Daniel 11:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Daniel 11:26
New Living Translation
(New Living Translation) Daniel 11:26
26His own household will cause his downfall. His army will be swept away, and many will be killed.




(The Message) Daniel 11:26
26in his own ranks, his court having been honeycombed with vicious plots. His army will be smashed, the battlefield filled with corpses.
(English Standard Version) Daniel 11:26
26Even those who eat his food shall break him. His army shall be swept away, and many shall fall down slain.
(New International Version) Daniel 11:26
26Those who eat from the king's provisions will try to destroy him; his army will be swept away, and many will fall in battle.
(New King James Version) Daniel 11:26
26"Yes, those who eat of the portion of his delicacies shall destroy him; his army shall be swept away, and many shall fall down slain.
(New Revised Standard Version) Daniel 11:26
26by those who eat of the royal rations. They shall break him, his army shall be swept away, and many shall fall slain.
(New American Standard Bible) Daniel 11:26
26"And those who eat his choice food will destroy him, and his army will overflow, but many will fall down slain.
(Amplified Bible) Daniel 11:26
26Yes, those who eat of his rich {and} dainty food shall break {and} destroy him, and his army shall drift {or} turn away to flee, and many shall fall down slain.
(쉬운 성경) 다니엘 11:26
26남쪽 왕과 친하게 지내던 사람들이 왕을 배신하여 그의 군대는 패하고, 많은 군인이 죽임을 당한다.
(현대인의 성경) 다니엘 11:26
26이집트 왕은 그의 측근자들에 의해서 패망하고 그의 군대는 흩어져 수없이 죽임을 당할 것이다.
(개역 한글판) 다니엘 11:26
26자기의 진미를 먹는 자가 그를 멸하리니 그 군대가 흩어질 것이요 많은 자가 엎드러져 죽으리라
(한글 킹제임스) 다니엘 11:26
26정녕 그의 음식의 몫을 먹는 자들이 그를 멸할 것이며 그의 군대가 넘쳐나리니, 많은 자들이 죽어 넘어지리라.
(바른성경) 다니엘 11:26
26왕의 진미를 먹던 자들이 그를 쳐부수어 그의 군대가 흩어질 것이며, 많은 군인들이 죽임을 당하여 쓰러질 것이다.
(새번역) 다니엘 11:26
26남쪽 왕과 함께 왕실 음식을 먹는 사람들이 왕을 멸망시킬 것이다. 그의 군대가 패할 것이고, 많은 군인이 쓰러져 살해될 것이다.
(우리말 성경) 다니엘 11:26
26남쪽 왕과 가까운 사이로 귀한 음식을 같이 먹던 자들이 남쪽 왕을 죽이므로 그의 군대는 흩어지고 많은 사람들이 쓰러져 죽을 것이다.
(개역개정판) 다니엘 11:26
26그의 음식을 먹는 자들이 그를 멸하리니 그의 군대가 흩어질 것이요 많은 사람이 엎드러져 죽으리라
(공동번역 개정판 (1999)) 다니엘 11:26
26한 식탁에서 먹던 사람들이 그를 거꾸러뜨리려고 할 것이며, 그 군대는 몰리다가 많은 전사자를 낼 것이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Daniel 11:26
26Los de su propia casa causarán su derrota. Su ejército será arrasado y muchos morirán.
(Reina-Valera (Spanish)) Daniel 11:26
26Aun los que coman de sus manjares le quebrantarán; y su ejército será destruido, y caerán muchos muertos.
(Chinese Contemporary Bible) 但以理书 11:26
26南方王必遭亲信暗算,全军溃败,许多人被杀。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 但以理书 11:26
26吃王膳的,必败坏他;他的军队必被冲没,而且被杀的甚多。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 但以理书 11:26
26吃王膳的,必敗壞他;他的軍隊必被沖沒,而且被殺的甚多。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Δανιήλ 11:26
26καὶ καταναλώσουσιν αὐτὸν μέριμναι αὐτοῦ καὶ ἀποστρέψουσιν αὐτόν καὶ παρελεύσεται καὶ κατασυριεῖ καὶ πεσοῦνται τραυματίαι πολλοί
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Δανιήλ 11:26
26וְאֹכְלֵ֧י פַת־בָּגֹ֛ו יִשְׁבְּר֖וּהוּ וְחֵילֹ֣ו יִשְׁטֹ֑וף וְנָפְל֖וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּֽים׃
(Japanese Living Bible) ダニエル記 11:26
26すなわち彼の食物を食べる者たちが、彼を滅ぼします。そして、その軍勢は押し流されて、多くの者が倒れ死ぬでしょう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) دانيال  11:26
26والآكلون اطايبه يكسرونه وجيشه يطمو ويسقط كثيرون قتلى.
(Hindi Bible) दानिय्येल 11:26
26mlds Hkkstu ds [kkusokys Hkh mldks gjok,axs( vkSj ;?kfi mldh lsuk ck<+ dh ukbZa p<+saxh] rkSHkh mlds cgqr ls yksx ej feVsaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Daniel 11:26
26E os que comerem os seus manjares o quebrantarão; e o exército dele será varrido por uma inundação, e cairão muitos traspassados.
(Vulgate (Latin)) Danielis 11:26
26Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi.
(Good News Translation) Daniel 11:26
26His closest advisers will ruin him. Many of his soldiers will be killed, and his army will be wiped out.
(Holman Christian Standard Bible) Daniel 11:26
26Those who eat his provisions will destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.
(International Standard Version) Daniel 11:26
26His own security detail will undermine him, his army will be swept away, and many will fall and be killed in battle.24
(King James Version) Daniel 11:26
26Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
(Today's New International Version) Daniel 11:26
26Those who eat from the king's provisions will try to destroy him; his army will be swept away, and many will fall in battle.
(개역 한글판 (국한문)) 다니엘 11:26
26자기(自己)의 진미(珍味)를 먹는 자(者)가 그를 멸(滅)하리니 그 군대(軍隊)가 흩어질 것이요 많은 자(者)가 엎드러져 죽으리라
(바른 성경 (국한문)) 다니엘 11:26
26王의 珍味를 먹던 者들이 그를 쳐부수어 그의 軍隊가 흩어질 것이며, 많은 軍人들이 죽임을 당하여 쓰러질 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 다니엘 11:26
26그의 飮食을 먹는 者들이 그를 滅하리니 그의 軍隊가 흩어질 것이요 많은 사람이 엎드러져 죽으리라
(가톨릭 성경) 다니엘 11:26
26그와 함께 음식을 먹는 자들이 그를 파멸시키고, 그의 군대는 휩쓸려 가며 많은 사람이 살해되어 쓰러질 것이다.
(개역 국한문) 다니엘 11:26
26자기(自己)의 진미(珍味)를 먹는 자(者)가 그를 멸(滅)하리니 그 군대(軍隊)가 흩어질 것이요 많은 자(者)가 엎드러져 죽으리라
(공동번역 개정판(1977)) 다니엘 11:26
26한 식탁에서 먹던 사람들이 그를 거꾸러뜨리려고 할 것이며, 그 군대는 몰리다가 많은 전사자를 낼 것이다.
(킹제임스 흠정역) 다니엘 11:26
26참으로 그가 정해 준 양식을 먹는 자들이 그를 멸할 것이요, 그의 군대가 흘러넘쳐서 많은 사람이 죽임을 당하여 쓰러지리라.
(현대어성경) 다니엘 11:26
26곧 남쪽 나라 왕이 그렇게도 믿던 심복들이 그에게 등돌리고 달려들 것이며 그에게 충성하던 군대마저 그를 쓰러뜨릴 것이다. 그렇게 수많은 사람들이 피를 흘릴 것이다.
(New International Version (1984)) Daniel 11:26
26Those who eat from the king's provisions will try to destroy him; his army will be swept away, and many will fall in battle.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top