Apocalipse 21:17 - Prayer Tents

(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 21:17
17Também mediu o seu muro, e era de cento e quarenta e quatro côvados, segundo a medida de homem, isto é, de anjo.

---

(New Living Translation) Revelation 21:17
17Then he measured the walls and found them to be 216 feet thick (according to the human standard used by the angel).G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(The Message) Revelation 21:17
17Using the standard measure, the Angel measured the thickness of its wall: 144 cubits.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(English Standard Version) Revelation 21:17
17He also measured its wall, 144 cubits by human measurement, which is also an angel's measurement.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(New International Version) Revelation 21:17
17He measured its wall and it was 144 cubits thick, by man's measurement, which the angel was using.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(New King James Version) Revelation 21:17
17Then he measured its wall: one hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(New Revised Standard Version) Revelation 21:17
17He also measured its wall, one hundred forty-four cubits by human measurement, which the angel was using.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(New American Standard Bible) Revelation 21:17
17And he measured its wall, seventy-two yards, [according to] human measurements, which are [also] angelic [measurements.]G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(Amplified Bible) Revelation 21:17
17He measured its wall also--144 cubits (about 72 yards) by a man's measure [of a cubit from his elbow to his third fingertip], which is [the measure] of the angel.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 21:17
17AndG2532 he measuredG3354 the wallG5038 thereofG846, an hundredG1540 and fortyG5062 and fourG5064 cubitsG4083, according to the measureG3358 of a manG444, that isG3603, of the angelG32.
(쉬운 성경) 요한계시록 21:17
17그리고 성벽 높이는 백사십사 규빗 이었습니다. 천사는 사람들이 쓰는 자로 이 모든 것을 재었습니다.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(현대인의 성경) 요한계시록 21:17
17그리고 성벽 두께를 재어 보니 약 65미터였는데 이것은 천사의 측량이지만 사람의 측량 기준에 의한 것입니다.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 21:17
17그G846 성곽을G5038 척량하매G3354 일백G1540 사십G5062 사G5064 규빗이니G4083 사람의G444 척량G3358 곧G3603 천사의G32 척량G0 이라G2076
(한글 킹제임스) 요한계시록 21:17
17또 그가 그 성벽을 측량하니 일백사십사 큐빗이라. 이는 사람의 척도, 곧 천사의 척도라.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(바른성경) 요한계시록 21:17
17또 그 성의 성벽을 측량하니, 백사십사 규빗이니, 사람의 치수, 곧 천사의 치수이다.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(새번역) 요한계시록 21:17
17또 그가 성벽을 재어 보니, 사람의 치수로 백사십사 규빗이었는데, 그것은 천사의 치수이기도 합니다.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(우리말 성경) 요한계시록 21:17
17또 천사가 도성의 성벽을 측량하니 사람의 치수로 144규빗이었는데 이는 천사의 치수기도 했습니다.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 21:17
17그G846 성곽을G5038 측량하매G3354 백G1540 사십G5062 사G5064 규빗이니G4083 사람의G444 측량G3358 곧G3603 천사의G32 측량G0 이라G2076
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 21:17
17또 그가 성벽을 재어보았더니 사람의 자로 백사십사 척이었습니다. 이 자는 천사의 자이기도 했습니다.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(한글 메시지) 요한계시록 21:17
17G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 21:17
17Después midió el grosor de las murallas, que eran de sesenta y cinco metros (según la medida humana que el ángel usó).
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 21:17
17Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es de ángel.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 21:17
17他又丈量了城墙，按人的尺寸来算是六十五米厚。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 21:17
17又量了城墙，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 21:17
17又量了城牆，按著人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:17
17καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 21:17
17また城壁を測ると、百四十四キュビトであった。これは人間の、すなわち、御使の尺度によるのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  21:17
17وقاس سورها مئة واربعا واربعين ذراعا ذراع انسان اي الملاك.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 21:17
17vkSj ml us ml dh 'kgjiukg dks euq"; ds] vFkkZr~ LoxZnwr ds uki ls ukik] rks ,d lkS pkSvkyhl gkFk fudyhA
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 21:17
17Et mensus est murum ejus centum quadraginta quatuor cubitorum, mensura hominis, quæ est angeli.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 21:17
17또 그가 성벽을 재어 보았더니 사람의 자로 백 사십 사 척이었습니다. 이 자는 천사의 자이기도 했습니다.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(New International Version (1984)) Revelation 21:17
17He measured its wall and it was 144 cubits thick, by man's measurement, which the angel was using.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(현대어성경) 요한계시록 21:17
17그 다음에 천사가 성벽의 두께를 재어 보았더니 약 65미터나 되었습니다. 천사가 사용한 자는 사람들이 쓰는 것과 똑같은 것이었습니다.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 21:17
17또 그가 그 도시의 성벽을 측량하매 사람의 치수 곧 그 천사의 치수에 따라 백사십사 큐빗이더라.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(개역 국한문) 요한계시록 21:17
17그 성곽(城廓)을 척량(尺量)하매 일백(一百) 사십(四十) 사(四) 규빗이니 사람의 척량(尺量) 곧 천사(天使)의 척량(尺量)이라G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(Good News Translation) Revelation 21:17
17The angel also measured the wall, and it was 216 feet high, according to the standard unit of measure which he was using.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 21:17
17Then he measured its wall, 144 cubits according to human measurement, which the angel used.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(가톨릭 성경) 요한계시록 21:17
17또 성벽을 재어 보니 백사십사 페키스였는데, 사람들의 이 측량 단위는 천사도 사용하는 것입니다.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 21:17
17그 城廓을 測量하매 百四十四 규빗이니 사람의 測量 곧 天使의 測量이라G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 21:17
17또 그 城의 城壁을 測量하니, 백사십사 규빗이니, 사람의 치數, 곧 天使의 치數이다.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 21:17
17그 성곽(城廓)을 척량(尺量)하매 일백(一百) 사십(四十) 사(四) 규빗이니 사람의 척량(尺量) 곧 천사(天使)의 척량(尺量)이라G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(Today's New International Version) Revelation 21:17
17He measured its wall and it was 144 cubits thick, by human measurement, which the angel was using.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(International Standard Version) Revelation 21:17
17He also measured its wall. According to the human measurement that the angel was using, it was 242 feet.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(King James Version) Revelation 21:17
17And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(개역 한글판) 요한계시록 21:17
17그 성곽을 척량하매 일백사십사 규빗이니 사람의 척량 곧 천사의 척량이라G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32
(개역 개정판) 요한계시록 21:17
17그 성곽을 측량하매 백사십사 규빗이니 사람의 측량 곧 천사의 측량이라G2532G3354G5038G846G1540G5062G5064G4083G3358G444G3603G32