Apocalipse 13:2 - Prayer Tents

(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 13:2
2E a besta que vi era semelhante ao leopardo, e os seus pés como os de urso, e a sua boca como a de leão; e o dragão deu-lhe o seu poder e o seu trono e grande autoridade.

---

(New Living Translation) Revelation 13:2
2This beast looked like a leopard, but it had the feet of a bear and the mouth of a lion! And the dragon gave the beast his own power and throne and great authority.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(The Message) Revelation 13:2
2The Beast I saw looked like a leopard with bear paws and a lion's mouth. The Dragon turned over its power to it, its throne and great authority.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(English Standard Version) Revelation 13:2
2And the beast that I saw was like a leopard; its feet were like a bear's, and its mouth was like a lion's mouth. And to it the dragon gave his power and his throne and great authority.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(New International Version) Revelation 13:2
2The beast I saw resembled a leopard, but had feet like those of a bear and a mouth like that of a lion. The dragon gave the beast his power and his throne and great authority.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(New King James Version) Revelation 13:2
2Now the beast which I saw was like a leopard, his feet were like the feet of a bear, and his mouth like the mouth of a lion. The dragon gave him his power, his throne, and great authority.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(New Revised Standard Version) Revelation 13:2
2And the beast that I saw was like a leopard, its feet were like a bear's, and its mouth was like a lion's mouth. And the dragon gave it his power and his throne and great authority.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(New American Standard Bible) Revelation 13:2
2And the beast which I saw was like a leopard, and his feet were like [those] of a bear, and his mouth like the mouth of a lion. And the dragon gave him his power and his throne and great authority.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(Amplified Bible) Revelation 13:2
2And the beast that I saw resembled a leopard, but his feet were like those of a bear and his mouth was like that of a lion. And to him the dragon gave his [own] might {and} power and his [own] throne and great dominion.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 13:2
2AndG2532 the beastG2342 whichG3739 I sawG1492 wasG2258 likeG3664 unto a leopardG3917, andG2532 hisG846 feetG4228 were asG5613 the feet of a bearG715, andG2532 hisG846 mouthG4750 asG5613 the mouthG4750 of a lionG3023: andG2532 the dragonG1404 gaveG1325 himG846 hisG846 powerG1411, andG2532 hisG846 seatG2362, andG2532 greatG3173 authorityG1849.
(쉬운 성경) 요한계시록 13:2
2그 짐승은 마치 표범처럼 생겼는데, 발은 곰의 발 같고 입은 사자의 입을 닮았습니다. 용은 그 짐승에게 자기의 힘과 왕좌와 권세를 주었습니다.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(현대인의 성경) 요한계시록 13:2
2내가 본 그 짐승은 표범과 비슷하고 발은 곰의 발 같으며 입은 사자의 입과 같았습니다. 용은 짐승에게 자기의 능력과 왕좌와 큰 권세를 주었습니다.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 13:2
2내가 본G1492 짐승은G2342 표범과G3917 비슷G3664 하고G2258 그G846 발은G4228 곰의 발G715 같고G5613 그G846 입은G4750 사자의G3023 입G4750 같은데G5613 용이G1404 자기의G846 능력G1411 과G2532 보좌G2362 와G2532 큰G3173 권세를G1849 그에게G846 주었더라G1325
(한글 킹제임스) 요한계시록 13:2
2또 내가 본 그 짐승은 표범과 같고, 발은 곰의 발 같고, 입은 사자의 입 같은데, 용이 자기의 능력과 자리와 큰 권세를 그 짐승에게 주더라.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(바른성경) 요한계시록 13:2
2내가 본 짐승은 표범과 비슷하였는데, 그의 발은 곰의 발 같았고, 그의 입은 사자의 입 같았다. 용이 그 짐승에게 자기의 능력과 보좌와 큰 권세를 주었다.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(새번역) 요한계시록 13:2
2내가 본 그 짐승은 표범과 비슷한데, 그 발은 곰의 발과 같고, 그 입은 사자의 입과 같았습니다. 그 용이 자기 힘과 왕위와 큰 권세를 이 짐승에게 주었습니다.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(우리말 성경) 요한계시록 13:2
2내가 본 짐승은 표범처럼 생겼고 그의 발은 곰의 발 같고 그의 입은 사자의 입 같았습니다. 용은 이 짐승에게 자기의 능력과 자기의 권좌와 큰 권세를 주었습니다.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 13:2
2내가 본G1492 짐승은G2342 표범과G3917 비슷G3664 하고G2258 그G846 발은G4228 곰의 발G715 같고G5613 그G846 입은G4750 사자의G3023 입G4750 같은데G5613 용이G1404 자기의G846 능력G1411 과G2532 보좌G2362 와G2532 큰G3173 권세를G1849 그에게G846 주었더라G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 13:2
2내가 본 그 짐승은 표범과 같았는데 그 발은 곰의 발과 같았고 그 입은 사자의 입과 같았습니다. 그 짐승은 그 용으로부터 힘과 왕위와 큰 권세를 받았습니다.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(한글 메시지) 요한계시록 13:2
2G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 13:2
2Esta bestia se parecía a un leopardo, ¡pero tenía las patas de un oso y la boca de un león! Y el dragón le dio a la bestia su propio poder y trono y gran autoridad.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 13:2
2Y la bestia que vi era semejante a un leopardo, y sus pies como de oso, y su boca como boca de león. Y el dragón le dio su poder y su trono, y grande autoridad.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 13:2
2它看起来像豹，却有熊的脚和狮子的口。巨龙将自己的能力、王位和大权柄都交给了怪兽。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 13:2
2我所看见的兽，形状像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口。那龙将自己的能力、座位、和大权柄都给了他。G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 13:2
2我所看見的獸，形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那龍將自己的能力、座位、和大權柄都給了他。G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:2
2καὶ τὸ θηρίον ὃ εἶδον ἦν ὅμοιον παρδάλει, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς ἄρκου, καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος. καὶ ἔδωκεν αὐτῶ ὁ δράκων τὴν δύναμιν αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ καὶ ἐξουσίαν μεγάλην.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 13:2
2わたしの見たこの獣はひょうに似ており、その足はくまの足のようで、その口はししの口のようであった。龍は自分の力と位と大いなる権威とを、この獣に与えた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  13:2
2والوحش الذي رأيته كان شبه نمر وقوائمه كقوائم دب وفمه كفم اسد واعطاه التنين قدرته وعرشه وسلطانا عظيما.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 13:2
2vkSj tks i'kq eSa us ns[kk] og phrs dh ukbZ Fkk( vkSj mlds ikao Hkkyw ds ls] vkSj eqag flag dk lk Fkk( vkSj ml vtxj us viuh lkeFkZ] vkSj viuk flagklu] vkSj cM+k vf/kdkj] mls ns fn;kA
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 13:2
2Et bestia, quam vidi, similis erat pardo, et pedes ejus sicut pedes ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam, et potestatem magnam.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 13:2
2내가 본 그 짐승은 표범과 같았는데 그 발은 곰의 발과 같았고 그 입은 사자의 입과 같았습니다. 그 짐승은 그 용으로부터 힘과 왕위와 큰 권세를 받았습니다.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(New International Version (1984)) Revelation 13:2
2The beast I saw resembled a leopard, but had feet like those of a bear and a mouth like that of a lion. The dragon gave the beast his power and his throne and great authority.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(현대어성경) 요한계시록 13:2
2그 짐승은 마치 표범처럼 생겼으나 발은 곰의 발을 닮았고 입은 사자처럼 보였습니다. 용은 자기 힘과 왕위와 큰 권한을 그 짐승에게 주었습니다.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 13:2
2내가 본 그 짐승은 표범과 비슷하고 그의 발은 곰의 발 같으며 그의 입은 사자의 입 같은데 용이 자기의 권능과 자기의 자리와 큰 권세를 그에게 주었더라.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(개역 국한문) 요한계시록 13:2
2내가 본 짐승은 표범과 비슷하고 그 발은 곰의 발 같고 그 입은 사자(獅子)의 입 같은데 용(龍)이 자기(自己)의 능력(能力)과 보좌(寶座)와 큰 권세(權勢)를 그에게 주었더라G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(Good News Translation) Revelation 13:2
2The beast looked like a leopard, with feet like a bear's feet and a mouth like a lion's mouth. The dragon gave the beast his own power, his throne, and his vast authority.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 13:2
2The beast I saw was like a leopard, his feet were like a bear's, and his mouth was like a lion's mouth. The dragon gave him his power, his throne, and great authority.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(가톨릭 성경) 요한계시록 13:2
2내가 본 그 짐승은 표범 같았는데, 발은 곰의 발 같았고 입은 사자의 입 같았습니다. 용이 그 짐승에게 자기 권능과 왕좌와 큰 권한을 주었습니다.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 13:2
2내가 본 짐승은 豹범과 비슷하고 그 발은 곰의 발 같고 그 입은 獅子의 입 같은데 龍이 自己의 能力과 寶座와 큰 權勢를 그에게 주었더라G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 13:2
2내가 본 짐승은 豹범과 비슷하였는데, 그의 발은 곰의 발 같았고, 그의 입은 使者의 입 같았다. 용이 그짐승에게 自己의 能力과 寶座와 큰權勢를 주었다.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 13:2
2내가 본 짐승은 표범과 비슷하고 그 발은 곰의 발 같고 그 입은 사자(獅子)의 입 같은데 용(龍)이 자기(自己)의 능력(能力)과 보좌(寶座)와 큰 권세(權勢)를 그에게 주었더라G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(Today's New International Version) Revelation 13:2
2The beast I saw resembled a leopard, but had feet like those of a bear and a mouth like that of a lion. The dragon gave the beast his power and his throne and great authority.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(International Standard Version) Revelation 13:2
2The beast that I saw was like a leopard. Its feet were like bear's feet, and its mouth was like a lion's mouth. The dragon gave it his power, his throne, and complete authority.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(King James Version) Revelation 13:2
2And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(개역 한글판) 요한계시록 13:2
2내가 본 짐승은 표범과 비슷하고 그 발은 곰의 발 같고 그 입은 사자의 입 같은데 용이 자기의 능력과 보좌와 큰 권세를 그에게 주었더라G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849
(개역 개정판) 요한계시록 13:2
2내가 본 짐승은 표범과 비슷하고 그 발은 곰의 발 같고 그 입은 사자의 입 같은데 용이 자기의 능력과 보좌와 큰 권세를 그에게 주었더라G2532G2342G3739G1492G2258G3664G3917G2532G846G4228G5613G715G2532G846G4750G5613G4750G3023G2532G1404G1325G846G846G1411G2532G846G2362G2532G3173G1849