Ecclesiastes 11:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ecclesiastes 11:9
New Living Translation
(New Living Translation) Ecclesiastes 11:9 Young people[1], it’s wonderful to be young! Enjoy every minute of it. Do everything you want to do; take it all in. But remember that you must give an account to God for everything you do.
Ecclesiastes 11:9 (NLT)




(The Message) Ecclesiastes 11:9 You who are young, make the most of your youth. Relish your youthful vigor. Follow the impulses of your heart. If something looks good to you, pursue it. But know also that not just anything goes; You have to answer to God for every last bit of it.
Ecclesiastes 11:9 (MSG)
(English Standard Version) Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment.
Ecclesiastes 11:9 (ESV)
(New International Version) Ecclesiastes 11:9 Be happy, young man, while you are young, and let your heart give you joy in the days of your youth. Follow the ways of your heart and whatever your eyes see, but know that for all these things God will bring you to judgment.
Ecclesiastes 11:9 (NIV)
(New King James Version) Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in your youth, And let your heart cheer you in the days of your youth; Walk in the ways of your heart, And in the sight of your eyes; But know that for all these God will bring you into judgment.
Ecclesiastes 11:9 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ecclesiastes 11:9 Rejoice, young man, while you are young, and let your heart cheer you in the days of your youth. Follow the inclination of your heart and the desire of your eyes, but know that for all these things God will bring you into judgment.
Ecclesiastes 11:9 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ecclesiastes 11:9 Rejoice, young man, during your childhood, and let your heart be pleasant during the days of young manhood. And follow the impulses of your heart and the desires of your eyes. Yet know that God will bring you to judgment for all these things.
Ecclesiastes 11:9 (NASB)
(Amplified Bible) Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in your adolescence, and let your heart cheer you in the days of your [full-grown] youth. And walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, but know that for all these things God will bring you into judgment.
Ecclesiastes 11:9 (AMP)
(쉬운 성경) 전도서 11:9 청년이여, 네 젊은 시절을 즐거워하여라. 네 젊은 날에 마음을 기쁘게 하여라. 네 마음이 원하는 것과 네 눈이 보는 것을 따라 즐겨라. 그렇지만, 이 모든 일들에 하나님의 심판이 있다는 것도 기억하여라.
전도서 11:9 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 전도서 11:9 청년이여, 젊음을 마음껏 즐겨라. 아직 젊었다는 것을 기뻐하고, 하고 싶은 일은 무엇이든지 하라. 그러나 하나님의 심판도 있다는 것을 기억하라.
전도서 11:9 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 전도서 11:9 청년이여 네 어린 때를 즐거워하며 네 청년의 날을 마음에 기뻐하여 마음에 원하는 길과 네 눈이 보는 대로 좇아 행하라 그러나 하나님이 이 모든 일로 인하여 너를 심판하실 줄 알라
전도서 11:9 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 전도서 11:9 오 청년이여, 네 젊음을 즐거워하라. 네 마음은 네 젊은 날들을 기뻐하며 네 마음의 길들과 네 눈의 보는 대로 걸으라. 그러나 너는 알지니 이 모든 것으로 인하여 하나님께서 너를 심판하시리라.
전도서 11:9 (한글 킹제임스)
(바른성경) 전도서 11:9 청년이여, 네 젊음을 기뻐하고 청년의 때에 네 마음을 즐겁게 하여라. 네가 가고 싶은 데 가고, 보고 싶은 것을 보아라. 그러나 이 모든 일들에 대하여 하나님께서 심판하신다는 것을 알아라.
전도서 11:9 (바른성경)
(새번역) 전도서 11:9 젊은이여, 젊을 때에, 젊은 날을 즐겨라. 네 마음과 눈이 원하는 길을 따라라. 다만, 네가 하는 이 모든 일에 하나님의 심판이 있다는 것만은 알아라.
전도서 11:9 (새번역)
(우리말 성경) 전도서 11:9 청년이여, 네 젊음을 즐거워하여라. 네 젊은 시절을 마음으로 기뻐하여라. 네 마음이 가는 대로, 네 눈에 보이는 대로 따라가거라. 다만, 이 모든 것들에 하나님의 심판이 있다는 것을 알아라.
전도서 11:9 (우리말 성경)
(개역개정판) 전도서 11:9 청년이여 네 어린 때를 즐거워하며 네 청년의 날들을 마음에 기뻐하여 마음에 원하는 길들과 네 눈이 보는 대로 행하라 그러나 하나님이 이 모든 일로 말미암아 너를 심판하실 줄 알라
전도서 11:9 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 전도서 11:9 그러니 젊은이들아, 청춘을 즐겨라. 네 청춘이 가기 전에 하고 싶은 일을 하며 즐겨라. 가고 싶은 데 가고, 보고 싶은 것을 보아라. 그러나 하느님께서 네가 하는 모든 일을 재판에 붙이시리라는 것만은 명심하여라.
전도서 11:9 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Εκκλησιαστής 11:9 שְׂמַ֧ח בָּח֣וּר בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ וִֽיטִֽיבְךָ֤ לִבְּךָ֙ בִּימֵ֣י בְחוּרֹותֶ֔ךָ וְהַלֵּךְ֙ בְּדַרְכֵ֣י לִבְּךָ֔ וּבְמַרְאֵ֖י עֵינֶ֑יךָ וְדָ֕ע כִּ֧י עַל־כָּל־אֵ֛לֶּה יְבִֽיאֲךָ֥ הָאֱלֹהִ֖ים בַּמִּשְׁפָּֽט׃
Εκκλησιαστής 11:9 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Eclesiastés 11:9 Alégrate, joven, en tu juventud, y tome placer tu corazón en los días de tu adolescencia; y anda en los caminos de tu corazón y en la vista de tus ojos; pero sabe, que sobre todas estas cosas te juzgará Dios.
Eclesiastés 11:9 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 传道书 11:9 年轻人啊,在年轻时要快乐,要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做,眼睛想看什么就去看。然而,要切记:上帝必照你所行的一切审判你。
传道书 11:9 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 传道书 11:9 少年人哪,你在幼年時當快樂。在幼年的日子,使你的心歡暢,行你心所願行的,看你眼所愛看的;卻要知道,為這一切的事,神必審問你。
传道书 11:9 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 传道书 11:9 少年人哪,你在幼年时当快乐。在幼年的日子,使你的心欢畅,行你心所愿行的,看你眼所爱看的;却要知道,为这一切的事,神必审问你。
传道书 11:9 (CUVS)
(Japanese Living Bible) コヘレトの言葉 11:9 若い者よ、あなたの若い時に楽しめ。あなたの若い日にあなたの心を喜ばせよ。あなたの心の道に歩み、あなたの目の見るところに歩め。ただし、そのすべての事のために、神はあなたをさばかれることを知れ。あなたの心から悩みを去り、あなたのからだから痛みを除け。若い時と盛んな時はともに空だからである。
コヘレトの言葉 11:9 (JLB)
(Hindi Bible) सभोपदेशक 11:9 gs toku] viuh tokuh esa vkuUn dj] vkSj viuh tokuh ds fnuksa eas exu jg( viuh euekuh dj vkSj viuh vka[kksa dh n`f"V ds vuqlkj pyA ijUrq ;g tku j[k fd bu lc ckrksa ds fo"k; esa ijes'oj rsjk U;k; djsxkAA
सभोपदेशक 11:9 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) جامعة  11:9 افرح ايها الشاب في حداثتك وليسرّك قلبك في ايام شبابك واسلك في طرق قلبك وبمرأى عينيك واعلم انه على هذه الأمور كلها يأتي بك الله الى الدينونة.
جامعة  11:9 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Eclesiastes 11:9 Lætare ergo, juvenis, in adolescentia tua,
et in bono sit cor tuum in diebus juventutis tuæ:
et ambula in viis cordis tui,
et in intuitu oculorum tuorum,
et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in judicium.

Eclesiastes 11:9 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Εκκλησιαστής 11:9 εὐφραίνου νεανίσκε ἐν νεότητί σου καὶ ἀγαθυνάτω σε ἡ καρδία σου ἐν ἡμέραις νεότητός σου καὶ περιπάτει ἐν ὁδοῖς καρδίας σου καὶ ἐν ὁράσει ὀφθαλμῶν σου καὶ γνῶθι ὅτι ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἄξει σε ὁ θεὸς ἐν κρίσει
Εκκλησιαστής 11:9 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Eclesiastes 11:9 Alegra-te, mancebo, na tua mocidade, e anime-te o teu coração nos dias da tua mocidade, e anda pelos caminhos do teu coração, e pela vista dos teus olhos; sabe, porém, que por todas estas coisas Deus te trará a juízo.
Eclesiastes 11:9 (JFA)
(Good News Translation) Ecclesiastes 11:9 Young people, enjoy your youth. Be happy while you are still young. Do what you want to do, and follow your heart's desire. But remember that God is going to judge you for whatever you do.
Ecclesiastes 11:9 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ecclesiastes 11:9 Rejoice, young man, while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth. And walk in the ways of your heart and in the sights of your eyes; but know that for all of these things God will bring you to judgment.
Ecclesiastes 11:9 (HCSB)
(International Standard Version) Ecclesiastes 11:9 So enjoy yourself in your youth, young man, and be encouraged during your younger days. Live as you like, consistent with your world view, but keep in mind that God will bring you to account for everything.
Ecclesiastes 11:9 (ISV)
(King James Version) Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
Ecclesiastes 11:9 (KJV)
(Today's New International Version) Ecclesiastes 11:9 You who are young, be happy while you are young, and let your hearts give you joy in the days of your youth. Follow the ways of your heart and whatever your eyes see, but know that for all these things God will bring you into judgment.
Ecclesiastes 11:9 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 전도서 11:9 청년(靑年)이여 네 어린 때를 즐거워 하며 네 청년(靑年)의 날을 마음에 기뻐하여 마음에 원(願)하는 길과 네 눈이 보는대로 좇아 행(行)하라 그러나 하나님이 이 모든 일로 인(因)하여 너를 심판(審判)하실 줄 알라
전도서 11:9 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 전도서 11:9 靑年이여, 네 젊음을 기뻐하고 靑年의 때에 네 마음을 즐겁게 하여라. 네가 가고 싶은 데 가고, 보고 싶은 것을 보아라. 그러나 이 모든 일들에 對하여 하나님께서 審判하신다는 것을 알아라.
전도서 11:9 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 전도서 11:9 靑年이여 네 어린 때를 즐거워하며 네 靑年의 날들을 마음에 기뻐하여 마음에 願하는 길들과 네 눈이 보는 대로 行하라 그러나 하나님이 이 모든 일로 말미암아 너를 審判하실 줄 알라
전도서 11:9 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 전도서 11:9 젊은이야, 네 젊은 시절에 즐기고 젊음의 날에 네 마음이 너를 기쁘게 하도록 하여라. 그리고 네 마음이 원하는 길을 걷고 네 눈이 이끄는 대로 가거라. 다만 이 모든 것에 대하여 하느님께서 너를 심판으로 부르심을 알아라.
전도서 11:9 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 전도서 11:9 청년(靑年)이여 네 어린 때를 즐거워 하며 네 청년(靑年)의 날을 마음에 기뻐하여 마음에 원(願)하는 길과 네 눈이 보는대로 좇아 행(行)하라 그러나 하나님이 이 모든 일로 인(因)하여 너를 심판(審判)하실 줄 알라
전도서 11:9 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 전도서 11:9 오 청년이여, 네 젊은 때를 기뻐하라. 네 젊은 시절에 네 마음이 너를 기쁘게 하고 네 마음이 원하는 길로 걸으며 네 눈이 보는 대로 걸으라. 그러나 이 모든 일들로 인하여 하나님께서 너를 심판으로 데려가실 줄 너는 알라.
전도서 11:9 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 전도서 11:9 그러니 젊은이들아, 청춘을 즐겨라. 네 청춘이 가기 전에 하고 싶은 일을 하며 즐겨라. 가고 싶은 데 가고, 보고 싶은 것을 보아라. 그러나 하느님께서 네가 하는 모든 일을 재판에 붙이시리라는 것만은 명심하여라.
전도서 11:9 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 전도서 11:9 젊은이여, 네 젊음을 즐겨라. 젊은 시절을 즐거운 마음으로 보내라. 네가 가고 싶은데는 어디든지 가고, 네가 보고 싶은 것은 무엇이든지 보아라. 다만 모든 행동에 대해서 하나님께서 심판하신다는 것을 잊지 말아라.
전도서 11:9 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ecclesiastes 11:9 Be happy, young man, while you are young, and let your heart give you joy in the days of your youth. Follow the ways of your heart and whatever your eyes see, but know that for all these things God will bring you to judgment.
Ecclesiastes 11:9 (NIV84)


[1] Ecclesiastes 11:9Hebrew Young man



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top