Acts 8:29 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Acts 8:29
New Living Translation
(New Living Translation) Acts 8:29
29The Holy Spirit said to Philip, "Go over and walk along beside the carriage."




(The Message) Acts 8:29
29The Spirit told Philip, "Climb into the chariot."
(English Standard Version) Acts 8:29
29And the Spirit said to Philip, "Go over and join this chariot."
(New International Version) Acts 8:29
29The Spirit told Philip, "Go to that chariot and stay near it."
(New King James Version) Acts 8:29
29Then the Spirit said to Philip, "Go near and overtake this chariot."
(New Revised Standard Version) Acts 8:29
29Then the Spirit said to Philip, "Go over to this chariot and join it."
(New American Standard Bible) Acts 8:29
29And the Spirit said to Philip, "Go up and join this chariot."
(Amplified Bible) Acts 8:29
29Then the [Holy] Spirit said to Philip, Go forward and join yourself to this chariot.
(쉬운 성경) 사도행전 8:29
29성령이 빌립에게 “저 마차로 가까이 가거라” 하고 말씀하셨습니다.
(현대인의 성경) 사도행전 8:29
29그때 성령께서 빌립에게 `마차로 가까이 가거라.'하고 말씀하셨다.
(개역 한글판) 사도행전 8:29
29성령이 빌립더러 이르시되 이 병거로 가까이 나아가라 하시거늘
(한글 킹제임스) 사도행전 8:29
29그때 성령께서 빌립에게 말씀하시기를 "가까이 가서 이 마차에 함께 타라." 하시더라.
(바른성경) 사도행전 8:29
29성령께서 빌립에게 말씀하시기를 "이 마차로 가서 가까이 다가서라." 하시니,
(새번역) 사도행전 8:29
29성령이 빌립에게 말씀하셨다. "가서, 마차에 바짝 다가서거라."
(우리말 성경) 사도행전 8:29
29그때 성령께서 빌립에게 “저 마차로 가까이 다가가거라”고 말씀하셨습니다.
(개역개정판) 사도행전 8:29
29성령이 빌립더러 이르시되 이 수레로 가까이 나아가라 하시거늘
(공동번역 개정판 (1999)) 사도행전 8:29
29그 때에 성령이 필립보에게 "가서 저 마차에 바싹 다가서 보아라." 하고 말씀하셨다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hechos de los Apóstoles 8:29
29El Espíritu Santo le dijo a Felipe: Acércate y camina junto al carruaje.
(Reina-Valera (Spanish)) Hechos de los Apóstoles 8:29
29Y el Espíritu dijo a Felipe: Acércate y júntate a ese carro.
(Chinese Contemporary Bible) 使徒行传 8:29
29圣灵吩咐腓利:“赶上去,贴近那辆马车!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 使徒行传 8:29
29圣灵对腓利说:「你去!贴近那车走。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 使徒行传 8:29
29聖靈對腓利說:「你去!貼近那車走。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΑΞΕΙΣ 8:29
29εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῶ φιλίππῳ, πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῶ ἅρματι τούτῳ.
(Japanese Living Bible) 使徒言行録 8:29
29御霊がピリポに「進み寄って、あの馬車に並んで行きなさい」と言った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اعمال  8:29
29‎فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة‎.
(Hindi Bible) प्रेरितों के काम 8:29
29rc vkRek us fQfyIiql ls dgk] fudV tkdj bl jFk ds lkFk gks ysA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Actos 8:29
29Disse o Espírito a Filipe: Chega-te e ajunta-te a esse carro.
(Vulgate (Latin)) Actus 8:29
29Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum.
(Good News Translation) Acts 8:29
29The Holy Spirit said to Philip, "Go over to that carriage and stay close to it."
(Holman Christian Standard Bible) Acts 8:29
29The Spirit told Philip, "Go and join that chariot."
(International Standard Version) Acts 8:29
29The Spirit said to Philip, "Approach that chariot and stay near it."
(King James Version) Acts 8:29
29Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
(Today's New International Version) Acts 8:29
29The Spirit told Philip, "Go to that chariot and stay near it."
(개역 한글판 (국한문)) 사도행전 8:29
29성령(聖靈)이 빌립더러 이르시되 이 병거(兵車)로 가까이 나아가라 하시거늘
(바른 성경 (국한문)) 사도행전 8:29
29聖靈께서 빌립에게 말씀하시기를 "이 마차로 가서 가까이 다가서라." 하시니,
(개역 개정판 (국한문)) 사도행전 8:29
29聖靈이 빌립더러 이르시되 이 수레로 가까이 나아가라 하시거늘
(가톨릭 성경) 사도행전 8:29
29그때에 성령께서 필리포스에게, “가서 저 수레에 바싹 다가서라.” 하고 이르셨다.
(개역 국한문) 사도행전 8:29
29성령(聖靈)이 빌립더러 이르시되 이 병거(兵車)로 가까이 나아가라 하시거늘
(킹제임스 흠정역) 사도행전 8:29
29그때에 성령께서 빌립에게 이르시되, 가까이 가서 이 병거에 합류하라, 하시거늘
(공동번역 개정판(1977)) 사도행전 8:29
29그 때에 성령이 필립보에게 "가서 저 마차에 바싹 다가 서 보아라"하고 말씀하셨다.
(현대어성경) 사도행전 8:29
29성령께서 빌립에게 말씀하셨다. `마차 가까이로 걸어가라.'
(New International Version (1984)) Acts 8:29
29The Spirit told Philip, "Go to that chariot and stay near it."



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top