Acts 16:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Acts 16:25
New Living Translation
(New Living Translation) Acts 16:25
25Around midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening.




(The Message) Acts 16:25
25Along about midnight, Paul and Silas were at prayer and singing a robust hymn to God. The other prisoners couldn't believe their ears.
(English Standard Version) Acts 16:25
25About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them,
(New International Version) Acts 16:25
25About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
(New King James Version) Acts 16:25

The Philippian Jailer Saved

25But at midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
(New Revised Standard Version) Acts 16:25
25About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
(New American Standard Bible) Acts 16:25
25But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the prisoners were listening to them;
(Amplified Bible) Acts 16:25
25But about midnight, as Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the [other] prisoners were listening to them,
(쉬운 성경) 사도행전 16:25
25한밤중에 바울과 실라는 하나님께 기도를 하며 찬송을 불렀습니다. 다른 죄수들도 그들의 기도와 찬송 소리를 듣고 있었습니다.
(현대인의 성경) 사도행전 16:25
25밤중쯤에 바울과 실라가 기도하고 하나님을 찬송하자 다른 죄수들이 듣고 있었다.
(개역 한글판) 사도행전 16:25
25밤중쯤 되어 바울과 실라가 기도하고 하나님을 찬미하매 죄수들이 듣더라
(한글 킹제임스) 사도행전 16:25
25한밤중에 바울과 실라가 기도하고 하나님께 찬송을 부르니 죄수들이 듣더라.
(바른성경) 사도행전 16:25
25한밤중에 바울과 실라가 기도하며 하나님을 찬송하니, 죄수들이 들었다.
(새번역) 사도행전 16:25
25한밤쯤 되어서 바울과 실라가 기도하면서 하나님을 찬양하는 노래를 부르고 있는데, 죄수들이 듣고 있었다.
(우리말 성경) 사도행전 16:25
25한밤중쯤 됐을 때 바울과 실라가 기도하며 하나님께 찬송을 부르자 다른 죄수들이 귀 기울여 듣고 있었습니다.
(개역개정판) 사도행전 16:25
25한밤중에 바울과 실라가 기도하고 하나님을 찬송하매 죄수들이 듣더라
(공동번역 개정판 (1999)) 사도행전 16:25
25때는 한밤중이었다. 바울로와 실라는 기도하면서 하느님을 찬미하고 있었고 다른 죄수들은 그것을 듣고 있었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hechos de los Apóstoles 16:25
25Alrededor de la medianoche, Pablo y Silas estaban orando y cantando himnos a Dios, y los demás prisioneros escuchaban.
(Reina-Valera (Spanish)) Hechos de los Apóstoles 16:25
25Pero a medianoche, orando Pablo y Silas, cantaban himnos a Dios; y los presos los oían.
(Chinese Contemporary Bible) 使徒行传 16:25
25半夜,保罗和西拉祷告、唱诗赞美上帝,其他的囚犯都侧耳倾听。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 使徒行传 16:25

夜半地震监门全开

25在半夜,保罗和西拉祷告,唱诗讚美神,众囚犯也侧耳而听。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 使徒行传 16:25

夜半地震監門全開

25在半夜,保羅和西拉禱告,唱詩讚美神,眾囚犯也側耳而聽。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΑΞΕΙΣ 16:25
25κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον παῦλος καὶ σιλᾶς προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·
(Japanese Living Bible) 使徒言行録 16:25
25真夜中ごろ、パウロとシラスとは、神に祈り、さんびを歌いつづけたが、囚人たちは耳をすまして聞きいっていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اعمال  16:25
25ونحو نصف الليل كان بولس وسيلا يصلّيان ويسبحان الله والمسجونون يسمعونهما‎.
(Hindi Bible) प्रेरितों के काम 16:25
25vk/kh jkr ds yxHkx ikSyql vkSj lhykl izkFkZuk djrs gq, ijes'oj ds Hktu xk jgs Fks] vkSj cU/kq, mu dh lqu jgs FksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Actos 16:25
25Pela meia-noite Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, enquanto os presos os escutavam.
(Vulgate (Latin)) Actus 16:25
25Media autem nocte Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos qui in custodia erant.
(Good News Translation) Acts 16:25
25About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
(Holman Christian Standard Bible) Acts 16:25
25About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
(International Standard Version) Acts 16:25
25Around midnight, Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
(King James Version) Acts 16:25

The Philippian Jailer Saved

25And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
(Today's New International Version) Acts 16:25
25About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
(개역 한글판 (국한문)) 사도행전 16:25
25밤중쯤 되어 바울과 실라가 기도(祈禱)하고 하나님을 찬미(讚美)하매 죄수(罪囚)들이 듣더라
(바른 성경 (국한문)) 사도행전 16:25
25한밤중에 바울과 실라가 祈禱하며 하나님을 讚頌하니, 罪수들이 들었다.
(개역 개정판 (국한문)) 사도행전 16:25
25한밤中에 바울과 실라가 祈禱하고 하나님을 讚頌하매 罪囚들이 듣더라
(가톨릭 성경) 사도행전 16:25
25자정 무렵에 바오로와 실라스는 하느님께 찬미가를 부르며 기도하고, 다른 수인들은 거기에 귀를 기울이고 있었다.
(개역 국한문) 사도행전 16:25
25밤중쯤 되어 바울과 실라가 기도(祈禱)하고 하나님을 찬미(讚美)하매 죄수(罪囚)들이 듣더라
(킹제임스 흠정역) 사도행전 16:25
25한밤중에 바울과 실라가 기도하고 노래로 하나님을 찬양하매 죄수들이 그들의 말을 듣더니
(공동번역 개정판(1977)) 사도행전 16:25
25때는 한밤중이었다. 바울로와 실라는 기도하면서 하느님을 찬미하고 있었고 다른 죄수들은 그것을 듣고 있었다.
(현대어성경) 사도행전 16:25
25한밤중에 다른 죄수들이 듣고 있는 가운데 바울과 실라가 주께 기도와 찬송을 드리고 있을 때였다.
(New International Version (1984)) Acts 16:25
25About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top