Hebrews 9:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 9:20
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 9:20
20Then he said, "This blood confirms the covenant God has made with you."




(The Message) Hebrews 9:20
20And then he attested its validity with the words, "This is the blood of the covenant commanded by God."
(English Standard Version) Hebrews 9:20
20saying, "This is the blood of the covenant that God commanded for you."
(New International Version) Hebrews 9:20
20He said, "This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep."
(New King James Version) Hebrews 9:20
20saying, "This is the blood of the covenant which God has commanded you."
(New Revised Standard Version) Hebrews 9:20
20saying, "This is the blood of the covenant that God has ordained for you."
(New American Standard Bible) Hebrews 9:20
20saying, "THIS IS THE BLOOD OF THE COVENANT WHICH GOD COMMANDED YOU."
(Amplified Bible) Hebrews 9:20
20Saying these words: This is the blood that seals {and} ratifies the agreement (the testament, the covenant) which God commanded [me to deliver to] you.
(쉬운 성경) 히브리서 9:20
20그리고 “이것은 하나님께서 여러분에게 순종하라고 명령하신 언약의 피입니다”라고 말했습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 9:20
20`이것은 하나님이 여러분과 맺은 계약의 피입니다.' 라고 하였습니다.
(개역 한글판) 히브리서 9:20
20이르되 이는 하나님이 너희에게 명하신 언약의 피라 하고
(한글 킹제임스) 히브리서 9:20
20말하기를 "이것은 하나님께서 너희에게 명하신 언약의 피라." 하였느니라.
(바른성경) 히브리서 9:20
20말하기를 "이것은 하나님께서 너희에게 명령하신 언약의 피이다." 하고,
(새번역) 히브리서 9:20
20"이것은 하나님께서 여러분에게 명하신 언약의 피입니다" 하고 말하였습니다.
(우리말 성경) 히브리서 9:20
20그리고 그는 “이것은 하나님께서 여러분에게 명령하신 언약의 피입니다”라고 말했습니다. 출24:8
(개역개정판) 히브리서 9:20
20이르되 이는 하나님이 너희에게 명하신 언약의 피라 하고
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 9:20
20그리고는 "이것은 하느님께서 여러분과 맺으신 계약의 피입니다." 하고 말했습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 9:20
20Entonces dijo: Esta sangre confirma el pacto que Dios ha hecho con ustedes .
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 9:20
20diciendo: Esta es la sangre del pacto que Dios os ha mandado.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 9:20
20说:“这是上帝用来与你们立约的血。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 9:20
20「这血就是神与你们立约的凭据。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 9:20
20「這血就是神與你們立約的憑據。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:20
20λέγων, τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ θεός·
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 9:20
20そして、「これは、神があなたがたに対して立てられた契約の血である」と言った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  9:20
20قائلا هذا هو دم العهد الذي اوصاكم الله به.
(Hindi Bible) इब्रानियों 9:20
20vkSj dgk] fd ;g ml okpk dk yksgw gS] ftl dh vkKk ijes'oj us rqEgkjs fy;s nh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 9:20
20dizendo: este é o sangue da aliança que Deus ordenou para vós.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 9:20
20dicens: Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus.
(Good News Translation) Hebrews 9:20
20He said, "This is the blood which seals the covenant that God has commanded you to obey."
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 9:20
20saying, This is the blood of the covenant that God has commanded for you.
(International Standard Version) Hebrews 9:20
20saying, "This is the blood of the covenant that God ordained for you."
(King James Version) Hebrews 9:20
20Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
(Today's New International Version) Hebrews 9:20
20He said, "This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep."
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 9:20
20이르되 이는 하나님이 너희에게 명(命)하신 언약(言約)의 피라 하고
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 9:20
20말하기를 "이것은 하나님께서 너희에게 命令하신 言約의 피이다." 하고,
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 9:20
20이르되 이는 하나님이 너희에게 命하신 言約의 피라 하고
(가톨릭 성경) 히브리서 9:20
20“이는 하느님께서 너희에게 명령하신 계약의 피다.” 하고 말하였습니다.
(개역 국한문) 히브리서 9:20
20이르되 이는 하나님이 너희에게 명(命)하신 언약(言約)의 피라 하고
(킹제임스 흠정역) 히브리서 9:20
20이르되, 이것은 하나님께서 너희에게 명하신 상속 언약의 피라, 하였고
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 9:20
20그리고는 "ㄱ) 이것은 하느님께서 여러분과 맺으신 계약의 피입니다."하고 말했습니다. (ㄱ. 출 24:8)
(현대어성경) 히브리서 9:20
20그리고 모세는 이렇게 말하였습니다. ㄱ) `이 피는 하나님과 여러분 사이에 맺은 계약이 효력을 발생하였다는 표입니다. 이것은 하나님의 명령에 따라 여러분과의 사이에 세우게 된 것입니다.' (ㄱ. 출24:8)
(New International Version (1984)) Hebrews 9:20
20He said, "This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep."



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top