Revelation 21:10 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 21:10
10So he took me in the Spirit to a great, high mountain, and he showed me the holy city, Jerusalem, descending out of heaven from God.G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316

---

(The Message) Revelation 21:10
10He took me away in the Spirit to an enormous, high mountain and showed me Holy Jerusalem descending out of Heaven from God,G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(English Standard Version) Revelation 21:10
10And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God,G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(New International Version) Revelation 21:10
10And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out of heaven from God.G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(New King James Version) Revelation 21:10
10And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(New Revised Standard Version) Revelation 21:10
10And in the spirit he carried me away to a great, high mountain and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God.G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(New American Standard Bible) Revelation 21:10

The New Jerusalem

10And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(Amplified Bible) Revelation 21:10
10Then in the Spirit He conveyed me away to a vast and lofty mountain and exhibited to me the holy (hallowed, consecrated) city of Jerusalem descending out of heaven from God,G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 21:10
10AndG2532 he carriedG667 meG3165 awayG667 inG1722 the spiritG4151 toG1909 a greatG3173 andG2532 highG5308 mountainG3735, andG2532 shewedG1166 meG3427 that greatG3173 cityG4172, the holyG40 JerusalemG2419, descendingG2597 out ofG1537 heavenG3772 fromG575 GodG2316,
(쉬운 성경) 요한계시록 21:10
10천사는 성령의 도우심으로 나를 매우 크고 높은 산으로 데리고 올라갔습니다. 그는 내게 거룩한 성, 예루살렘이 하나님이 계신 하늘로부터 내려오는 것을 보여 주었습니다.G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(현대인의 성경) 요한계시록 21:10
10그리고 그 천사는 성령에 사로잡힌 나를 데리고 높은 산으로 올라가 거룩한 성 예루살렘이 하나님에게서부터 하늘에서 내려오는 것을 보여 주었습니다.G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 21:10
10성령G4151 으로G1722 나를G3165 데리고G667 크고G3173 높은G5308 산G3735 으로G1909 올라가G0 하나님께G2316 로부터G575 하늘G3772 에서G1537 내려오는G2597 거룩한G40 성G4172 예루살렘을G2419 보이니G1166
(한글 킹제임스) 요한계시록 21:10
10그가 영 안에서 나를 이끌어 크고 높은 산으로 가서 큰 도성 거룩한 예루살렘이 하나님께로부터 하늘에서 내려가는 것을 내게 보여 주니G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(바른성경) 요한계시록 21:10
10그가 성령 안에서 나를 크고 높은 산으로 이끌고 가서 거룩한 성, 곧 하늘에서 하나님께로부터 내려오는 예루살렘을 내게 보여 주었는데G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(새번역) 요한계시록 21:10
10나를 성령으로 휩싸서 크고 높은 산 위로 데리고 가서, 하나님께로부터 하늘에서 내려오는 거룩한 도성 예루살렘을 보여 주었습니다.G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(우리말 성경) 요한계시록 21:10
10그러고 나서 천사는 성령으로 나를 이끌어 크고 높은 산으로 데려가 거룩한 도성, 곧 하늘에서 하나님께로부터 내려오는 예루살렘을 내게 보여 주었습니다.G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 21:10
10성령G4151 으로G1722 나를G3165 데리고G667 크고G3173 높은G5308 산G3735 으로G1909 올라가G0 하나님께G2316 로부터G575 하늘G3772 에서G1537 내려오는G2597 거룩한G40 성G4172 예루살렘을G2419 보이니G1166
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 21:10
10그리고 그는 성령의 감동을 받은 나를 데리고 크고 높은 산으로 올라가 하느님께서 계시는 하늘로부터 내려오는 거룩한 도성 예루살렘을 보여주었습니다.G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(한글 메시지) 요한계시록 21:10
10G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 21:10
10Así que me llevó en el Espíritu a una montaña grande y alta, y me mostró la ciudad santa, Jerusalén, que descendía del cielo, desde la presencia de Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 21:10
10Y me llevó en el Espíritu a un monte grande y alto, y me mostró la gran ciudad santa de Jerusalén, que descendía del cielo, de Dios,
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 21:10
10我被圣灵感动，天使带着我到一座高大的山上，将从天上的上帝那里降下的圣城新耶路撒冷指给我看。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 21:10
10我被圣灵感动，天使就带我到一座高大的山，将那由神那里、从天而降的圣城耶路撒冷指示我。G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 21:10
10我被聖靈感動，天使就帶我到一座高大的山，將那由神那裡、從天而降的聖城耶路撒冷指示我。G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:10
10καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ,
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 21:10
10この御使は、わたしを御霊に感じたまま、大きな高い山に連れて行き、聖都エルサレムが、神の栄光のうちに、神のみもとを出て天から下って来るのを見せてくれた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  21:10
10وذهب بي بالروح الى جبل عظيم عال وأراني المدينة العظيمة اورشليم المقدسة نازلة من السماء من عند الله
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 21:10
10vkSj og eq>s vkRek esa] ,d cM+s vkSj Åaps igkM+ ij ys x;k] vkSj ifo=k uxj ;:'kyse dks LoxZ ij ls ijes'oj ds ikl ls mrjrs fn[kk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 21:10
10E levou-me em espírito a uma grande e alta montanha, e mostrou-me a grande cidade, a santa Jerusalém, que descia do céu da parte de Deus,
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 21:10
10Et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum, et ostendit mihi civitatem sanctam Jerusalem descendentem de cælo a Deo,
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 21:10
10그리고 그는 성령의 감동을 받은 나를 데리고 크고 높은 산으로 올라 가 하느님께서 계시는 하늘로부터 내려 오는 거룩한 도성 예루살렘을 보여 주었습니다.G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(New International Version (1984)) Revelation 21:10
10And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out of heaven from God.G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(현대어성경) 요한계시록 21:10
10그 천사는 성령의 도우심으로 나를 이끌어 높은 산꼭대기로 올라갔습니다. 거기서 나는 아름다운 도시 거룩한 예루살렘이 하나님 계신 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다.G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 21:10
10영 안에서 나를 데리고 크고 높은 산에 이르러 하늘에서 하나님으로부터 내려오는 저 큰 도시 곧 거룩한 예루살렘을 내게 보여 주었는데G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(개역 국한문) 요한계시록 21:10
10성령(聖靈)으로 나를 데리고 크고 높은 산(山)으로 올라가 하나님께로부터 하늘에서 내려오는 거룩한 성(城) 예루살렘을 보이니G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(Good News Translation) Revelation 21:10
10The Spirit took control of me, and the angel carried me to the top of a very high mountain. He showed me Jerusalem, the Holy City, coming down out of heaven from GodG2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(가톨릭 성경) 요한계시록 21:10
10이어서 그 천사는 성령께 사로잡힌 나를 크고 높은 산 위로 데리고 가서는, 하늘로부터 하느님에게서 내려오는 거룩한 도성 예루살렘을 보여 주었습니다.G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 21:10
10聖靈으로 나를 데리고 크고 높은 山으로 올라가 하나님께로부터 하늘에서 내려오는 거룩한 城 예루살렘을 보이니G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 21:10
10그가 聖靈 안에서 나를 크고 높은 山으로 이끌고 가서 거룩한 城, 곧 하늘에서 하나님께로부터 내려오는 예루살렘을 내게 보여 주었는데G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 21:10
10성령(聖靈)으로 나를 데리고 크고 높은 산(山)으로 올라가 하나님께로부터 하늘에서 내려오는 거룩한 성(城) 예루살렘을 보이니G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(Today's New International Version) Revelation 21:10
10And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out of heaven from God.G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 21:10
10He then carried me away in the Spirit to a great and high mountain and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(International Standard Version) Revelation 21:10
10He carried me away in the Spirit to a large, high mountain and showed me the holy city, Jerusalem, coming down from God out of heaven.G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(King James Version) Revelation 21:10
10And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(개역 한글판) 요한계시록 21:10
10성령으로 나를 데리고 크고 높은 산으로 올라가 하나님께로부터 하늘에서 내려오는 거룩한 성 예루살렘을 보이니G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316
(개역 개정판) 요한계시록 21:10
10성령으로 나를 데리고 크고 높은 산으로 올라가 하나님께로부터 하늘에서 내려오는 거룩한 성 예루살렘을 보이니G2532G667G3165G667G1722G4151G1909G3173G2532G5308G3735G2532G1166G3427G3173G4172G40G2419G2597G1537G3772G575G2316