Deuteronomy 30:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Deuteronomy 30:14
New Living Translation
(New Living Translation) Deuteronomy 30:14
14No, the message is very close at hand; it is on your lips and in your heart so that you can obey it.




(The Message) Deuteronomy 30:14
14No. The word is right here and now—as near as the tongue in your mouth, as near as the heart in your chest. Just do it!
(English Standard Version) Deuteronomy 30:14
14But the word is very near you. It is in your mouth and in your heart, so that you can do it.
(New International Version) Deuteronomy 30:14
14No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it.
(New King James Version) Deuteronomy 30:14
14"But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may do it.
(New Revised Standard Version) Deuteronomy 30:14
14No, the word is very near to you; it is in your mouth and in your heart for you to observe.
(New American Standard Bible) Deuteronomy 30:14
14"But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may observe it.
(Amplified Bible) Deuteronomy 30:14
14But the word is very near you, in your mouth and in your mind {and} in your heart, so that you can do it.
(쉬운 성경) 신명기 30:14
14그렇소. 그 말씀은 아주 가까운 곳에 있소. 그것은 여러분의 입과 여러분의 마음속에 있소. 그러므로 그 말씀을 잘 지키시오.
(현대인의 성경) 신명기 30:14
14그 말씀은 바로 여러분 곁에 있으며 여러분의 입술과 마음에 있으므로 여러분은 그것을 지킬 수 있습니다.
(개역 한글판) 신명기 30:14
14오직 그 말씀이 네게 심히 가까워서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라
(한글 킹제임스) 신명기 30:14
14오히려 그 말씀은 네게 아주 가까워 네 입에 있고 네 마음에 있으니 너는 그것을 행할 수 있느니라.
(바른성경) 신명기 30:14
14참으로 그 말씀이 네게 아주 가까워서 네 입에 있고 네 마음에 있으니, 네가 그것을 행할 수 있다.
(새번역) 신명기 30:14
14그 명령은 당신들에게 아주 가까운 곳에 있습니다. 당신들의 입에 있고 당신들의 마음에 있으니, 당신들이 그것을 실천할 수 있습니다.
(우리말 성경) 신명기 30:14
14오히려 그 말씀은 네게 아주 가까워 너희 입에 있고 너희 마음에 있어 너희가 순종할 수 있다.
(개역개정판) 신명기 30:14
14오직 그 말씀이 네게 매우 가까워서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 신명기 30:14
14그것은 너희와 아주 가까운 곳에 있다. 너희 입에 있고 너희 마음에 있어서 하려고만 하면 언제든지 할 수 있는 것이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Deuteronomio 30:14
14Por el contrario, el mensaje está muy al alcance de la mano; está en tus labios y en tu corazón para que puedas obedecerlo.
(Reina-Valera (Spanish)) Deuteronomio 30:14
14Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
(Chinese Contemporary Bible) 申命记 30:14
14这诫命近在咫尺,就在你口里,在你心中,好让你们遵行。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 申命记 30:14
14这话却离你甚近,就在你口中,在你心里,使你可以遵行。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 申命记 30:14
14這話卻離你甚近,就在你口中,在你心裡,使你可以遵行。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Δευτερονόμιο 30:14
14ἔστιν σου ἐγγὺς τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ταῖς χερσίν σου αὐτὸ ποιεῖν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Δευτερονόμιο 30:14
14כִּֽי־קָרֹ֥וב אֵלֶ֛יךָ הַדָּבָ֖ר מְאֹ֑ד בְּפִ֥יךָ וּבִֽלְבָבְךָ֖ לַעֲשֹׂתֹֽו׃
(Japanese Living Bible) 申命記 30:14
14この言葉はあなたに、はなはだ近くあってあなたの口にあり、またあなたの心にあるから、あなたはこれを行うことができる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تثنية  30:14
14بل الكلمة قريبة منك جدا في فمك وفي قلبك لتعمل بها
(Hindi Bible) व्यवस्थाविवरण 30:14
14ijUrq ;g opu rsjs cgqr fudV] oju rsjs eqag vkSj eu gh esa gS rkfd rw bl ij pysAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Deuterenómio 30:14
14Mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.
(Vulgate (Latin)) Deuteronomium 30:14
14sed juxta te est sermo valde, in ore tuo, et in corde tuo, ut facias illum.
(Good News Translation) Deuteronomy 30:14
14No, it is here with you. You know it and can quote it, so now obey it.
(Holman Christian Standard Bible) Deuteronomy 30:14
14But the message is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may follow it.
(International Standard Version) Deuteronomy 30:14
14No, the word is very near you - it's within your mouth and heart for you to attain."
(King James Version) Deuteronomy 30:14
14But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
(Today's New International Version) Deuteronomy 30:14
14No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it.
(개역 한글판 (국한문)) 신명기 30:14
14오직 그 말씀이 네게 심(甚)히 가까와서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행(行)할 수 있느니라
(바른 성경 (국한문)) 신명기 30:14
14참으로 그 말씀이 네게 아주 가까워서 네 입에 있고 네 마음에 있으니, 네가 그것을 行할 수 있다.
(개역 개정판 (국한문)) 신명기 30:14
14오직 그 말씀이 네게 매우 가까워서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 行할 수 있느니라
(가톨릭 성경) 신명기 30:14
14사실 그 말씀은 너희에게 아주 가까이 있다. 너희의 입과 너희의 마음에 있기 때문에, 너희가 그 말씀을 실천할 수 있는 것이다."
(개역 국한문) 신명기 30:14
14오직 그 말씀이 네게 심(甚)히 가까와서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행(行)할 수 있느니라
(킹제임스 흠정역) 신명기 30:14
14오직 그 말씀이 네게 심히 가까이 있어 네 입에 있으며 네 마음에 있나니 그러므로 네가 그것을 행할 수 있느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 신명기 30:14
14그것은 너희와 아주 가까운 곳에 있다. 너희 입에 있고 너희 마음에 있어서 하려고만 하면 언제든지 할 수 있는 것이다.
(현대어성경) 신명기 30:14
14그것은 여러분에게 아주 가까이 있습니다. 그것은 여러분의 입 속에 있고 마음 속에 있어서 언제든지 행할 수 있습니다.
(New International Version (1984)) Deuteronomy 30:14
14No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top