Acts 27:34 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Acts 27:34
New Living Translation
(New Living Translation) Acts 27:34 "Please eat something now for your own good. For not a hair of your heads will perish."
Acts 27:34 (NLT)




(The Message) Acts 27:34 But I urge you to eat something now. You'll need strength for the rescue ahead. You're going to come out of this without even a scratch!"
Acts 27:34 (MSG)
(English Standard Version) Acts 27:34 Therefore I urge you to take some food. For it will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you."
Acts 27:34 (ESV)
(New International Version) Acts 27:34 Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head."
Acts 27:34 (NIV)
(New King James Version) Acts 27:34 "Therefore I urge you to take nourishment, for this is for your survival, since not a hair will fall from the head of any of you."
Acts 27:34 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Acts 27:34 Therefore I urge you to take some food, for it will help you survive; for none of you will lose a hair from your heads."
Acts 27:34 (NRSV)
(New American Standard Bible) Acts 27:34 "Therefore I encourage you to take some food, for this is for your preservation; for not a hair from the head of any of you shall perish."
Acts 27:34 (NASB)
(Amplified Bible) Acts 27:34 So I urge (warn, exhort, encourage, advise) you to take some food [for your safety]--it will give you strength; for not a hair is to perish from the head of any one of you.
Acts 27:34 (AMP)
(쉬운 성경) 사도행전 27:34 하지만 이제는 음식을 드십시오. 그래야 살아 남을 수 있습니다. 여러분 중에 그 누구도 머리카락 하나도 잃지 않을 것입니다.”
사도행전 27:34 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 사도행전 27:34 그러므로 이제 여러분은 음식을 먹어야 합니다. 이것은 여러분이 살아 남기 위한 것입니다. 여러분은 머리카락 하나도 잃지 않을 것입니다.'
사도행전 27:34 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 사도행전 27:34 음식 먹으라 권하노니 이것이 너희 구원을 위하는 것이요 너희 중 머리터럭 하나라도 잃을 자가 없느니라 하고
사도행전 27:34 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 사도행전 27:34 그래서 음식을 들라고 내가 여러분을 불렀으니, 이렇게 하는 것이 여러분을 살리는 길이라. 여러분 중에서 누구도 머리카락 하나도 잃지 아니하리라."고 하니라.
사도행전 27:34 (한글 킹제임스)
(바른성경) 사도행전 27:34 그러므로 내가 너희에게 음식을 먹으라고 권하니, 이것은 너희의 구원을 위한 것이다. 너희 중에 어느 누구도 머리 카락하나라도 잃지 않을 것이다."
사도행전 27:34 (바른성경)
(새번역) 사도행전 27:34 그래서 나는 여러분들에게 음식을 먹으라고 권합니다. 그래야 여러분은 목숨을 유지할 힘을 얻을 것입니다. 여러분 가운데서 아무도 머리카락 하나라도 잃지 않을 것입니다."
사도행전 27:34 (새번역)
(우리말 성경) 사도행전 27:34 그러므로 이제는 여러분이 음식을 좀 먹어 둘 것을 권합니다. 그래야 살아남을 수 있습니다. 여러분 가운데 어느 누구도 머리카락 하나라도 잃지 않을 것입니다.”
사도행전 27:34 (우리말 성경)
(개역개정판) 사도행전 27:34 음식 먹기를 권하노니 이것이 너희의 구원을 위하는 것이요 너희 중 머리카락 하나도 잃을 자가 없으리라 하고
사도행전 27:34 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 사도행전 27:34 자, 음식을 드시오. 그래야만 살 수 있습니다. 여러분은 머리카락 하나도 잃지 않을 것입니다."
사도행전 27:34 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΑΞΕΙΣ 27:34 διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς, τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται.
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:34 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hechos de los Apóstoles 27:34 Por tanto, os ruego que comáis por vuestra salud; pues ni aun un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros perecerá.
Hechos de los Apóstoles 27:34 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 使徒行传 27:34 我劝你们吃点东西,好活下去,你们必定毫发无损。”
使徒行传 27:34 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 使徒行传 27:34 所以我勸你們吃飯,這是關乎你們救命的事;因為你們各人連一根頭髮也不至於損壞。」
使徒行传 27:34 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 使徒行传 27:34 所以我劝你们吃饭,这是关乎你们救命的事;因为你们各人连一根头发也不至于损坏。」
使徒行传 27:34 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 使徒言行録 27:34 だから、いま食事を取ることをお勧めする。それが、あなたがたを救うことになるのだから。たしかに髪の毛ひとすじでも、あなたがたの頭から失われることはないであろう」。
使徒言行録 27:34 (JLB)
(Hindi Bible) प्रेरितों के काम 27:34 blfy;s rqEgsa le>krk gwa( fd dqN [kk yks] ftl ls rqEgkjk cpko gks( D;ksafd rqe esa ls fdlh ds flj ij ,d cky Hkh u fxjsxkA
प्रेरितों के काम 27:34 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اعمال  27:34 ‎لذلك التمس منكم ان تتناولوا طعاما لان هذا يكون مفيدا لنجاتكم لانه لا تسقط شعرة من راس واحد منكم‎.
اعمال  27:34 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Actus 27:34 Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit.
Actus 27:34 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Actos 27:34 Rogo-vos, portanto, que comais alguma coisa, porque disso depende a vossa segurança; porque nem um cabelo cairá da cabeça de qualquer de vós.
Actos 27:34 (JFA)
(Good News Translation) Acts 27:34 I beg you, then, eat some food; you need it in order to survive. Not even a hair of your heads will be lost."
Acts 27:34 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Acts 27:34 Therefore I urge you to take some food. For this has to do with your survival, since not a hair will be lost from the head of any of you."
Acts 27:34 (HCSB)
(International Standard Version) Acts 27:34 So I urge you to eat something, for it will help you survive, since none of you will lose so much as a hair from his head."
Acts 27:34 (ISV)
(King James Version) Acts 27:34 Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Acts 27:34 (KJV)
(Today's New International Version) Acts 27:34 Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head."
Acts 27:34 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 사도행전 27:34 음식(飮食) 먹으라 권(勸)하노니 이것이 너희 구원(救援)을 위(爲)하는 것이요 너희중 머리터럭 하나라도 잃을 자(者)가 없느니라 하고
사도행전 27:34 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 사도행전 27:34 그러므로 내가 너희에게 飮食을 먹으라고 권하니, 이것은 너희의 救援을 爲한 것이다. 너희 中에 어느 누구도 머리 카락하나라도 잃지 않을 것이다."
사도행전 27:34 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 사도행전 27:34 飮食 먹기를 勸하노니 이것이 너희의 救援을 爲하는 것이요 너희 中 머리카락 하나도 잃을 者가 없으리라 하고
사도행전 27:34 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 사도행전 27:34 그래서 내가 여러분에게 음식을 먹으라고 권하는 것입니다. 그래야 여러분이 살아남는 데에 도움이 됩니다. 여러분 가운데 아무도 머리카락 하나 잃지 않을 것입니다.”
사도행전 27:34 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 사도행전 27:34 음식(飮食) 먹으라 권(勸)하노니 이것이 너희 구원(救援)을 위(爲)하는 것이요 너희중 머리터럭 하나라도 잃을 자(者)가 없느니라 하고
사도행전 27:34 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 사도행전 27:34 그러므로 청하건대 음식을 조금 들라. 이 일이 너희의 건강을 위하느니라. 또 너희 가운데 어떤 사람의 머리에서 머리털 하나도 떨어지지 아니하리라.
사도행전 27:34 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 사도행전 27:34 자 음식을 드시오. 그래야만 살 수 있습니다. 여러분은 머리카락 하나도 잃지 않을 것입니다."
사도행전 27:34 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 사도행전 27:34 이제 음식을 드십시오. 여러분은 머리카락 하나도 상하지 않을 것이오'
사도행전 27:34 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Acts 27:34 Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head."
Acts 27:34 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top