Deuteronomy 18:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Deuteronomy 18:4
New Living Translation
(New Living Translation) Deuteronomy 18:4
4You must also give to the priests the first share of the grain, the new wine, the olive oil, and the wool at shearing time.




(The Message) Deuteronomy 18:4
4You must also give them the firstfruits of your grain, wine, and oil and the first fleece of your sheep,
(English Standard Version) Deuteronomy 18:4
4The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him.
(New International Version) Deuteronomy 18:4
4You are to give them the firstfruits of your grain, new wine and oil, and the first wool from the shearing of your sheep,
(New King James Version) Deuteronomy 18:4
4"The firstfruits of your grain and your new wine and your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him.
(New Revised Standard Version) Deuteronomy 18:4
4The first fruits of your grain, your wine, and your oil, as well as the first of the fleece of your sheep, you shall give him.
(New American Standard Bible) Deuteronomy 18:4
4"You shall give him the first fruits of your grain, your new wine, and your oil, and the first shearing of your sheep.
(Amplified Bible) Deuteronomy 18:4
4The firstfruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first {or} best of the fleece of your sheep you shall give the priest.
(쉬운 성경) 신명기 18:4
4그리고 여러분의 첫 곡식과 포도주와 기름도 처음 깎은 양털과 함께 제사장에게 드리시오.
(현대인의 성경) 신명기 18:4
4그 외에 여러분이 여호와께 예물로 바치는 첫 곡식과 처음 짠 포도주와 감람기름과 처음 깎은 양털도 제사장에게 주십시오.
(개역 한글판) 신명기 18:4
4또 너의 처음 된 곡식과 포도주와 기름과 너의 처음 깍은 양털을 네가 그에게 줄 것이니
(한글 킹제임스) 신명기 18:4
4네 곡식과 네 포도주와 기름의 첫열매와 네 양털의 처음 깎은 것도 너는 그에게 줄지니라.
(바른성경) 신명기 18:4
4곡식과 포도주와 기름의 처음 것과 네가 처음 깎은 양털도 제사장에게 주어야 한다.
(새번역) 신명기 18:4
4또 처음 거둔 곡식과 포도주와 기름과 처음 깎은 양털도 제사장에게 주어야 합니다.
(우리말 성경) 신명기 18:4
4너희는 제사장들에게 너희가 수확한 첫 곡식과 새 포도주와 기름과 처음 깎은 양털을 주어야 한다.
(개역개정판) 신명기 18:4
4또 네가 처음 거둔 곡식과 포도주와 기름과 네가 처음 깎은 양털을 네가 그에게 줄 것이니
(공동번역 개정판 (1999)) 신명기 18:4
4또 맏물로 거둔 밀, 술, 기름, 처음 깎은 양털도 받을 권리가 있다.
(Nueva Traduccion Viviente) Deuteronomio 18:4
4También les darás a los sacerdotes la primera porción de los granos, del vino nuevo, del aceite de oliva y de la lana que obtengas en la temporada de esquila.
(Reina-Valera (Spanish)) Deuteronomio 18:4
4Las primicias de tu grano, de tu vino y de tu aceite, y las primicias de la lana de tus ovejas le darás;
(Chinese Contemporary Bible) 申命记 18:4
4你们要给祭司初收的五谷、新酒、新油和初剪的羊毛。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 申命记 18:4
4初收的五谷、新酒和油,并初剪的羊毛,也要给他;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 申命记 18:4
4初收的五穀、新酒和油,並初剪的羊毛,也要給他;
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Δευτερονόμιο 18:4
4καὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτου σου καὶ τοῦ οἴνου σου καὶ τοῦ ἐλαίου σου καὶ τὴν ἀπαρχὴν τῶν κουρῶν τῶν προβάτων σου δώσεις αὐτῷ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Δευτερονόμιο 18:4
4רֵאשִׁ֨ית דְּגָֽנְךָ֜ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ וְרֵאשִׁ֛ית גֵּ֥ז צֹאנְךָ֖ תִּתֶּן־לֹּֽו3׃
(Japanese Living Bible) 申命記 18:4
4また穀物と、ぶどう酒と、油の初物および羊の毛の初物をも彼に与えなければならない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تثنية  18:4
4وتعطيه اول حنطتك وخمرك وزيتك واول جزاز غنمك.
(Hindi Bible) व्यवस्थाविवरण 18:4
4rw mldk viuh ifgyh mit dk vUu] u;k nk[ke/kq] vkSj VVdk rsy] vkSj viuh HksaM+ksa dk og Åu nsuk tks ifgyh ckj drjk x;k gksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Deuterenómio 18:4
4Ao sacerdote darás as primícias do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, e as primícias da tosquia das tuas ovelhas.
(Vulgate (Latin)) Deuteronomium 18:4
4primitias frumenti, vini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione.
(Good News Translation) Deuteronomy 18:4
4They are to receive the first share of the grain, wine, olive oil, and wool.
(Holman Christian Standard Bible) Deuteronomy 18:4
4You are to give him the firstfruits of your grain, new wine, and oil, and the first sheared [wool] of your flock.
(International Standard Version) Deuteronomy 18:4
4Give them the first gatherings of your grain, wine, oil, and wool from the shearing of your flock.
(King James Version) Deuteronomy 18:4
4The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
(Today's New International Version) Deuteronomy 18:4
4You are to give them the firstfruits of your grain, new wine and olive oil, and the first wool from the shearing of your sheep,
(개역 한글판 (국한문)) 신명기 18:4
4또 너의 처음 된 곡식(穀食)과 포도주(葡萄酒)와 기름과 너의 처음 깍은 양(羊)털을 네가 그에게 줄 것이니
(바른 성경 (국한문)) 신명기 18:4
4穀食과 葡萄酒와 기름의 처음 것과 네가 처음 깎은 羊털도 祭司長에게 주어야 한다.
(개역 개정판 (국한문)) 신명기 18:4
4또 네가 처음 거둔 穀食과 葡萄酒와 기름과 네가 처음 깎은 羊털을 네가 그에게 줄 것이니
(가톨릭 성경) 신명기 18:4
4너희는 너희의 곡식과 포도주와 기름의 맏물, 그리고 양털의 맏물도 그들에게 주어야 한다.
(개역 국한문) 신명기 18:4
4또 너의 처음 된 곡식(穀食)과 포도주(葡萄酒)와 기름과 너의 처음 깍은 양(羊)털을 네가 그에게 줄 것이니
(킹제임스 흠정역) 신명기 18:4
4또 네가 네 곡식과 포도즙과 기름의 첫 열매와 네 처음 깎은 양털을 그에게 줄 것이니
(공동번역 개정판(1977)) 신명기 18:4
4또 맏물로 거둔 밀, 술, 기름, 처음 깎은 양털도 받을 권리가 있다.
(현대어성경) 신명기 18:4
4또 여러분은 처음 거둔 곡식과 포도즙과 기름과 처음 깎은 양털도 제사장들에게 주십시오.
(New International Version (1984)) Deuteronomy 18:4
4You are to give them the firstfruits of your grain, new wine and oil, and the first wool from the shearing of your sheep,



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top