Ecclesiastes 11:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ecclesiastes 11:2
New Living Translation
(New Living Translation) Ecclesiastes 11:2 But divide your investments among many places[1], for you do not know what risks might lie ahead.
Ecclesiastes 11:2 (NLT)




(The Message) Ecclesiastes 11:2 Don't hoard your goods; spread them around. Be a blessing to others. This could be your last night.
Ecclesiastes 11:2 (MSG)
(English Standard Version) Ecclesiastes 11:2 Give a portion to seven, or even to eight, for you know not what disaster may happen on earth.
Ecclesiastes 11:2 (ESV)
(New International Version) Ecclesiastes 11:2 Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land.
Ecclesiastes 11:2 (NIV)
(New King James Version) Ecclesiastes 11:2 Give a serving to seven, and also to eight, For you do not know what evil will be on the earth.
Ecclesiastes 11:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ecclesiastes 11:2 Divide your means seven ways, or even eight, for you do not know what disaster may happen on earth.
Ecclesiastes 11:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ecclesiastes 11:2 Divide your portion to seven, or even to eight, for you do not know what misfortune may occur on the earth.
Ecclesiastes 11:2 (NASB)
(Amplified Bible) Ecclesiastes 11:2 Give a portion to seven, yes, even [divide it] to eight, for you know not what evil may come upon the earth.
Ecclesiastes 11:2 (AMP)
(쉬운 성경) 전도서 11:2 재산을 일곱 군데, 아니 여덟 군데에 투자하여라. 이 세상에 어떤 불운이 닥칠지 모르지 않는가?
전도서 11:2 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 전도서 11:2 되도록 많은 사람에게 나누어 주어라. 이 땅에 무슨 재난이 일어날지 알 수가 없다.
전도서 11:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 전도서 11:2 일곱에게나 여덟에게 나눠줄지어다 무슨 재앙이 땅에 임할는지 네가 알지 못함이니라
전도서 11:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 전도서 11:2 일곱이나 여덟에게 몫을 주라. 이는 어떤 재앙이 땅 위에 임할지 네가 알지 못함이라.
전도서 11:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 전도서 11:2 이 땅 위에서 무슨 재난을 당할지 네가 알지 못하니, 너는 일곱이나 여덟에게 한 몫씩 나누어 주어라.
전도서 11:2 (바른성경)
(새번역) 전도서 11:2 이 세상에서 네가 무슨 재난을 만날지 모르니, 투자할 때에는 일곱이나 여덟로 나누어 하여라.
전도서 11:2 (새번역)
(우리말 성경) 전도서 11:2 그 땅에 어떤 재앙이 닥칠지 알지 못하니 일곱, 여덟 몫으로 나누어 두어라.
전도서 11:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 전도서 11:2 일곱에게나 여덟에게 나눠 줄지어다 무슨 재앙이 땅에 임할는지 네가 알지 못함이니라
전도서 11:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 전도서 11:2 세상에서는 어떤 불운이 닥쳐올는지 모르니, 투자하더라도 대여섯 몫으로 나누어 하여라.
전도서 11:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Εκκλησιαστής 11:2 תֶּן־חֵ֥לֶק לְשִׁבְעָ֖ה וְגַ֣ם לִשְׁמֹונָ֑ה כִּ֚י לֹ֣א תֵדַ֔ע מַה־יִּהְיֶ֥ה רָעָ֖ה עַל־הָאָֽרֶץ׃
Εκκλησιαστής 11:2 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Eclesiastés 11:2 Reparte a siete, y aun a ocho; porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra.
Eclesiastés 11:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 传道书 11:2 当把你的资财分给多人,因为你不知道日后会有什么灾难临到世上。
传道书 11:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 传道书 11:2 你要分給七人,或分給八人,因為你不知道將來有什麼災禍臨到地上。
传道书 11:2 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 传道书 11:2 你要分给七人,或分给八人,因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。
传道书 11:2 (CUVS)
(Japanese Living Bible) コヘレトの言葉 11:2 あなたは一つの分を七つまた八つに分けよ、あなたは、どんな災が地に起るかを知らないからだ。
コヘレトの言葉 11:2 (JLB)
(Hindi Bible) सभोपदेशक 11:2 lkr oju vkB tuksa dks Hkh Hkkx ns] D;ksafd rw ugha tkurk fd i`Foh ij D;k foifÙk vk iM+sxhA
सभोपदेशक 11:2 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) جامعة  11:2 اعط نصيبا لسبعة ولثمانية ايضا لانك لست تعلم اي شر يكون على الارض.
جامعة  11:2 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Eclesiastes 11:2 Da partem septem necnon et octo,
quia ignoras quid futurum sit mali super terram.

Eclesiastes 11:2 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Εκκλησιαστής 11:2 δὸς μερίδα τοῖς ἑπτὰ καί γε τοῖς ὀκτώ ὅτι οὐ γινώσκεις τί ἔσται πονηρὸν ἐπὶ τὴν γῆν
Εκκλησιαστής 11:2 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Eclesiastes 11:2 Reparte com sete, e ainda até com oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra.
Eclesiastes 11:2 (JFA)
(Good News Translation) Ecclesiastes 11:2 Put your investments in several places - many places even - because you never know what kind of bad luck you are going to have in this world.
Ecclesiastes 11:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ecclesiastes 11:2 Give a portion to seven or even to eight, for you don't know what disaster may happen on earth.
Ecclesiastes 11:2 (HCSB)
(International Standard Version) Ecclesiastes 11:2 Apportion what you have into seven, or even eight parts, because you don't know what disaster might befall the land.
Ecclesiastes 11:2 (ISV)
(King James Version) Ecclesiastes 11:2 Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
Ecclesiastes 11:2 (KJV)
(Today's New International Version) Ecclesiastes 11:2 Invest in seven ventures, yes, in eight; you do not know what disaster may come upon the land.
Ecclesiastes 11:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 전도서 11:2 일곱에게나 여덟에게 나눠줄지어다 무슨 재앙(災殃)이 땅에 임(臨)할는지 네가 알지 못함이니라
전도서 11:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 전도서 11:2 이 땅 위에서 무슨 災難을 當할지 네가 알지 못하니, 너는 일곱이나 여덟에게 한 몫씩 나누어 주어라.
전도서 11:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 전도서 11:2 일곱에게나 여덟에게 나눠 줄지어다 무슨 災殃이 땅에 臨할는지 네가 알지 못함이니라
전도서 11:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 전도서 11:2 일곱 또는 여덟 몫으로 나누어라. 땅 위에서 무슨 불행이 일어날지 네가 알지 못하기 때문이다.
전도서 11:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 전도서 11:2 일곱에게나 여덟에게 나눠줄지어다 무슨 재앙(災殃)이 땅에 임(臨)할는지 네가 알지 못함이니라
전도서 11:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 전도서 11:2 일곱에게 또 여덟에게 몫을 주라. 무슨 재앙이 땅 위에 임할는지 네가 알지 못하느니라.
전도서 11:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 전도서 11:2 세상에서는 어떤 불운이 닥쳐 올는지 모르니, 투자하더라도 대여섯 몫으로 나누어 하여라.
전도서 11:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 전도서 11:2 네 재물을 되도록 ㄴ) 많은 사람들에게 나누어 주어라. 네가 이 세상에서 사는 동안 무슨 재난이 닥칠는지 알 수 없기 때문이다. (ㄴ. 원문은 `일곱에게나 여덟에게 나누어 주라' 이다)
전도서 11:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ecclesiastes 11:2 Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land.
Ecclesiastes 11:2 (NIV84)


[1] Ecclesiastes 11:2Hebrew among seven or even eight



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top