Share: 
Deuteronomy 25:16
Today's New International Version
(Today's New International Version) Deuteronomy 25:16 For the LORD your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.
Deuteronomy 25:16 (TNIV)
(New Living Translation) Deuteronomy 25:16 All who cheat with dishonest weights and measures are detestable to the LORD your God.
Deuteronomy 25:16 (NLT)
(The Message) Deuteronomy 25:16 Dishonest weights and measures are an abomination to GOD, your God—all this corruption in business deals!
Deuteronomy 25:16 (MSG)
(English Standard Version) Deuteronomy 25:16 For all who do such things, all who act dishonestly, are an abomination to the LORD your God.
Deuteronomy 25:16 (ESV)
(New International Version) Deuteronomy 25:16 For the LORD your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.
Deuteronomy 25:16 (NIV)
(New King James Version) Deuteronomy 25:16 "For all who do such things, all who behave unrighteously, are an abomination to the LORD your God.
Deuteronomy 25:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Deuteronomy 25:16 For all who do such things, all who act dishonestly, are abhorrent to the LORD your God.
Deuteronomy 25:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) Deuteronomy 25:16 "For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the LORD your God.
Deuteronomy 25:16 (NASB)
(Amplified Bible) Deuteronomy 25:16 For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to the Lord your God.
Deuteronomy 25:16 (AMP)
(쉬운 성경) 신명기 25:16 여러분의 하나님 여호와께서는 정직하지 않은 사람과 정확하지 않은 되를 쓰는 사람을 싫어하시오.
신명기 25:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 신명기 25:16 여호와께서는 되와 저울을 속이는 사람을 미워하십니다.
신명기 25:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 신명기 25:16 무릇 이같이 하는 자, 무릇 부정당히 행하는 자는 네 하나님 여호와께 가증하니라
신명기 25:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 신명기 25:16 이는 그같은 일들을 행하는 모든 자와 불의하게 행하는 모든 자는 주 너의 하나님께 가증함이니라.
신명기 25:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 신명기 25:16 이런 일들을 하는 사람, 곧 정직하지 않게 행동하는 사람은 모두 여호와 네 하나님께 역겨운 사람이다."
신명기 25:16 (바른성경)
(새번역) 신명기 25:16 틀리는 추와 되를 가지고 속임수를 쓰는 사람은, 누구든지 주 당신들의 하나님이 싫어하십니다."
신명기 25:16 (새번역)
(우리말 성경) 신명기 25:16 네 하나님 여호와께서는 이런 짓 하는 자, 곧 정직하지 못한 거래를 하는 자를 가증스럽게 여기신다.
신명기 25:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 신명기 25:16 이런 일들을 행하는 모든 자, 악을 행하는 모든 자는 네 하나님 여호와께 가증하니라
신명기 25:16 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 신명기 25:16 이런 짓을 하는 사람, 이렇게 속임수를 쓰는 사람은 모두 너희 하느님 야훼께서 역겨워하신다.
신명기 25:16 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Δευτερονόμιο 25:16 כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה כֹּ֖ל עֹ֥שֵׂה עָֽוֶל׃
Δευτερονόμιο 25:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Deuteronomio 25:16 Porque abominación es a Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, y cualquiera que hace injusticia.
Deuteronomio 25:16 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 申命记 25:16 因为你们的上帝耶和华憎恶行事诡诈的人。
申命记 25:16 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 申命记 25:16 因為行非義之事的人都是耶和華你神所憎惡的。」
申命记 25:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 申命记 25:16 因为行非义之事的人都是耶和华你神所憎恶的。」
申命记 25:16 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 申命記 25:16 すべてこのような不正をする者を、あなたの神、主が憎まれるからである。
申命記 25:16 (JLB)
(Hindi Bible) व्यवस्थाविवरण 25:16 D;ksafd ,sls dkeksa esa ftrus dqfVyrk djrs gSa os lc rsjs ijes'oj ;gksok dh n`f"V esa ?k`f.kr gSaAA
व्यवस्थाविवरण 25:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تثنية 25:16 لان كل من عمل ذلك كل من عمل غشا مكروه لدى الرب الهك
تثنية 25:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Deuteronomium 25:16 Abominatur enim Dominus tuus eum qui facit hæc, et aversatur omnem injustitiam.~
Deuteronomium 25:16 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Δευτερονόμιο 25:16 ὅτι βδέλυγμα κυρίῳ τῷ θεῷ σου πᾶς ποιῶν ταῦτα πᾶς ποιῶν ἄδικον
Δευτερονόμιο 25:16 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Deuterenómio 25:16 Porque é abominável ao Senhor teu Deus todo aquele que faz tais coisas, todo aquele que pratica a injustiça.
Deuterenómio 25:16 (JFA)
(Good News Translation) Deuteronomy 25:16 The LORD hates people who cheat.
Deuteronomy 25:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Deuteronomy 25:16 For everyone who does such things and acts unfairly is detestable to the LORD your God.
Deuteronomy 25:16 (HCSB)
(International Standard Version) Deuteronomy 25:16 for anyone who does these things - anyone who deals dishonestly - is detestable to the Lord your God."25
Deuteronomy 25:16 (ISV)
(King James Version) Deuteronomy 25:16 For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
Deuteronomy 25:16 (KJV)
(개역 한글판 (국한문)) 신명기 25:16 무릇 이같이 하는자(者), 무릇 부정당(不正當)히 행(行)하는 자(者)는 네 하나님 여호와께 가증(可憎)하니라
신명기 25:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 신명기 25:16 이런 일들을 하는 사람, 곧 正直하지 않게 行動하는 사람은 모두 여호와 네 하나님께 逆겨운 사람이다."
신명기 25:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 신명기 25:16 이런 일들을 行하는 모든 者, 惡을 行하는 모든 者는 네 하나님 여호와께 可憎하니라
신명기 25:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 신명기 25:16 이런 일을 하는 자, 곧 불의를 저지르는 자는 모두 주 너희 하느님께서 역겨워하신다."
신명기 25:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 신명기 25:16 무릇 이같이 하는자(者), 무릇 부정당(不正當)히 행(行)하는 자(者)는 네 하나님 여호와께 가증(可憎)하니라
신명기 25:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 신명기 25:16 그런 일들을 행하는 모든 자들 곧 불의하게 행하는 모든 자들은 주 네 하나님께 가증한 자니라.
신명기 25:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 신명기 25:16 이런 짓을 하는 사람, 이렇게 속임수를 쓰는 사람은 모두 너희 하느님 야훼께서 역겨워하신다.
신명기 25:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 신명기 25:16 누구든지 자기 동족을 속이는 사람은 여러분의 하나님 여호와께서 미워하십니다.
신명기 25:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Deuteronomy 25:16 For the LORD your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.
Deuteronomy 25:16 (NIV84)
Deuteronomy 25:16 (TNIV)
(New Living Translation) Deuteronomy 25:16 All who cheat with dishonest weights and measures are detestable to the LORD your God.
Deuteronomy 25:16 (NLT)
(The Message) Deuteronomy 25:16 Dishonest weights and measures are an abomination to GOD, your God—all this corruption in business deals!
Deuteronomy 25:16 (MSG)
(English Standard Version) Deuteronomy 25:16 For all who do such things, all who act dishonestly, are an abomination to the LORD your God.
Deuteronomy 25:16 (ESV)
(New International Version) Deuteronomy 25:16 For the LORD your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.
Deuteronomy 25:16 (NIV)
(New King James Version) Deuteronomy 25:16 "For all who do such things, all who behave unrighteously, are an abomination to the LORD your God.
Deuteronomy 25:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Deuteronomy 25:16 For all who do such things, all who act dishonestly, are abhorrent to the LORD your God.
Deuteronomy 25:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) Deuteronomy 25:16 "For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the LORD your God.
Deuteronomy 25:16 (NASB)
(Amplified Bible) Deuteronomy 25:16 For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to the Lord your God.
Deuteronomy 25:16 (AMP)
(쉬운 성경) 신명기 25:16 여러분의 하나님 여호와께서는 정직하지 않은 사람과 정확하지 않은 되를 쓰는 사람을 싫어하시오.
신명기 25:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 신명기 25:16 여호와께서는 되와 저울을 속이는 사람을 미워하십니다.
신명기 25:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 신명기 25:16 무릇 이같이 하는 자, 무릇 부정당히 행하는 자는 네 하나님 여호와께 가증하니라
신명기 25:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 신명기 25:16 이는 그같은 일들을 행하는 모든 자와 불의하게 행하는 모든 자는 주 너의 하나님께 가증함이니라.
신명기 25:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 신명기 25:16 이런 일들을 하는 사람, 곧 정직하지 않게 행동하는 사람은 모두 여호와 네 하나님께 역겨운 사람이다."
신명기 25:16 (바른성경)
(새번역) 신명기 25:16 틀리는 추와 되를 가지고 속임수를 쓰는 사람은, 누구든지 주 당신들의 하나님이 싫어하십니다."
신명기 25:16 (새번역)
(우리말 성경) 신명기 25:16 네 하나님 여호와께서는 이런 짓 하는 자, 곧 정직하지 못한 거래를 하는 자를 가증스럽게 여기신다.
신명기 25:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 신명기 25:16 이런 일들을 행하는 모든 자, 악을 행하는 모든 자는 네 하나님 여호와께 가증하니라
신명기 25:16 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 신명기 25:16 이런 짓을 하는 사람, 이렇게 속임수를 쓰는 사람은 모두 너희 하느님 야훼께서 역겨워하신다.
신명기 25:16 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Δευτερονόμιο 25:16 כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה כֹּ֖ל עֹ֥שֵׂה עָֽוֶל׃
Δευτερονόμιο 25:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Deuteronomio 25:16 Porque abominación es a Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, y cualquiera que hace injusticia.
Deuteronomio 25:16 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 申命记 25:16 因为你们的上帝耶和华憎恶行事诡诈的人。
申命记 25:16 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 申命记 25:16 因為行非義之事的人都是耶和華你神所憎惡的。」
申命记 25:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 申命记 25:16 因为行非义之事的人都是耶和华你神所憎恶的。」
申命记 25:16 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 申命記 25:16 すべてこのような不正をする者を、あなたの神、主が憎まれるからである。
申命記 25:16 (JLB)
(Hindi Bible) व्यवस्थाविवरण 25:16 D;ksafd ,sls dkeksa esa ftrus dqfVyrk djrs gSa os lc rsjs ijes'oj ;gksok dh n`f"V esa ?k`f.kr gSaAA
व्यवस्थाविवरण 25:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تثنية 25:16 لان كل من عمل ذلك كل من عمل غشا مكروه لدى الرب الهك
تثنية 25:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Deuteronomium 25:16 Abominatur enim Dominus tuus eum qui facit hæc, et aversatur omnem injustitiam.~
Deuteronomium 25:16 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Δευτερονόμιο 25:16 ὅτι βδέλυγμα κυρίῳ τῷ θεῷ σου πᾶς ποιῶν ταῦτα πᾶς ποιῶν ἄδικον
Δευτερονόμιο 25:16 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Deuterenómio 25:16 Porque é abominável ao Senhor teu Deus todo aquele que faz tais coisas, todo aquele que pratica a injustiça.
Deuterenómio 25:16 (JFA)
(Good News Translation) Deuteronomy 25:16 The LORD hates people who cheat.
Deuteronomy 25:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Deuteronomy 25:16 For everyone who does such things and acts unfairly is detestable to the LORD your God.
Deuteronomy 25:16 (HCSB)
(International Standard Version) Deuteronomy 25:16 for anyone who does these things - anyone who deals dishonestly - is detestable to the Lord your God."25
Deuteronomy 25:16 (ISV)
(King James Version) Deuteronomy 25:16 For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
Deuteronomy 25:16 (KJV)
(개역 한글판 (국한문)) 신명기 25:16 무릇 이같이 하는자(者), 무릇 부정당(不正當)히 행(行)하는 자(者)는 네 하나님 여호와께 가증(可憎)하니라
신명기 25:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 신명기 25:16 이런 일들을 하는 사람, 곧 正直하지 않게 行動하는 사람은 모두 여호와 네 하나님께 逆겨운 사람이다."
신명기 25:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 신명기 25:16 이런 일들을 行하는 모든 者, 惡을 行하는 모든 者는 네 하나님 여호와께 可憎하니라
신명기 25:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 신명기 25:16 이런 일을 하는 자, 곧 불의를 저지르는 자는 모두 주 너희 하느님께서 역겨워하신다."
신명기 25:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 신명기 25:16 무릇 이같이 하는자(者), 무릇 부정당(不正當)히 행(行)하는 자(者)는 네 하나님 여호와께 가증(可憎)하니라
신명기 25:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 신명기 25:16 그런 일들을 행하는 모든 자들 곧 불의하게 행하는 모든 자들은 주 네 하나님께 가증한 자니라.
신명기 25:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 신명기 25:16 이런 짓을 하는 사람, 이렇게 속임수를 쓰는 사람은 모두 너희 하느님 야훼께서 역겨워하신다.
신명기 25:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 신명기 25:16 누구든지 자기 동족을 속이는 사람은 여러분의 하나님 여호와께서 미워하십니다.
신명기 25:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Deuteronomy 25:16 For the LORD your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.
Deuteronomy 25:16 (NIV84)
Today's New International VersionCopyright 2005 Biblica
