Daniel 10:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Daniel 10:9
New Living Translation
(New Living Translation) Daniel 10:9 Then I heard the man speak, and when I heard the sound of his voice, I fainted and lay there with my face to the ground.
Daniel 10:9 (NLT)




(The Message) Daniel 10:9 "I heard his voice. At the sound of it I fainted, fell flat on the ground, face in the dirt.
Daniel 10:9 (MSG)
(English Standard Version) Daniel 10:9 Then I heard the sound of his words, and as I heard the sound of his words, I fell on my face in deep sleep with my face to the ground.
Daniel 10:9 (ESV)
(New International Version) Daniel 10:9 Then I heard him speaking, and as I listened to him, I fell into a deep sleep, my face to the ground.
Daniel 10:9 (NIV)
(New King James Version) Daniel 10:9 Yet I heard the sound of his words; and while I heard the sound of his words I was in a deep sleep on my face, with my face to the ground.
Daniel 10:9 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Daniel 10:9 Then I heard the sound of his words; and when I heard the sound of his words, I fell into a trance, face to the ground.
Daniel 10:9 (NRSV)
(New American Standard Bible) Daniel 10:9 But I heard the sound of his words; and as soon as I heard the sound of his words, I fell into a deep sleep on my face, with my face to the ground.
Daniel 10:9 (NASB)
(Amplified Bible) Daniel 10:9 Then I heard the sound of his words; and when I heard the sound of his words, I fell on my face in a deep sleep, with my face [sunk] to the ground.
Daniel 10:9 (AMP)
(쉬운 성경) 다니엘 10:9 그 때, 그 사람이 말하는 소리를 들었다. 나는 얼굴을 땅에 대고 깊은 잠이 들었다.
다니엘 10:9 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 다니엘 10:9 나는 그의 음성을 듣는 순간 얼굴을 땅에 대고 엎드린 채 의식을 잃고 말았다.
다니엘 10:9 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 다니엘 10:9 내가 그 말소리를 들었는데 그 말소리를 들을 때에 내가 얼굴을 땅에 대고 깊이 잠들었었느니라
다니엘 10:9 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 다니엘 10:9 아직도 나는 그의 말 소리를 듣고 있었는데, 내가 그의 말 소리를 들었을 때에 나는 깊은 잠이 들어 얼굴을 땅에 대었더라.
다니엘 10:9 (한글 킹제임스)
(바른성경) 다니엘 10:9 내가 그의 말소리를 들었는데, 내가 그 말소리를 들었을 때, 나는 기절하여 얼굴을 땅에 대고 쓰러졌다.
다니엘 10:9 (바른성경)
(새번역) 다니엘 10:9 나는, 그가 말하는 소리를 들었는데, 그의 말소리를 들었을 때에, 나는 정신을 잃고 땅에 쓰러졌다.
다니엘 10:9 (새번역)
(우리말 성경) 다니엘 10:9 그때 나는 말소리를 들었는데 듣고 있는 동안 나는 땅바닥에 얼굴을 대고 엎드린 채 깊이 잠들었습니다.
다니엘 10:9 (우리말 성경)
(개역개정판) 다니엘 10:9 내가 그의 음성을 들었는데 그의 음성을 들을 때에 내가 얼굴을 땅에 대고 깊이 잠들었느니라
다니엘 10:9 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 다니엘 10:9 그러는데 음성이 들려왔다. 그 음성을 듣고 나는 그만 정신을 잃고 땅에 쓰러졌다.
다니엘 10:9 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Δανιήλ 10:9 וָאֶשְׁמַ֖ע אֶת־קֹ֣ול דְּבָרָ֑יו וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־קֹ֣ול דְּבָרָ֔יו וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל־פָּנַ֖י וּפָנַ֥י אָֽרְצָה׃
Δανιήλ 10:9 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Daniel 10:9 Pero oí el sonido de sus palabras; y al oír el sonido de sus palabras, caí sobre mi rostro en un profundo sueño, con mi rostro en tierra.
Daniel 10:9 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 但以理书 10:9 接着,我听见他说话的声音,一听见他的声音,我便俯伏在地上昏睡过去。
但以理书 10:9 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 但以理书 10:9 我卻聽見他說話的聲音,一聽見就面伏在地沉睡了。
但以理书 10:9 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 但以理书 10:9 我却听见他说话的声音,一听见就面伏在地沉睡了。
但以理书 10:9 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ダニエル記 10:9 わたしはその言葉の声を聞いたが、その言葉の声を聞いたとき、顔を伏せ、地にひれ伏して、深い眠りに陥った。
ダニエル記 10:9 (JLB)
(Hindi Bible) दानिय्येल 10:9 rkSHkh eSa us ml iq:"k ds opuksa dk 'kCn lquk] vkSj tc og eq>s lqu iM+k rc eSa eqag ds cy fxj x;k vkSj xgjh uhan esa Hkwfe ij vkSa/ks eqag iM+k jgkAA
दानिय्येल 10:9 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) دانيال  10:9 وسمعت صوت كلامه ولما سمعت صوت كلامه كنت مسبّخا على وجهي ووجهي الى الارض.
دانيال  10:9 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Danielis 10:9 Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, et vultus meus hærebat terræ.
Danielis 10:9 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Δανιήλ 10:9 καὶ οὐκ ἤκουσα τὴν φωνὴν λαλιᾶς αὐτοῦ ἐγὼ ἤμην πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν
Δανιήλ 10:9 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Daniel 10:9 Contudo, ouvi a voz das suas palavras; e, ouvindo o som das suas palavras, eu caí num profundo sono, com o rosto em terra.
Daniel 10:9 (JFA)
(Good News Translation) Daniel 10:9 When I heard his voice, I fell to the ground unconscious and lay there face downward.
Daniel 10:9 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Daniel 10:9 I heard the words he said, and when I heard them I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
Daniel 10:9 (HCSB)
(International Standard Version) Daniel 10:9 As I listened to the sound of his words, I fell down on my face unconscious, with my face to the ground."
Daniel 10:9 (ISV)
(King James Version) Daniel 10:9 Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
Daniel 10:9 (KJV)
(Today's New International Version) Daniel 10:9 Then I heard him speaking, and as I listened to him, I fell into a deep sleep, my face to the ground.
Daniel 10:9 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 다니엘 10:9 내가 그 말소리를 들었는데 그 말소리를 들을 때에 내가 얼굴을 땅에 대고 깊이 잠들었었느니라
다니엘 10:9 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 다니엘 10:9 내가 그의 말소리를 들었는데, 내가 그 말소리를 들었을 때, 나는 기절하여 얼굴을 땅에 대고 쓰러졌다.
다니엘 10:9 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 다니엘 10:9 내가 그의 音聲을 들었는데 그의 音聲을 들을 때에 내가 얼굴을 땅에 대고 깊이 잠들었느니라
다니엘 10:9 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 다니엘 10:9 그때에 나는 그 사람이 말하는 소리를 들었다. 그가 말하는 소리를 듣고 나는 혼수상태에 빠지면서 얼굴을 땅에 대고 쓰러졌다.
다니엘 10:9 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 다니엘 10:9 내가 그 말소리를 들었는데 그 말소리를 들을 때에 내가 얼굴을 땅에 대고 깊이 잠들었었느니라
다니엘 10:9 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 다니엘 10:9 그럼에도 내가 그의 말소리를 들었는데 그의 말소리를 들을 때에 내가 얼굴을 땅으로 향하고 얼굴을 댄 채 깊이 잠들었느니라.
다니엘 10:9 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 다니엘 10:9 그러는데 음성이 들려 왔다. 그 음성을 듣고 나는 그만 정신을 잃고 땅에 쓰러졌다.
다니엘 10:9 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 다니엘 10:9 그때 어떤 목소리가 들려 와 그만 의식을 잃고 얼굴을 땅에댄 채로 땅바닥에 쓰러져 있었다.
다니엘 10:9 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Daniel 10:9 Then I heard him speaking, and as I listened to him, I fell into a deep sleep, my face to the ground.
Daniel 10:9 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top