2Timothy 2:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Timothy 2:26
New Living Translation
(New Living Translation) 2Timothy 2:26 Then they will come to their senses and escape from the devil's trap. For they have been held captive by him to do whatever he wants.
2Timothy 2:26 (NLT)




(The Message) 2Timothy 2:26 enabling them to escape the Devil's trap, where they are caught and held captive, forced to run his errands.
2Timothy 2:26 (MSG)
(English Standard Version) 2Timothy 2:26 and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.
2Timothy 2:26 (ESV)
(New International Version) 2Timothy 2:26 and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.
2Timothy 2:26 (NIV)
(New King James Version) 2Timothy 2:26 and that they may come to their senses and escape the snare of the devil, having been taken captive by him to do his will.
2Timothy 2:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Timothy 2:26 and that they may escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.
2Timothy 2:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Timothy 2:26 and they may come to their senses [and escape] from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.
2Timothy 2:26 (NASB)
(Amplified Bible) 2Timothy 2:26 And that they may come to their senses [and] escape out of the snare of the devil, having been held captive by him, [henceforth] to do His [God's] will.
2Timothy 2:26 (AMP)
(쉬운 성경) 디모데후서 2:26 마귀는 그들을 올무에 묶어 두고 제멋대로 하려고 했지만, 결국 그들은 하나님의 뜻을 따라 살게 될 것입니다.
디모데후서 2:26 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 디모데후서 2:26 그리고 마귀에게 사로잡혀 죄에 종노릇 하던 그들이 제정신으로 돌아가 하나님의 뜻을 따라 살게 될 것입니다.
디모데후서 2:26 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 디모데후서 2:26 저희로 깨어 마귀의 올무에서 벗어나 하나님께 사로잡힌 바 되어 그 뜻을 좇게 하실까 함이라
디모데후서 2:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 디모데후서 2:26 마귀의 뜻대로 그에게 사로잡혔던 그들이 마귀의 올무에서 깨어 나올까 함이라.
디모데후서 2:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 디모데후서 2:26 마귀에게 사로잡혀 그의 뜻을 좇던 그들이 정신을 차려 마귀의 올무에서 벗어나게 될까 함이다.
디모데후서 2:26 (바른성경)
(새번역) 디모데후서 2:26 [1]그들은 악마에게 사로잡혀서 악마의 뜻을 좇았지만, 정신을 차려서 그 악마의 올무에서 벗어날 것입니다.
디모데후서 2:26 (새번역)
(우리말 성경) 디모데후서 2:26 마귀에게 붙잡혀 마귀의 뜻을 따르던 그들이 정신을 차리고 마귀의 올무에서 벗어나게 될지도 모른다는 기대 때문이다.
디모데후서 2:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 디모데후서 2:26 그들로 깨어 마귀의 올무에서 벗어나 하나님께 사로잡힌 바 되어 그 뜻을 따르게 하실까 함이라
디모데후서 2:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 디모데후서 2:26 그리고 악마에게 사로잡혀 악마의 종노릇을 하던 그들이 제 정신으로 돌아가 악마의 올가미에서 벗어나게 될 것입니다.
디모데후서 2:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:26 καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2nd Timoteo 2:26 y escapen del lazo del diablo, en que están cautivos a voluntad de él.
2nd Timoteo 2:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 提摩太后书 2:26 让他们这些被魔鬼掳去、受其摆布的人能够醒悟过来,脱离魔鬼的网罗。
提摩太后书 2:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 提摩太后书 2:26 叫他們這已經被魔鬼任意擄去的,可以醒悟,脫離他的網羅。
提摩太后书 2:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 提摩太后书 2:26 叫他们这已经被魔鬼任意掳去的,可以醒悟,脱离他的网罗。
提摩太后书 2:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) テモテへの手紙二 2:26 一度は悪魔に捕えられてその欲するままになっていても、目ざめて彼のわなからのがれさせて下さるであろう。
テモテへの手紙二 2:26 (JLB)
(Hindi Bible) 2 तीमुथियुस 2:26 vkSj bl ds }kjk ml dh bPNk iwjh djus ds fy;s lpsr gksdj 'kSrku ds Qans ls NwV tk,AA
2 तीमुथियुस 2:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 تيموثاوس  2:26 فيستفيقوا من فخ ابليس اذ قد اقتنصهم لارادته
2 تيموثاوس  2:26 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) II ad Timotheum 2:26 et resipiscant a diaboli laqueis, a quo captivi tenentur ad ipsius voluntatem.
II ad Timotheum 2:26 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Timóteo 2:26 e que se desprendam dos laços do Diabo (por quem haviam sido presos), para cumprirem a vontade de Deus.
II Timóteo 2:26 (JFA)
(Good News Translation) 2Timothy 2:26 And then they will come to their senses and escape from the trap of the Devil, who had caught them and made them obey his will.
2Timothy 2:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Timothy 2:26 Then they may come to their senses and escape the Devil's trap, having been captured by him to do his will.
2Timothy 2:26 (HCSB)
(International Standard Version) 2Timothy 2:26 so that they might escape from the devil's snare, even though they've been held captive by him to do his will.224
2Timothy 2:26 (ISV)
(King James Version) 2Timothy 2:26 And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
2Timothy 2:26 (KJV)
(Today's New International Version) 2Timothy 2:26 and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.
2Timothy 2:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 디모데후서 2:26 저희로 깨어 마귀(魔鬼)의 올무에서 벗어나 하나님께 사로잡힌 바 되어 그 뜻을 좇게 하실까 함이라
디모데후서 2:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 디모데후서 2:26 魔鬼에게 사로잡혀 그의 뜻을 좇던 그들이 精神을 차려 魔鬼의 올무에서 벗어나게 될까 함이다.
디모데후서 2:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 디모데후서 2:26 그들로 깨어 魔鬼의 올무에서 벗어나 하나님께 사로잡힌 바 되어 그 뜻을 따르게 하실까 함이라
디모데후서 2:26 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 디모데후서 2:26 또 악마에게 붙잡혀 그의 뜻을 따르던 그들이 정신을 차려 악마의 올가미에서 벗어날 수도 있습니다.
디모데후서 2:26 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 디모데후서 2:26 저희로 깨어 마귀(魔鬼)의 올무에서 벗어나 하나님께 사로잡힌 바 되어 그 뜻을 좇게 하실까 함이라
디모데후서 2:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 디모데후서 2:26 이것은 마귀의 뜻대로 마귀에게 사로잡힌 자들이 마귀의 올무에서부터 자신을 되찾게 하려 함이라.
디모데후서 2:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 디모데후서 2:26 그리고 악마에게 사로잡혀 악마의 종노릇을 하던 그들이 제 정신으로 돌아 가 악마의 올가미에서 벗어나게 될 것입니다.
디모데후서 2:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 디모데후서 2:26 이렇게 해서 마침내 정신을 차리게 되면 제멋대로 휘두르는 사단의 올무에 걸려 죄의 종이 된 사람들이 모두 거기에서 벗어나서 하나님의 뜻에 따라 살게 될 것입니다.
디모데후서 2:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Timothy 2:26 and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.
2Timothy 2:26 (NIV84)


[1] 디모데후서 2:26또는 '악마에게 사로잡힌 자들이 정신을 차리고 그 올무에서 벗어나 하나님의 뜻을 따르게 될 것이기 때문입니다'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top