Deuteronomy 19:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Deuteronomy 19:1
New Living Translation
(New Living Translation) Deuteronomy 19:1 "When the LORD your God destroys the nations whose land he is giving you, you will take over their land and settle in their towns and homes.
Deuteronomy 19:1 (NLT)




(The Message) Deuteronomy 19:1 When GOD, your God, throws the nations out of the country that GOD, your God, is giving you and you settle down in their cities and houses,
Deuteronomy 19:1 (MSG)
(English Standard Version) Deuteronomy 19:1 "When the LORD your God cuts off the nations whose land the LORD your God is giving you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses,
Deuteronomy 19:1 (ESV)
(New International Version) Deuteronomy 19:1 When the LORD your God has destroyed the nations whose land he is giving you, and when you have driven them out and settled in their towns and houses,
Deuteronomy 19:1 (NIV)
(New King James Version) Deuteronomy 19:1 "When the LORD your God has cut off the nations whose land the LORD your God is giving you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses,
Deuteronomy 19:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Deuteronomy 19:1 When the LORD your God has cut off the nations whose land the LORD your God is giving you, and you have dispossessed them and settled in their towns and in their houses,
Deuteronomy 19:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Deuteronomy 19:1 "When the LORD your God cuts off the nations, whose land the LORD your God gives you, and you dispossess them and settle in their cities and in their houses,
Deuteronomy 19:1 (NASB)
(Amplified Bible) Deuteronomy 19:1 WHEN THE Lord your God has cut off the nations whose land the Lord your God gives you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses,
Deuteronomy 19:1 (AMP)
(쉬운 성경) 신명기 19:1 “여러분의 하나님 여호와께서 원래 다른 나라들의 것이었던 땅을 여러분에게 주실 것이오. 여호와께서 그 나라들을 멸망시키고 그 나라들을 차지하여 그들의 성과 집에서 살게 될 것이오.
신명기 19:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 신명기 19:1 `여러분의 하나님 여호와께서 여러분이 쫓아낼 민족들을 멸망시키시고 여러분이 그 땅을 차지하여 그들의 성과 집에 살게 될 때에
신명기 19:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 신명기 19:1 네 하나님 여호와께서 이 열국을 멸절하시고 네 하나님 여호와께서 그 땅을 네게 주시므로 네가 필경 그것을 얻고 그들의 각 성읍과 각 가옥에 거할 때에
신명기 19:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 신명기 19:1 주 너의 하나님께서 민족들을 베어 버리신 후 주 너의 하나님께서 그 땅을 네게 주셔서 네가 그 땅들을 차지하고 그들의 성읍들과 그들의 집들에서 거하면
신명기 19:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 신명기 19:1 "네게 주시는 땅의 민족들을 여호와 네 하나님께서 멸망시키셔서 네가 그 땅을 차지하고 그들의 성읍과 집에서 살 때에,
신명기 19:1 (바른성경)
(새번역) 신명기 19:1 "주 당신들의 하나님이, 당신들에게 주시기로 한 그 땅, 거기에 살고 있는 원주민을 주 당신들의 하나님이 멸망시키시고, 당신들이 그들을 쫓아내어, 그 성읍과 집에서 살게 될 때에,
신명기 19:1 (새번역)
(우리말 성경) 신명기 19:1 “너희 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 그 땅을 차지하고 있는 민족들을 멸망시키셔서 너희가 그들을 쫓아내고 그들의 성과 집에 정착하면
신명기 19:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 신명기 19:1 네 하나님 여호와께서 이 여러 민족을 멸절하시고 네 하나님 여호와께서 그 땅을 네게 주시므로 네가 그것을 받고 그들의 성읍과 가옥에 거주할 때에
신명기 19:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 신명기 19:1 너희 하느님 야훼께서 너희에게 주실 땅을, 현재 차지하고 있는 민족들을 너희 하느님 야훼께서 소탕해 주시어 너희가 그 땅을 차지하고 그 성읍과 집에서 살게 되거든,
신명기 19:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Δευτερονόμιο 19:1 כִּֽי־יַכְרִ֞ית יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֶת־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ אֶת־אַרְצָ֑ם וִֽירִשְׁתָּ֕ם וְיָשַׁבְתָּ֥ בְעָרֵיהֶ֖ם וּבְבָתֵּיהֶֽם׃
Δευτερονόμιο 19:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Deuteronomio 19:1 Cuando Jehová tu Dios destruya a las naciones cuya tierra Jehová tu Dios te da a ti, y tú las heredes, y habites en sus ciudades, y en sus casas;
Deuteronomio 19:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 申命记 19:1 “你们的上帝耶和华毁灭那些民族,把他们的土地赐给你们,使你们赶走他们,住进他们的城邑和房屋后,
申命记 19:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 申命记 19:1 「耶和華你神將列國之民剪除的時候,耶和華你神也將他們的地賜給你,你接著住他們的城邑並他們的房屋,
申命记 19:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 申命记 19:1 「耶和华你神将列国之民剪除的时候,耶和华你神也将他们的地赐给你,你接着住他们的城邑并他们的房屋,
申命记 19:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 申命記 19:1 あなたの神、主が国々の民を滅ぼしつくして、あなたの神、主がその地を賜わり、あなたがそれを獲て、その町々と、その家々に住むようになる時は、
申命記 19:1 (JLB)
(Hindi Bible) व्यवस्थाविवरण 19:1 tc rsjk ijes'oj ;gksok mu tkfr;ksa dks uk'k djs ftudk ns'k og rq>s nsrk gS] vkSj rw muds ns'k dk vf/kdkjh gks ds muds uxjksa vkSj ?kjksa esa jgus yxs]
व्यवस्थाविवरण 19:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تثنية  19:1 متى قرض الرب الهك الامم الذين الرب الهك يعطيك ارضهم وورثتهم وسكنت مدنهم وبيوتهم
تثنية  19:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Deuteronomium 19:1 Cum disperdiderit Dominus Deus tuus gentes, quarum tibi traditurus est terram, et possederis eam, habitaverisque in urbibus ejus et in ædibus:
Deuteronomium 19:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Δευτερονόμιο 19:1 ἐὰν δὲ ἀφανίσῃ κύριος ὁ θεός σου τὰ ἔθνη ἃ ὁ θεός σου δίδωσίν σοι τὴν γῆν αὐτῶν καὶ κατακληρονομήσητε αὐτοὺς καὶ κατοικήσητε ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν
Δευτερονόμιο 19:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Deuterenómio 19:1 Quando o Senhor teu Deus desarraigar as nações cuja terra ele te dá, e tu as desapossares, e morares nas suas cidades e nas suas casas,
Deuterenómio 19:1 (JFA)
(Good News Translation) Deuteronomy 19:1 "After the LORD your God has destroyed the people whose land he is giving you and after you have taken their cities and houses and settled there,
Deuteronomy 19:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Deuteronomy 19:1 "When the LORD your God annihilates the nations whose land He is giving you, so that you drive them out and live in their cities and houses,
Deuteronomy 19:1 (HCSB)
(International Standard Version) Deuteronomy 19:1 "When the Lord your God destroys those nations whose lands he is about to give you, you must dispossess them and live in their cities and houses.
Deuteronomy 19:1 (ISV)
(King James Version) Deuteronomy 19:1 When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;
Deuteronomy 19:1 (KJV)
(Today's New International Version) Deuteronomy 19:1 When the LORD your God has destroyed the nations whose land he is giving you, and when you have driven them out and settled in their towns and houses,
Deuteronomy 19:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 신명기 19:1 네 하나님 여호와께서 이 열국(列國)을 멸절(滅絶)하시고 네 하나님 여호와께서 그 땅을 네게 주시므로 네가 필경(畢竟) 그것을 얻고 그들의 각(各) 성읍(城邑)과 각(各) 가옥(家屋)에 거(居)할 때에
신명기 19:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 신명기 19:1 "네게 주시는 땅의 民族들을 여호와 네 하나님께서 滅亡시키셔서 네가 그 땅을 차지하고 그들의 城邑과 집에서 살 때에,
신명기 19:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 신명기 19:1 네 하나님 여호와께서 이 여러 民族을 滅絶하시고 네 하나님 여호와께서 그 땅을 네게 주시므로 네가 그것을 받고 그들의 城邑과 家屋에 居住할 때에
신명기 19:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 신명기 19:1 "주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 땅, 그곳에 사는 민족들을 주 너희 하느님께서 없애 버리시고, 너희가 그들을 쫓아내어 그 성읍과 집에서 살게 되면,
신명기 19:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 신명기 19:1 네 하나님 여호와께서 이 열국(列國)을 멸절(滅絶)하시고 네 하나님 여호와께서 그 땅을 네게 주시므로 네가 필경(畢竟) 그것을 얻고 그들의 각(各) 성읍(城邑)과 각(各) 가옥(家屋)에 거(居)할 때에
신명기 19:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 신명기 19:1 주 네 하나님께서 민족들을 끊어 버리시고 주 네 하나님께서 그들의 땅을 네게 주시므로 네가 그들의 뒤를 이어 그들의 도시와 집에 거할 때에
신명기 19:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 신명기 19:1 너희 하느님 야훼께서 너희에게 주실 땅을, 현재 차지하고 있는 민족들을 너희 하느님 야훼께서 소탕해 주시어 너희가 그 땅을 차지하고 그 성읍과 집에서 살게 되거든,
신명기 19:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 신명기 19:1 여러분의 하나님 여호와께서 여러분에게 주시려고 하는 땅의 백성을 친히 멸망시키셔서 마침내 여러분이 그들을 쫓아내고 그들의 성읍과 집에 들어가 살게 되면
신명기 19:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Deuteronomy 19:1 When the LORD your God has destroyed the nations whose land he is giving you, and when you have driven them out and settled in their towns and houses,
Deuteronomy 19:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top