Deuteronomy 30:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Deuteronomy 30:7
New Living Translation
(New Living Translation) Deuteronomy 30:7
7The LORD your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate and persecute you.




(The Message) Deuteronomy 30:7
7GOD, your God, will put all these curses on your enemies who hated you and were out to get you.
(English Standard Version) Deuteronomy 30:7
7And the LORD your God will put all these curses on your foes and enemies who persecuted you.
(New International Version) Deuteronomy 30:7
7The LORD your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.
(New King James Version) Deuteronomy 30:7
7"Also the LORD your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.
(New Revised Standard Version) Deuteronomy 30:7
7The LORD your God will put all these curses on your enemies and on the adversaries who took advantage of you.
(New American Standard Bible) Deuteronomy 30:7
7"And the LORD your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.
(Amplified Bible) Deuteronomy 30:7
7And the Lord your God will put all these curses upon your enemies and on those who hate you, who persecute you.
(쉬운 성경) 신명기 30:7
7여러분의 하나님 여호와께서는 여러분을 미워하고 여러분에게 못된 짓을 한 여러분의 원수들에게 이 모든 저주를 내리실 것이오.
(현대인의 성경) 신명기 30:7
7그리고 여호와 하나님은 여러분을 미워하고 핍박하는 여러분의 원수들에게 이 모든 저주를 내리실 것이며
(개역 한글판) 신명기 30:7
7네 하나님 여호와께서 네 대적과 너를 미워하고 핍박하던 자에게 이 모든 저주로 임하게 하시리니
(한글 킹제임스) 신명기 30:7
7또 주 너의 하나님께서 이 모든 저주를 네 원수들과 너를 미워하고 너를 괴롭힌 자들 위에 두시리라.
(바른성경) 신명기 30:7
7여호와 네 하나님께서 이 모든 저주를 네 원수들과 너를 박해하여 미워하는 자들에게 내리실 것이니,
(새번역) 신명기 30:7
7주 당신들의 하나님은 당신들의 원수와 당신들을 미워하고 괴롭히는 사람들에게 이 모든 저주를 내리실 것입니다.
(우리말 성경) 신명기 30:7
7너희 하나님 여호와께서 너희를 미워하고 핍박하는 너희 원수들 머리 위에 이 모든 저주들을 두실 것이다.
(개역개정판) 신명기 30:7
7네 하나님 여호와께서 네 적군과 너를 미워하고 핍박하던 자에게 이 모든 저주를 내리게 하시리니
(공동번역 개정판 (1999)) 신명기 30:7
7너희를 괴롭히던 너희 원수와 적들에게 그 모든 저주를 내리시리라.
(Nueva Traduccion Viviente) Deuteronomio 30:7
7El SEÑOR tu Dios impondrá todas esas maldiciones a tus enemigos y a los que te odian y te persiguen.
(Reina-Valera (Spanish)) Deuteronomio 30:7
7Y pondrá Jehová tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre tus aborrecedores que te persiguieron.
(Chinese Contemporary Bible) 申命记 30:7
7你们的上帝耶和华要把所有的咒诅加在你们的仇敌及憎恶你们、逼迫你们的人身上。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 申命记 30:7
7耶和华你的神必将这一切咒诅加在你仇敌和恨恶你、逼迫你的人身上。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 申命记 30:7
7耶和華你的神必將這一切咒詛加在你仇敵和恨惡你、逼迫你的人身上。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Δευτερονόμιο 30:7
7καὶ δώσει κύριος ὁ θεός σου τὰς ἀρὰς ταύτας ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου καὶ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε οἳ ἐδίωξάν σε
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Δευτερονόμιο 30:7
7וְנָתַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥ת כָּל־הָאָלֹ֖ות הָאֵ֑לֶּה עַל־אֹיְבֶ֥יךָ וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר רְדָפֽוּךָ׃
(Japanese Living Bible) 申命記 30:7
7あなたの神、主はまた、あなたを迫害する敵と、あなたを憎む者とに、このもろもろののろいをこうむらせられるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تثنية  30:7
7ويجعل الرب الهك كل هذه اللعنات على اعدائك وعلى مبغضيك الذين طردوك.
(Hindi Bible) व्यवस्थाविवरण 30:7
7vkSj rsjk ijes'oj ;gksok ;s lc 'kki dh ckrsa rsjs 'k=kqvksa ij tks rq> ls cSj djds rsjs ihNs iM+saxs HkstsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Deuterenómio 30:7
7E o Senhor teu Deus porá todas estas maldições sobre os teus inimigos, sobre aqueles que te tiverem odiado e perseguido.
(Vulgate (Latin)) Deuteronomium 30:7
7Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te et persequuntur.
(Good News Translation) Deuteronomy 30:7
7He will turn all these curses against your enemies, who hated you and oppressed you,
(Holman Christian Standard Bible) Deuteronomy 30:7
7The LORD your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.
(International Standard Version) Deuteronomy 30:7
7Then the Lord your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate and persecute you."304
(King James Version) Deuteronomy 30:7
7And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
(Today's New International Version) Deuteronomy 30:7
7The LORD your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.
(개역 한글판 (국한문)) 신명기 30:7
7네 하나님 여호와께서 네 대적(對敵)과 너를 미워하고 핍박(逼迫)하던 자(者)에게 이 모든 저주(詛呪)로 임(臨)하게 하시리니
(바른 성경 (국한문)) 신명기 30:7
7여호와 네 하나님께서 이 모든 詛呪를 네 怨讐들과 너를 迫害하여 미워하는 者들에게 내리실 것이니,
(개역 개정판 (국한문)) 신명기 30:7
7네 하나님 여호와께서 네 敵軍과 너를 미워하고 逼迫하던 者에게 이 모든 詛呪를 내리게 하시리니
(가톨릭 성경) 신명기 30:7
7또한 주 너희 하느님께서는 너희의 원수들과, 너희를 미워하며 쫓아다니던 자들 위에 이 모든 저주를 내리실 것이다.
(개역 국한문) 신명기 30:7
7네 하나님 여호와께서 네 대적(對敵)과 너를 미워하고 핍박(逼迫)하던 자(者)에게 이 모든 저주(詛呪)로 임(臨)하게 하시리니
(킹제임스 흠정역) 신명기 30:7
7주 네 하나님께서 네 원수들과 너를 미워하고 핍박하던 자들에게 이 모든 저주가 임하게 하시리니
(공동번역 개정판(1977)) 신명기 30:7
7너희를 괴롭히던 너희 원수와 적들에게 그 모든 저주를 내리시리라.
(현대어성경) 신명기 30:7
7그리고 이 모든 저주는 여러분의 하나님 여호와께서 여러분을 미워하며 압제하는 원수들에게 내리실 것입니다.
(New International Version (1984)) Deuteronomy 30:7
7The LORD your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top