Amos 4:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Amos 4:6
New Living Translation
(New Living Translation) Amos 4:6 “I brought hunger to every city and famine to every town. But still you would not return to me,” says the Lord.
Amos 4:6 (NLT)




(The Message) Amos 4:6 "You know, don't you, that I'm the One who emptied your pantries and cleaned out your cupboards, Who left you hungry and standing in bread lines? But you never got hungry for me. You continued to ignore me." GOD's Decree.
Amos 4:6 (MSG)
(English Standard Version) Amos 4:6 "I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me," declares the LORD.
Amos 4:6 (ESV)
(New International Version) Amos 4:6 "I gave you empty stomachs in every city and lack of bread in every town, yet you have not returned to me," declares the LORD.
Amos 4:6 (NIV)
(New King James Version) Amos 4:6 "Also I gave you cleanness of teeth in all your cities. And lack of bread in all your places; Yet you have not returned to Me," Says the LORD.
Amos 4:6 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Amos 4:6 I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me, says the LORD.
Amos 4:6 (NRSV)
(New American Standard Bible) Amos 4:6 "But I gave you also cleanness of teeth in all your cities And lack of bread in all your places, Yet you have not returned to Me," declares the LORD.
Amos 4:6 (NASB)
(Amplified Bible) Amos 4:6 I also gave you cleanness of teeth in all your cities and want of bread in all your places; yet you did not return to Me, says the Lord.
Amos 4:6 (AMP)
(쉬운 성경) 아모스 4:6 “내가 너희에게 양식을 주지 않아서 너희가 사는 마을에 먹을 것이 떨어졌다. 그런데도 너희는 내게 돌아오지 않았다.” 여호와의 말씀이다.
아모스 4:6 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 아모스 4:6 내가 너희 모든 성에 기근이 닥치게 하여 곳곳에 양식이 떨어지게 하였으나 너희는 나에게 돌아오지 않았다.
아모스 4:6 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 아모스 4:6 또 내가 너희 모든 성읍에서 너희 이를 한가하게 하며 너희 각처에서 양식이 떨어지게 하였으나 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라 이는 여호와의 말씀이니라
아모스 4:6 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 아모스 4:6 또 내가 너희 모든 성읍에서 너희의 이를 깨끗한 채 놔 두었고 너희 모든 처소에서 빵이 부족하게 하였으나, 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라. 주가 말하노라.
아모스 4:6 (한글 킹제임스)
(바른성경) 아모스 4:6 "또 내가 너희 모든 성읍에서 치아를 깨끗하게 하였고 너희 모든 처소에 양식이 떨어지게 하였으나 너희가 내게로 돌아오지 아니하였다." 여호와의 말씀이다.
아모스 4:6 (바른성경)
(새번역) 아모스 4:6 "내가, 너희가 사는 모든 성읍에서 끼닛거리를 남기지 않고, 너희가 사는 모든 곳에서 먹거리가 떨어지게 하였다. 그런데도 너희는 나에게로 돌아오지 않았다." 주님께서 하신 말씀이다.
아모스 4:6 (새번역)
(우리말 성경) 아모스 4:6 “또 내가 너희 모든 성들에서 너희의 이빨을 쉬게 하고 네가 있는 모든 곳에서 먹을 것이 떨어지게 했다. 그런데도 너희는 내게 돌아오지 않았다.” 여호와께서 하신 말씀이다.
아모스 4:6 (우리말 성경)
(개역개정판) 아모스 4:6 또 내가 너희 모든 성읍에서 너희 이를 깨끗하게 하며 너희의 각 처소에서 양식이 떨어지게 하였으나 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라 여호와의 말씀이니라
아모스 4:6 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 아모스 4:6 그래서 나는 곳곳마다, 성읍마다 양식이 떨어져 너희를 굶주리게 하였다. 그래도 너희는 나에게 돌아오지 않았다. -야훼의 말씀이시다.
아모스 4:6 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Αμώς 4:6 וְגַם־אֲנִי֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם נִקְיֹ֤ון שִׁנַּ֙יִם֙ בְּכָל־עָ֣רֵיכֶ֔ם וְחֹ֣סֶר לֶ֔חֶם בְּכֹ֖ל מְקֹומֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Αμώς 4:6 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Amós 4:6 Os hice estar a diente limpio en todas vuestras ciudades, y hubo falta de pan en todos vuestros pueblos; mas no os volvisteis a mí, dice Jehová.
Amós 4:6 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 阿摩司书 4:6 使你们遍地缺粮。
阿摩司书 4:6 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 阿摩司书 4:6 我使你們在一切城中牙齒乾淨,在你們各處糧食缺乏,你們仍不歸向我。這是耶和華說的。
阿摩司书 4:6 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 阿摩司书 4:6 我使你们在一切城中牙齿干净,在你们各处粮食缺乏,你们仍不归向我。这是耶和华说的。
阿摩司书 4:6 (CUVS)
(Japanese Living Bible) アモス記 4:6 「わたしはまた、あなたがたのすべての町であなたがたの歯を清くし、あなたがたのすべての所でパンを乏しくした。それでも、あなたがたはわたしに帰らなかった」と主は言われる。
アモス記 4:6 (JLB)
(Hindi Bible) आमोस 4:6 eSa us rqEgkjs lc uxjksa esa nkar dh lQkbZ djk nh] vkSj rqEgkjs lc LFkkuksa esa jksVh dh ?kVh dh gS] rkSHkh rqe esjh vksj fQjdj u vk,] ;gksok dh ;gh ok.kh gSAA
आमोस 4:6 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عاموس  4:6 وانا ايضا اعطيتكم نظافة الاسنان في جميع مدنكم وعوز الخبز في جميع اماكنكم فلم ترجعوا اليّ يقول الرب.
عاموس  4:6 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Amos 4:6 Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris,
et indigentiam panum in omnibus locis vestris;
et non estis reversi ad me,
dicit Dominus.

Amos 4:6 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Αμώς 4:6 καὶ ἐγὼ δώσω ὑμῖν γομφιασμὸν ὀδόντων ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν πᾶσι τοῖς τόποις ὑμῶν καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρός με λέγει κύριος
Αμώς 4:6 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Amós 4:6 Por isso também vos dei limpeza de dentes em todas as vossas cidades, e falta de pão em todos os vossos lugares; contudo não vos convertestes a mim, diz o Senhor.
Amós 4:6 (JFA)
(Good News Translation) Amos 4:6 "I was the one who brought famine to all your cities, yet you did not come back to me.
Amos 4:6 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Amos 4:6 I gave you absolutely nothing to eat in all your cities, a shortage of food in all your communities, yet you did not return to Me— the LORD's declaration.
Amos 4:6 (HCSB)
(International Standard Version) Amos 4:6 "I also have scheduled food shortages for you in all of your cities, and lack of bread in all of your settlements, but you haven't returned to me," declares the Lord.
Amos 4:6 (ISV)
(King James Version) Amos 4:6 And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Amos 4:6 (KJV)
(Today's New International Version) Amos 4:6 "I gave you empty stomachs in every city and lack of bread in every town, yet you have not returned to me," declares the LORD.
Amos 4:6 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 아모스 4:6 또 내가 너희 모든 성읍(城邑)에서 너희 이를 한가하게 하며 너희 각처(各處)에서 양식(糧食)이 떨어지게 하였으나 너희가 내게로 돌아 오지 아니하였느니라 이는 여호와의 말씀이니라
아모스 4:6 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 아모스 4:6 "또 내가 너희 모든 城邑에서 치아를 깨끗하게 하였고 너희 모든 處所에 糧食이 떨어지게 하였으나 너희가 내게로 돌아오지 아니하였다." 여호와의 말씀이다.
아모스 4:6 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 아모스 4:6 또 내가 너희 모든 城邑에서 너희 이를 깨끗하게 하며 너희의 各 處所에서 糧食이 떨어지게 하였으나 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라 여호와의 말씀이니라
아모스 4:6 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 아모스 4:6 "나도 너희의 모든 성읍에 끼닛거리를 없애고 너희의 모든 동네에 먹을거리가 모자라게 하였다. 그런데도 너희는 나에게 돌아오지 않았다. 주님의 말씀이다.
아모스 4:6 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 아모스 4:6 또 내가 너희 모든 성읍(城邑)에서 너희 이를 한가하게 하며 너희 각처(各處)에서 양식(糧食)이 떨어지게 하였으나 너희가 내게로 돌아 오지 아니하였느니라 이는 여호와의 말씀이니라
아모스 4:6 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 아모스 4:6 내가 또한 너희의 모든 도시에서 너희 이를 깨끗하게 하며 너희의 모든 처소에서 빵이 부족하게 하였느니라. 그럼에도 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라. 주가 말하노라.
아모스 4:6 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 아모스 4:6 그래서 나는 곳곳마다, 성읍마다 양식이 떨어져 너희를 굶주리게 하였다. 그래도 너희는 나에게 돌아 오지 않았다. - 야훼의 말씀이시다.
아모스 4:6 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 아모스 4:6 여호와께서 말씀하신다. '내가 너희에게 흉년을 보내어 굶주리게 하였으나 그것도 전혀 효과가 없었다. 너희는 여전히 내게로 돌아오려고 하지 않았다.
아모스 4:6 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Amos 4:6 "I gave you empty stomachs in every city and lack of bread in every town, yet you have not returned to me," declares the LORD.
Amos 4:6 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top