Acts 8:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Acts 8:14
New Living Translation
(New Living Translation) Acts 8:14
14When the apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted God's message, they sent Peter and John there.




(The Message) Acts 8:14
14When the apostles in Jerusalem received the report that Samaria had accepted God's Message, they sent Peter and John down
(English Standard Version) Acts 8:14
14Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John,
(New International Version) Acts 8:14
14When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
(New King James Version) Acts 8:14

The Sorcerer’s Sin

14Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,
(New Revised Standard Version) Acts 8:14
14Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
(New American Standard Bible) Acts 8:14
14Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John,
(Amplified Bible) Acts 8:14
14Now when the apostles (special messengers) at Jerusalem heard that [the country of] Samaria had accepted {and} welcomed the Word of God, they sent Peter and John to them,
(쉬운 성경) 사도행전 8:14
14사마리아 사람들이 하나님의 말씀을 듣게 되었다는 소식을 듣고, 예루살렘에 남아 있던 사도들은 베드로와 요한을 그들에게 보냈습니다.
(현대인의 성경) 사도행전 8:14
14예루살렘에 있던 사도들은 사마리아 사람들이 하나님의 말씀을 받아들였다는 소식을 듣고 베드로와 요한을 그들에게 보냈다.
(개역 한글판) 사도행전 8:14
14예루살렘에 있는 사도들이 사마리아도 하나님의 말씀을 받았다 함을 듣고 베드로와 요한을 보내매
(한글 킹제임스) 사도행전 8:14
14예루살렘에 있던 사도들이 사마리아가 하나님의 말씀을 받았다는 말을 듣고 그들이 베드로와 요한을 그 사람들에게 보내니라.
(바른성경) 사도행전 8:14
14예루살렘에 있는 사도들이 사마리아가 하나님의 말씀을 받아들였다는 소식을 듣고, 베드로와 요한을 그들에게 보냈다.
(새번역) 사도행전 8:14
14사마리아 사람들이 하나님의 말씀을 받아들였다는 소식을 예루살렘에 있는 사도들이 듣고서, 베드로와 요한을 그들에게로 보냈다.
(우리말 성경) 사도행전 8:14
14예루살렘에 있던 사도들은 사마리아 사람들이 하나님의 말씀을 받아들였다는 소식을 듣고 베드로와 요한을 그들에게 보냈습니다.
(개역개정판) 사도행전 8:14
14예루살렘에 있는 사도들이 사마리아도 하나님의 말씀을 받았다 함을 듣고 베드로와 요한을 보내매
(공동번역 개정판 (1999)) 사도행전 8:14
14예루살렘에 있는 사도들은 사마리아 사람들이 하느님의 말씀을 받아들였다는 말을 듣고 베드로와 요한을 그리로 보냈다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hechos de los Apóstoles 8:14
14Cuando los apóstoles de Jerusalén oyeron que la gente de Samaria había aceptado el mensaje de Dios, enviaron a Pedro y a Juan allá.
(Reina-Valera (Spanish)) Hechos de los Apóstoles 8:14
14Cuando los apóstoles que estaban en Jerusalén oyeron que Samaria había recibido la palabra de Dios, enviaron allá a Pedro y a Juan;
(Chinese Contemporary Bible) 使徒行传 8:14
14耶路撒冷的使徒听说撒马利亚人接受了上帝的道,就派彼得和约翰去那里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 使徒行传 8:14

彼得约翰传道于撒玛利亚

14徒在耶路撒冷听见撒玛利亚人领受了神的道,就打发彼得、约翰往他们那里去。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 使徒行传 8:14

彼得約翰傳道於撒瑪利亞

14徒在耶路撒冷聽見撒瑪利亞人領受了神的道,就打發彼得、約翰往他們那裡去。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΑΞΕΙΣ 8:14
14ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι ὅτι δέδεκται ἡ σαμάρεια τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀπέστειλαν πρὸς αὐτοὺς πέτρον καὶ ἰωάννην,
(Japanese Living Bible) 使徒言行録 8:14
14エルサレムにいる使徒たちは、サマリヤの人々が、神の言を受け入れたと聞いて、ペテロとヨハネとを、そこにつかわした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اعمال  8:14
14ولما سمع الرسل الذين في اورشليم ان السامرة قد قبلت كلمة الله ارسلوا اليهم بطرس ويوحنا‎.
(Hindi Bible) प्रेरितों के काम 8:14
14tc izsfjrksa us tks ;:'kyse esa Fks lquk fd lkefj;ksa us ijes'oj dk opu eku fy;k gS rks irjl vkSj ;wgUuk dks mu ds ikl HkstkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Actos 8:14
14Os apóstolos, pois, que estavam em Jerusalém, tendo ouvido que os da Samaria haviam recebido a palavra de Deus, enviaram-lhes Pedro e João;
(Vulgate (Latin)) Actus 8:14
14Cum autem audissent Apostoli qui erant Jerosolymis, quod recepisset Samaria verbum Dei, miserunt ad eos Petrum et Joannem.
(Good News Translation) Acts 8:14
14The apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had received the word of God, so they sent Peter and John to them.
(Holman Christian Standard Bible) Acts 8:14

Simon’s Sin

14When the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had welcomed God's message, they sent Peter and John to them.
(International Standard Version) Acts 8:14
14Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaritans had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
(King James Version) Acts 8:14

The Sorcerer’s Sin

14Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
(Today's New International Version) Acts 8:14
14When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria.
(개역 한글판 (국한문)) 사도행전 8:14
14예루살렘에 있는 사도(使徒)들이 사마리아도 하나님의 말씀을 받았다 함을 듣고 베드로와 요한을 보내매
(바른 성경 (국한문)) 사도행전 8:14
14예루살렘에 있는 使徒들이 사마리아가 하나님의 말씀을 받아들였다는 消息을 듣고, 베드로와 요한을 그들에게 보냈다.
(개역 개정판 (국한문)) 사도행전 8:14
14예루살렘에 있는 使徒들이 사마리아도 하나님의 말씀을 받았다 함을 듣고 베드로와 요한을 보내매
(가톨릭 성경) 사도행전 8:14
14예루살렘에 있는 사도들은 사마리아 사람들이 하느님의 말씀을 받아들였다는 소식을 듣고, 베드로와 요한을 그들에게 보냈다.
(개역 국한문) 사도행전 8:14
14예루살렘에 있는 사도(使徒)들이 사마리아도 하나님의 말씀을 받았다 함을 듣고 베드로와 요한을 보내매
(킹제임스 흠정역) 사도행전 8:14
14이제 예루살렘에 있던 사도들이 사마리아가 하나님의 말씀을 받았다는 것을 듣고 베드로와 요한을 그들에게 보내매
(공동번역 개정판(1977)) 사도행전 8:14
14예루살렘에 있는 사도들은 사마리아 사람들이 하느님의 말씀을 받아 들였다는 말을 듣고 베드로와 요한을 그리로 보냈다.
(New International Version (1984)) Acts 8:14
14When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
(현대어성경) 사도행전 8:14
14예루살렘에 남아 있던 사도들은 사마리아 사람들이 하나님의 말씀을 받아들였다는 소식을 듣자 베드로와 요한을 그곳으로 보냈다.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top