Daniel 11:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Daniel 11:28
New Living Translation
(New Living Translation) Daniel 11:28 “The king of the north will then return home with great riches. On the way he will set himself against the people of the holy covenant, doing much damage before continuing his journey.
Daniel 11:28 (NLT)




(The Message) Daniel 11:28 "'The king of the north will go home loaded down with plunder, but his mind will be set on destroying the holy covenant as he passes through the country on his way home.
Daniel 11:28 (MSG)
(English Standard Version) Daniel 11:28 And he shall return to his land with great wealth, but his heart shall be set against the holy covenant. And he shall work his will and return to his own land.
Daniel 11:28 (ESV)
(New International Version) Daniel 11:28 The king of the North will return to his own country with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant. He will take action against it and then return to his own country.
Daniel 11:28 (NIV)
(New King James Version) Daniel 11:28 "While returning to his land with great riches, his heart shall be moved against the holy covenant; so he shall do damage and return to his own land.
Daniel 11:28 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Daniel 11:28 He shall return to his land with great wealth, but his heart shall be set against the holy covenant. He shall work his will, and return to his own land.
Daniel 11:28 (NRSV)
(New American Standard Bible) Daniel 11:28 "Then he will return to his land with much plunder; but his heart will be [set] against the holy covenant, and he will take action and [then] return to his [own] land.
Daniel 11:28 (NASB)
(Amplified Bible) Daniel 11:28 Then shall [the vile conqueror from the North] return into his land with much booty; and his heart {and} purpose shall be set against [God's] holy covenant [with His people], and he shall accomplish [his malicious intention] and return to his own land [Syria].
Daniel 11:28 (AMP)
(쉬운 성경) 다니엘 11:28 북쪽 왕은 많은 재물을 가지고, 거룩한 언약을 어기고 자기 마음대로 행동하며 그의 나라로 돌아갈 것이다.
다니엘 11:28 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 다니엘 11:28 시리아 왕은 많은 약탈물을 가지고 본국으로 돌아갈 것이나 이스라엘을 쳐서 많은 피해를 입힌 다음에 돌아갈 것이다.
다니엘 11:28 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 다니엘 11:28 북방 왕은 많은 재물을 가지고 본국으로 돌아가리니 그는 마음으로 거룩한 언약을 거스리며 임의로 행하고 본토로 돌아갈 것이며
다니엘 11:28 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 다니엘 11:28 그때에 그가 큰 재물을 가지고 자기 땅으로 돌아갈 것이요, 그의 마음은 거룩한 언약을 거스릴 것이며, 그가 임의로 행동하고 자기 본토로 돌아가리라.
다니엘 11:28 (한글 킹제임스)
(바른성경) 다니엘 11:28 북방 왕은 많은 재물을 가지고 자기 땅으로 돌아갈 것이니, 그가 마음으로 거룩한 언약을 거슬러 임의로 행하다가 자기 땅으로 돌아갈 것이다.
다니엘 11:28 (바른성경)
(새번역) 다니엘 11:28 북쪽 왕은 전리품을 많이 가지고 그의 본토로 돌아갈 것이다. 그러나 그에게는 거룩한 언약을 거역하려는 마음이 있어서, 자기 마음대로 하고서야 그의 땅으로 돌아갈 것이다.
다니엘 11:28 (새번역)
(우리말 성경) 다니엘 11:28 북쪽 왕이 많은 재물을 가지고 자기 나라로 돌아갈 것이다. 그러나 그의 마음은 거룩한 약속을 어기며 마음대로 하고서 자기 나라로 돌아갈 것이다.
다니엘 11:28 (우리말 성경)
(개역개정판) 다니엘 11:28 북방 왕은 많은 재물을 가지고 본국으로 돌아가리니 그는 마음으로 거룩한 언약을 거스르며 자기 마음대로 행하고 본토로 돌아갈 것이며
다니엘 11:28 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 다니엘 11:28 북국 왕은 많은 재물을 빼앗아가지고 본국으로 돌아가다가 거룩한 계약을 부술 마음이 일어나서 그대로 한 다음에야 본국으로 돌아갈 것이다.
다니엘 11:28 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Δανιήλ 11:28 וְיָשֹׁ֤ב אַרְצֹו֙ בִּרְכ֣וּשׁ גָּדֹ֔ול וּלְבָבֹ֖ו עַל־בְּרִ֣ית קֹ֑דֶשׁ וְעָשָׂ֖ה וְשָׁ֥ב לְאַרְצֹֽו׃
Δανιήλ 11:28 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Daniel 11:28 Y volverá a su tierra con gran riqueza, y su corazón será contra el pacto santo; hará su voluntad, y volverá a su tierra.
Daniel 11:28 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 但以理书 11:28 北方王必带着大量财物回国,但他决意反对圣约,在回国的路上任意妄为。
但以理书 11:28 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 但以理书 11:28 北方王(原文作他)必帶許多財寶回往本國,他的心反對聖約,任意而行,回到本地。
但以理书 11:28 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 但以理书 11:28 北方王(原文作他)必带许多财宝回往本国,他的心反对圣约,任意而行,回到本地。
但以理书 11:28 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ダニエル記 11:28 彼は大いなる財宝をもって、自分の国に帰るでしょう。しかし、彼の心は聖なる契約にそむき、ほしいままに事をなして、自分の国に帰ります。
ダニエル記 11:28 (JLB)
(Hindi Bible) दानिय्येल 11:28 rc mÙkj ns'k dk jktk cM+h ywV fy, gq, vius ns'k dks ykSVsxk] vkSj mldk eu ifo=k okpk ds fo:) mHkjsxk] vkSj og viuh bPN iwjh djds vius ns'k dks ykSV tk,xkAA
दानिय्येल 11:28 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) دانيال  11:28 فيرجع الى ارضه بغنى جزيل وقلبه على العهد المقدس فيعمل ويرجع الى ارضه
دانيال  11:28 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Danielis 11:28 Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam.
Danielis 11:28 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Δανιήλ 11:28 καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν χώραν αὐτοῦ ἐν χρήμασι πολλοῖς καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ ἐπὶ τὴν διαθήκην τοῦ ἁγίου ποιήσει καὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ τὴν χώραν αὐτοῦ
Δανιήλ 11:28 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Daniel 11:28 Então tornará para a sua terra com muitos bens; e o seu coração será contra o santo pacto; e fará o que lhe aprouver, e tornará para a sua terra.
Daniel 11:28 (JFA)
(Good News Translation) Daniel 11:28 The king of Syria will return home with all the loot he has captured, determined to destroy the religion of God's people. He will do as he pleases and then return to his own land.
Daniel 11:28 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Daniel 11:28 The king of the North will return to his land with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant; he will take action, then return to his own land.
Daniel 11:28 (HCSB)
(International Standard Version) Daniel 11:28 Then he'll return to his homeland with great wealth, will focus his attention against the holy covenant, and will take action as he returns to his land.'"
Daniel 11:28 (ISV)
(King James Version) Daniel 11:28 Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
Daniel 11:28 (KJV)
(Today's New International Version) Daniel 11:28 The king of the North will return to his own country with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant. He will take action against it and then return to his own country.
Daniel 11:28 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 다니엘 11:28 북방(北方) 왕(王)은 많은 재물(財物)을 가지고 본국으로 돌아가리니 그는 마음으로 거룩한 언약(言約)을 거스리며 임의(任意)로 행(行)하고 본토로 돌아갈 것이며
다니엘 11:28 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 다니엘 11:28 北方 王은 많은 財物을 가지고 自己 땅으로 돌아갈 것이니, 그가 마음으로 거룩한 言約을 거슬러 任意로 行하다가 自己 땅으로 돌아갈 것이다.
다니엘 11:28 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 다니엘 11:28 北方 王은 많은 財物을 가지고 本國으로 돌아가리니 그는 마음으로 거룩한 言約을 거스르며 自己 마음대로 行하고 本土로 돌아갈 것이며
다니엘 11:28 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 다니엘 11:28 북쪽 임금은 많은 재물을 가지고 자기 나라로 돌아가다가, 거룩한 계약을 해칠 마음을 품고 그 계획을 이룬 다음에야 자기 나라로 돌아갈 것이다.
다니엘 11:28 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 다니엘 11:28 북방(北方) 왕(王)은 많은 재물(財物)을 가지고 본국으로 돌아가리니 그는 마음으로 거룩한 언약(言約)을 거스리며 임의(任意)로 행(行)하고 본토로 돌아갈 것이며
다니엘 11:28 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 다니엘 11:28 그때에 그가 많은 재물을 가지고 자기 땅으로 돌아가며 자기 마음으로 거룩한 언약을 대적하고 착취를 행하며 자기 땅으로 돌아가리라.
다니엘 11:28 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 다니엘 11:28 북국 왕은 많은 재물을 빼앗아 가지고 본국으로 돌아 가다가 거룩한 계약을 부술 마음이 일어나서 그대로 한 다음에야 본국으로 돌아 갈 것이다.
다니엘 11:28 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 다니엘 11:28 북쪽 나라 왕은 거두어들인 엄청난 노획물을 이끌고 자기 나라로 돌아갈 것이다. 그는 자기 나라로 되돌아가는 길에 하나님의 백성이 살고 있는 땅에 들어가서 못된 짓을 마구 저지를 것이다. 그렇게 거룩한 백성의 믿음을 송두리째 뽑아 내 버리려 할 것이다.
다니엘 11:28 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Daniel 11:28 The king of the North will return to his own country with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant. He will take action against it and then return to his own country.
Daniel 11:28 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top