 마당에 이르렀을 때, 소들이 뛰어서 하나님의 궤가 수레에서 떨어지려 했습니다. 그 때 웃사가 손을 내밀어 궤를 붙잡았습니다.
사무엘하 6:6 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 사무엘하 6:6 그러나 그들이 나곤의 타작 마당에 이르렀을 때 갑자기 소들이 비틀거리므로 웃사가 그 궤를 붙들었다.
사무엘하 6:6 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 사무엘하 6:6 저희가 나곤의 타작 마당에 이르러서는 소들이 뛰므로 웃사가 손을 들어 하나님의 궤를 붙들었더니
사무엘하 6:6 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 사무엘하 6:6 그들이 나곤의 타작마당에 이르렀을 때 웃사가 주의 궤에 손을 내밀어 붙잡았으니, 이는 소들로 인하여 궤가 흔들림이더라.
사무엘하 6:6 (한글 킹제임스)
(바른성경) 사무엘하 6:6 그들이 나곤의 타작마당까지 왔는데, 소들이 뛰자 웃사가 손을 내밀어 하나님의 궤를 붙잡았으므로,
사무엘하 6:6 (바른성경)
(새번역) 사무엘하 6:6 그들이 나곤의 타작 마당에 이르렀을 때에, 소들이 뛰어서 궤가 떨어지려고 하였으므로, 웃사가 손을 내밀어 하나님의 궤를 꼭 붙들었는데,
사무엘하 6:6 (새번역)
(우리말 성경) 사무엘하 6:6 그들이 나곤의 타작 마당에 이르렀을 때 소들이 날뛰자 웃사가 손을 뻗어 하나님의 궤를 붙들었습니다.
사무엘하 6:6 (우리말 성경)
(개역개정판) 사무엘하 6:6 그들이 나곤의 타작 마당에 이르러서는 소들이 뛰므로 웃사가 손을 들어 하나님의 궤를 붙들었더니
사무엘하 6:6 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 6:6 그들이 나곤이라는 사람의 타작 마당을 지날 때였다. 소가 뛰는 바람에 하느님의 궤가 떨어지려고 하자 우짜가 손을 대어 붙들었는데
사무엘하 6:6 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 6:6 וַיָּבֹ֖אוּ עַד־גֹּ֣רֶן נָכֹ֑ון וַיִּשְׁלַ֨ח עֻזָּ֜א אֶל־אֲרֹ֤ון הָֽאֱלֹהִים֙ וַיֹּ֣אחֶז בֹּ֔ו כִּ֥י שָׁמְט֖וּ הַבָּקָֽר׃
2 Σαμουήλ 6:6 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 6:6 Cuando llegaron a la era de Nacón, Uza extendió su mano al arca de Dios, y la sostuvo; porque los bueyes tropezaban.
2da Samuel 6:6 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 6:6 他们走到纳肯的麦场时,拉车的牛失蹄,乌撒便伸手去扶上帝的约柜。
撒母耳记下 6:6 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 6:6 到了拿艮的禾場,因為牛失前蹄(或作:驚跳),烏撒就伸手扶住神的約櫃。
撒母耳记下 6:6 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 6:6 到了拿艮的禾场,因为牛失前蹄(或作:惊跳),乌撒就伸手扶住神的约柜。
撒母耳记下 6:6 (CUVS)
(Japanese Living Bible) サムエル記下 6:6 彼らがナコンの打ち場にきた時、ウザは神の箱に手を伸べて、それを押えた。牛がつまずいたからである。
サムエル記下 6:6 (JLB)
(Hindi Bible) 2 शमूएल 6:6 tc os ukdksu ds [kfygku rd vk,] rc mTtk us viuk gkFk ijes'oj ds lUnwd dh vksj c<+kdj mls Fkke fy;k] D;ksafd cSyksa us Bksdj [kkbZA
2 शमूएल 6:6 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  6:6 ولما انتهوا الى بيدر ناخون مدّ عزّة يده الى تابوت الله وامسكه لان الثيران انشمصت.
2 صموئيل  6:6 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 6:6 Postquam autem venerunt ad aream Nachon, extendit Oza manum ad arcam Dei, et tenuit eam: quoniam calcitrabant boves, et declinaverunt eam.
Samuelis II 6:6 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 6:6 καὶ παραγίνονται ἕως ἅλω Νωδαβ καὶ ἐξέτεινεν Οζα τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ κατασχεῖν αὐτὴν καὶ ἐκράτησεν αὐτήν ὅτι περιέσπασεν αὐτὴν ὁ μόσχος τοῦ κατασχεῖν αὐτήν
2 Σαμουήλ 6:6 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 6:6 Quando chegaram à eira de Nacom, Uzá estendeu a mão à arca de Deus, e pegou nela, porque os bois tropeçaram.
II Samuel 6:6 (JFA)
(Good News Translation) 2Samuel 6:6 As they came to the threshing place of Nacon, the oxen stumbled, and Uzzah reached out and took hold of the Covenant Box.
2Samuel 6:6 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 6:6 When they came to Nacon's threshing floor, Uzzah reached out to the ark of God and took hold of it, because the oxen had stumbled.
2Samuel 6:6 (HCSB)
(International Standard Version) 2Samuel 6:6 When they arrived at Nacon's threshing floor, Uzzah reached out and grabbed the ark of God because the oxen had stumbled.
2Samuel 6:6 (ISV)
(King James Version) 2Samuel 6:6 And when they came to Nachon's threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.
2Samuel 6:6 (KJV)
(Today's New International Version) 2Samuel 6:6 When they came to the threshing floor of Nakon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen stumbled.
2Samuel 6:6 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 6:6 저희가 나곤의 타작(打作) 마당에 이르러서는 소들이 뛰므로 웃사가 손을 들어 하나님의 궤(櫃)를 붙들었더니
사무엘하 6:6 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 6:6 그들이 나곤의 打作마당까지 왔는데, 소들이 뛰자 웃사가 손을 내밀어 하나님의 櫃를 붙잡았으므로,
사무엘하 6:6 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 6:6 그들이 나곤의 打作 마당에 이르러서는 소들이 뛰므로 웃사가 손을 들어 하나님의 櫃를 붙들었더니
사무엘하 6:6 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 사무엘하 6:6 그들이 나콘의 타작마당에 이르렀을 때였다. 소들이 비틀거리는 바람에 우짜가 손을 뻗어 하느님의 궤를 붙들었다.
사무엘하 6:6 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 사무엘하 6:6 저희가 나곤의 타작(打作) 마당에 이르러서는 소들이 뛰므로 웃사가 손을 들어 하나님의 궤(櫃)를 붙들었더니
사무엘하 6:6 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 6:6 그들이 나곤의 타작마당에 이르렀을 때에 소들이 하나님의 궤를 흔들므로 웃사가 자기 손을 내밀어 그 궤를 붙들었더니
사무엘하 6:6 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 6:6 그들이 나곤이라는 사람의 타작마당을 지날 때였다. 소가 뛰는 바람에 하느님의 궤가 떨어지려고 하자 우짜가 손을 대어 붙들었는데
사무엘하 6:6 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 사무엘하 6:6 그런데 그들이 나곤이라는 사람의 타작마당에 이르렀을 때 수레를 끌던 소들이 뛰는 바람에 궤가 떨어지려고 하자 그 곁에 따라가던 웃사가 얼른 궤를 꼭 붙잡았다.
사무엘하 6:6 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Samuel 6:6 When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen stumbled.
2Samuel 6:6 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top