Daniel 10:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Daniel 10:15
New Living Translation
(New Living Translation) Daniel 10:15 While he was speaking to me, I looked down at the ground, unable to say a word.
Daniel 10:15 (NLT)




(The Message) Daniel 10:15 "While he was saying all this, I looked at the ground and said nothing.
Daniel 10:15 (MSG)
(English Standard Version) Daniel 10:15 When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was mute.
Daniel 10:15 (ESV)
(New International Version) Daniel 10:15 While he was saying this to me, I bowed with my face toward the ground and was speechless.
Daniel 10:15 (NIV)
(New King James Version) Daniel 10:15 When he had spoken such words to me, I turned my face toward the ground and became speechless.
Daniel 10:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Daniel 10:15 While he was speaking these words to me, I turned my face toward the ground and was speechless.
Daniel 10:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Daniel 10:15 And when he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and became speechless.
Daniel 10:15 (NASB)
(Amplified Bible) Daniel 10:15 When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was dumb.
Daniel 10:15 (AMP)
(쉬운 성경) 다니엘 10:15 그가 말하고 있는 동안 나는 머리를 땅에 대고 있었다. 나는 아무 말도 할 수 없었다.
다니엘 10:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 다니엘 10:15 그가 이 말을 할 때 내가 땅만 바라보고 아무 말이 없자
다니엘 10:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 다니엘 10:15 그가 이런 말로 내게 이를 때에 내가 곧 얼굴을 땅에 향하고 벙벙하였더니
다니엘 10:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 다니엘 10:15 그가 내게 그러한 말들을 했을 때 나는 내 얼굴을 땅에 대고 벙어리처럼 되었더라.
다니엘 10:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 다니엘 10:15 그가 내게 이런 말들을 할 때, 나는 내 얼굴을 땅으로 향하고 아무 말도 할 수 없었으나,
다니엘 10:15 (바른성경)
(새번역) 다니엘 10:15 그가 내게 이런 말을 할 때에, 나는 얼굴을 땅에 대고, 벙어리처럼 엎드려 있었다.
다니엘 10:15 (새번역)
(우리말 성경) 다니엘 10:15 그가 내게 이렇게 말하는 동안 나는 얼굴을 땅에 댄 채 한마디 말도 하지 못했습니다.
다니엘 10:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 다니엘 10:15 그가 이런 말로 내게 이를 때에 내가 곧 얼굴을 땅에 향하고 말문이 막혔더니
다니엘 10:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 다니엘 10:15 그의 말을 들으며 나는 아무 말도 못하고 땅에 엎드려 있었다.
다니엘 10:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Δανιήλ 10:15 וּבְדַבְּרֹ֣ו עִמִּ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה נָתַ֧תִּי פָנַ֛י אַ֖רְצָה וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃
Δανιήλ 10:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Daniel 10:15 Mientras me decía estas palabras, estaba yo con los ojos puestos en tierra, y enmudecido.
Daniel 10:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 但以理书 10:15 他对我说话时,我低着头,说不出话。
但以理书 10:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 但以理书 10:15 他向我這樣說,我就臉面朝地,啞口無聲。
但以理书 10:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 但以理书 10:15 他向我这样说,我就脸面朝地,哑口无声。
但以理书 10:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ダニエル記 10:15 彼がこれらの言葉を、わたしに述べていたとき、わたしは、地にひれ伏して黙っていたが、
ダニエル記 10:15 (JLB)
(Hindi Bible) दानिय्येल 10:15 tc og iq:"k eq> ls ,slh ckrsa dg pqdk] rc eSa us Hkwfe dh vksj eqag fd;k vkSj pqidk jg x;kA
दानिय्येल 10:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) دانيال  10:15 فلما تكلم معي بمثل هذا الكلام جعلت وجهي الى الارض وصمت.
دانيال  10:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Danielis 10:15 Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui.
Danielis 10:15 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Δανιήλ 10:15 καὶ ἐν τῷ αὐτὸν λαλῆσαι μετ᾽ ἐμοῦ τὰ προστάγματα ταῦτα ἔδωκα τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐσιώπησα
Δανιήλ 10:15 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Daniel 10:15 Ao falar ele comigo estas palavras, virei o rosto para o chão e fiquei mudo.
Daniel 10:15 (JFA)
(Good News Translation) Daniel 10:15 When he said this, I stared at the ground, speechless.
Daniel 10:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Daniel 10:15 While he was saying these words to me, I turned my face toward the ground and was speechless.
Daniel 10:15 (HCSB)
(International Standard Version) Daniel 10:15 "After he had spoken to me like this, I bowed my face to the ground, unable to speak.
Daniel 10:15 (ISV)
(King James Version) Daniel 10:15 And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.
Daniel 10:15 (KJV)
(Today's New International Version) Daniel 10:15 While he was saying this to me, I bowed with my face toward the ground and was speech less.
Daniel 10:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 다니엘 10:15 그가 이런 말로 내게 이를 때에 내가 곧 얼굴을 땅에 향(向)하고 벙벙하였더니
다니엘 10:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 다니엘 10:15 그가 내게 이런 말들을 할 때, 나는 내 얼굴을 땅으로 向하고 아무 말도 할 수 없었으나,
다니엘 10:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 다니엘 10:15 그가 이런 말로 내게 이를 때에 내가 곧 얼굴을 땅에 向하고 말문이 막혔더니
다니엘 10:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 다니엘 10:15 그가 이러한 말을 나에게 할 때, 나는 아무 말도 하지 못한 채 얼굴을 땅에 대고 있었다.
다니엘 10:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 다니엘 10:15 그가 이런 말로 내게 이를 때에 내가 곧 얼굴을 땅에 향(向)하고 벙벙하였더니
다니엘 10:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 다니엘 10:15 그가 그런 말들로 내게 이를 때에 내가 땅을 향하여 얼굴을 고정하고 말을 하지 못하였더니
다니엘 10:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 다니엘 10:15 그의 말을 들으며 나는 아무 말도 못하고 땅에 엎드려 있었다.
다니엘 10:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 다니엘 10:15 그가 이러한 말을 할 때에 나는 아무 말도 못한 채 그저 멍하니 땅바닥에 엎드려 있었다.
다니엘 10:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Daniel 10:15 While he was saying this to me, I bowed with my face toward the ground and was speechless.
Daniel 10:15 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top