Ecclesiastes 11:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ecclesiastes 11:1
New Living Translation
(New Living Translation) Ecclesiastes 11:1 Send your grain across the seas, and in time, profits will flow back to you[1].
Ecclesiastes 11:1 (NLT)




(The Message) Ecclesiastes 11:1 Be generous: Invest in acts of charity. Charity yields high returns.
Ecclesiastes 11:1 (MSG)
(English Standard Version) Ecclesiastes 11:1 Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days.
Ecclesiastes 11:1 (ESV)
(New International Version) Ecclesiastes 11:1 Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.
Ecclesiastes 11:1 (NIV)
(New King James Version) Ecclesiastes 11:1 Cast your bread upon the waters, For you will find it after many days.
Ecclesiastes 11:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ecclesiastes 11:1 Send out your bread upon the waters, for after many days you will get it back.
Ecclesiastes 11:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ecclesiastes 11:1 Cast your bread on the surface of the waters, for you will find it after many days.
Ecclesiastes 11:1 (NASB)
(Amplified Bible) Ecclesiastes 11:1 CAST YOUR bread upon the waters, for you will find it after many days.
Ecclesiastes 11:1 (AMP)
(쉬운 성경) 전도서 11:1 씨앗을 물 위에 던져라. 수일 후면 수백 배로 거두게 될 것이다.
전도서 11:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 전도서 11:1 너는 물질을 후하게 나누어 주어라. 언젠가는 그것이 너에게 되돌아 올 것이다.
전도서 11:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 전도서 11:1 너는 네 식물을 물 위에 던지라 여러 날 후에 도로 찾으리라
전도서 11:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 전도서 11:1 너는 네 빵을 물 위에 던지라. 이는 여러 날 후에 네가 그것을 찾을 것임이라.
전도서 11:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 전도서 11:1 너는 네 양식을 물 위에 던져라. 그러면 여러 날 뒤에 네가 그것을 도로 찾을 것이다.
전도서 11:1 (바른성경)
(새번역) 전도서 11:1 돈이 있으면, 무역에 투자하여라. 여러 날 뒤에 너는 이윤을 남길 것이다.
전도서 11:1 (새번역)
(우리말 성경) 전도서 11:1 네 빵을 물위에 던져라. 여러 날 후에 네가 다시 찾게 될 것이다.
전도서 11:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 전도서 11:1 너는 네 떡을 물 위에 던져라 여러 날 후에 도로 찾으리라
전도서 11:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 전도서 11:1 돈이 있거든 눈 감고 사업에 투자해 두어라. 참고 기다리면 언젠가는 이윤이 되어 돌아올 것이다.
전도서 11:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Εκκλησιαστής 11:1 שַׁלַּ֥ח לַחְמְךָ֖ עַל־פְּנֵ֣י הַמָּ֑יִם כִּֽי־בְרֹ֥ב הַיָּמִ֖ים תִּמְצָאֶֽנּוּ׃
Εκκλησιαστής 11:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Eclesiastés 11:1 Echa tu pan sobre las aguas; porque después de muchos días lo hallarás.
Eclesiastés 11:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 传道书 11:1 当慷慨施舍,因为日后必有收获。[2]
传道书 11:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 传道书 11:1 當將你的糧食撒在水面,因為日久必能得著。
传道书 11:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 传道书 11:1 当将你的粮食撒在水面,因为日久必能得着。
传道书 11:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) コヘレトの言葉 11:1 あなたのパンを水の上に投げよ、多くの日の後、あなたはそれを得るからである。
コヘレトの言葉 11:1 (JLB)
(Hindi Bible) सभोपदेशक 11:1 viuh jksVh ty ds Åij Mky ns] D;ksafd cgqr fnu ds ckn rw mls fQj ik,xkA
सभोपदेशक 11:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) جامعة  11:1 ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.
جامعة  11:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Eclesiastes 11:1 [Mitte panem tuum super transeuntes aquas,
quia post tempora multa invenies illum.

Eclesiastes 11:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Εκκλησιαστής 11:1 ἀπόστειλον τὸν ἄρτον σου ἐπὶ πρόσωπον τοῦ ὕδατος ὅτι ἐν πλήθει τῶν ἡμερῶν εὑρήσεις αὐτόν
Εκκλησιαστής 11:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Eclesiastes 11:1 Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.
Eclesiastes 11:1 (JFA)
(Good News Translation) Ecclesiastes 11:1 Invest your money in foreign trade, and one of these days you will make a profit.
Ecclesiastes 11:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ecclesiastes 11:1 Send your bread on the surface of the waters, for after many days you may find it.
Ecclesiastes 11:1 (HCSB)
(International Standard Version) Ecclesiastes 11:1 Spread your bread on the water? after a while you will find it.
Ecclesiastes 11:1 (ISV)
(King James Version) Ecclesiastes 11:1 Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
Ecclesiastes 11:1 (KJV)
(Today's New International Version) Ecclesiastes 11:1 Ship your grain across the sea; after many days you may receive a return.
Ecclesiastes 11:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 전도서 11:1 너는 네 식물(食物)을 물 위에 던지라 여러날 후(後)에 도로 찾으리라
전도서 11:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 전도서 11:1 너는 네 糧食을 물 위에 던져라. 그러면 여러 날 뒤에 네가 그것을 도로 찾을 것이다.
전도서 11:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 전도서 11:1 너는 네 떡을 물 위에 던져라 여러 날 後에 도로 찾으리라
전도서 11:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 전도서 11:1 네 빵을 물 위에다 놓아 보내라. 많은 날이 지난 뒤에도 그것을 찾을 수 있으리라.
전도서 11:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 전도서 11:1 너는 네 식물(食物)을 물 위에 던지라 여러날 후(後)에 도로 찾으리라
전도서 11:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 전도서 11:1 네 빵을 물들 위에 던지라. 여러 날 뒤에 네가 그것을 찾으리라.
전도서 11:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 전도서 11:1 돈이 있거든 눈 감고 사업에 투자해 두어라. 참고 기다리면 언젠가는 이윤이 되어 돌아 올 것이다.
전도서 11:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 전도서 11:1 ㄱ) 네 음식을 물위로 띄워 보내라. 오랜 세월이 지난 다음에는 그것에 네게로 다시 돌아올 것이다. (ㄱ. 음식이 필요한 사람이 있거든 전혀 모르는 사람일지라도 넉넉히 나누어 주라는 뜻일 수 있다)
전도서 11:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ecclesiastes 11:1 Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.
Ecclesiastes 11:1 (NIV84)


[1] Ecclesiastes 11:1Or Give generously, or for your gifts will return to you later. Hebrew reads Throw your bread on the waters, or for after many days you will find it again
[2] 传道书 11:1“当慷慨施舍”或译“当把你的资财投入海外贸易”。"



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top