Ezra 6:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 6:10
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 6:10
10Then they will be able to offer acceptable sacrifices to the God of heaven and pray for the welfare of the king and his sons.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123




(The Message) Ezra 6:10
10so that they may make sacrifices to the God-of-Heaven and pray for the life of the king and his sons.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(English Standard Version) Ezra 6:10
10that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(New International Version) Ezra 6:10
10so that they may offer sacrifices pleasing to the God of heaven and pray for the well-being of the king and his sons.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(New King James Version) Ezra 6:10
10that they may offer sacrifices of sweet aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and his sons.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(New Revised Standard Version) Ezra 6:10
10so that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven, and pray for the life of the king and his children.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(New American Standard Bible) Ezra 6:10
10that they may offer acceptable sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(Amplified Bible) Ezra 6:10
10That they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(King James Version (with Strongs Data)) Ezra 6:10
10That they may offerH1934H7127 sacrifices of sweet savoursH5208 unto the GodH426 of heavenH8065, and prayH6739 for the lifeH2417 of the kingH4430, and of his sonsH1123.
(쉬운 성경) 에스라 6:10
10그렇게 함으로 하늘의 하나님께서 기뻐 받으실 만한 제물을 그들이 바칠 수 있도록 하여라. 그리고 나와 내 아들들의 생명을 위해 기도할 수 있게 하여라.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(현대인의 성경) 에스라 6:10
10그래서 그들이 하늘의 하나님을 기쁘게 하는 제사를 드려 나와 내 아들을 위해 복을 빌게 하라.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 에스라 6:10
10저희로H1934 하늘H8065 의 하나님께H426 향기로운 제물을H5208 드려H7127 왕과H4430 왕자들H1123 의 생명을 위하여H2417 기도하게 하라H6739
(한글 킹제임스) 에스라 6:10
10그들로 하늘의 하나님께 향기로운 맛의 제사들을 드리고 왕의 생명과 그의 아들들의 생명을 위하여 기도하게 할지니라.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(바른성경) 에스라 6:10
10그들이 하늘의 하나님을 기쁘게 해 드릴 제물을 드리고, 왕과 그 아들들의 생명을 위해 기도하게 하여라.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(새번역) 에스라 6:10
10그래서 그들이, 하늘의 하나님이 기뻐하시는 희생제사를 드리게 하고, 왕과 왕자들이 잘 살 수 있도록 기도하게 하여라.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(우리말 성경) 에스라 6:10
10그리하여 그들이 하늘의 하나님이 기뻐하시는 제물을 드리고 왕과 왕자들의 안위를 위해 기도하게 하라.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 에스라 6:10
10그들이H1934 하늘H8065 의 하나님께H426 향기로운 제물을H5208 드려H7127 왕과H4430 왕자들H1123 의 생명을 위하여H2417 기도하게 하라H6739
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 6:10
10그것을 제물로 바치어 하늘을 내신 신의 마음을 기쁘게 해드리며 짐과 황실에 복을 빌게 하여라.'H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 6:10
10Entonces ellos podrán ofrecer sacrificios aceptables al Dios del cielo y orar por el bienestar del rey y sus hijos.
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 6:10
10para que ofrezcan sacrificios agradables al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 6:10
10好让他们向天上的上帝献上蒙悦纳的祭物,并为王和众王子求寿。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 6:10
10好叫他们献馨香的祭给天上的神,又为王和王众子的寿命祈祷。H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 6:10
10好叫他們獻馨香的祭給天上的神,又為王和王眾子的壽命祈禱。H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 6:10
10דִּֽי־לֶהֱוֹ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחֹוחִ֖ין לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּבְנֹֽוהִי׃
(Japanese Living Bible) エズラ記 6:10
10彼らにこうばしい犠牲を天の神にささげさせ、王と王子たちの長寿を祈らせよ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  6:10
10عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه.
(Hindi Bible) एज्रा 6:10
10blfy;s fd os LoxZ ds ijes'oj dks lq[knk;d lqxU/kokys cfy p<+kdj] jktk vkSj jktdqekjksa ds nh/kkZ;q ds fy;s izkFkZuk fd;k djsaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 6:10
10para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus do céu, e orem pela vida do rei e de seus filhos.
(Vulgate (Latin)) Esdrae 6:10
10Et offerant oblationes Deo cæli, orentque pro vita regis, et filiorum ejus.
(Good News Translation) Ezra 6:10
10This is to be done so that they can offer sacrifices that are acceptable to the God of Heaven and pray for his blessing on me and my sons.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 6:10
10so that they can offer sacrifices of pleasing aroma to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(International Standard Version) Ezra 6:10
10so they may approach the God of Heaven with fragrant sacrifices and pray for the life of this king and his sons.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(Today's New International Version) Ezra 6:10
10so that they may offer sacrifices pleasing to the God of heaven and pray for the well-being of the king and his sons.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 6:10
10저희로 하늘의 하나님께 향기(香氣)로운 제물(祭物)을 드려 왕(王)과 왕자(王子)들의 생명(生命)을 위(爲)하여 기도(祈禱)하게 하라H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(바른 성경 (국한문)) 에스라 6:10
10그들이 하늘의 하나님을 기쁘게 해 드릴 祭物을 드리고, 王과 그 아들들의 生命을 爲해 祈禱하게 하여라.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 6:10
10그들이 하늘의 하나님께 香氣로운 祭物을 드려 王과 王子들의 生命을 爲하여 祈禱하게 하라H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(가톨릭 성경) 에스라 6:10
10그래서 그들이 하늘의 하느님께 향기로운 제물을 바치면서, 임금과 왕자들이 잘 살도록 기도하게 하여라.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(개역 국한문) 에스라 6:10
10저희로 하늘의 하나님께 향기(香氣)로운 제물(祭物)을 드려 왕(王)과 왕자(王子)들의 생명(生命)을 위(爲)하여 기도(祈禱)하게 하라H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(킹제임스 흠정역) 에스라 6:10
10그들이 하늘의 하나님께 향기로운 냄새가 나는 희생물을 드리게 하고 또 왕과 그의 아들들의 생명을 위해 기도하게 하라.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 6:10
10그것을 제물로 바치어 하늘을 내신 신의 마음을 기쁘게 해 드리며 짐과 황실에 복을 빌게 하여라."H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(현대어성경) 에스라 6:10
10하늘의 하나님이 기쁘게 받으실 제물을 유다인들이 모두 바치게 하고, 그 대신에 유다인들은 이 왕과 왕자들의 생명을 위하여 기도를 드려 이 나라의 왕조가 오래 계속되도록 하시오.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(New International Version (1984)) Ezra 6:10
10so that they may offer sacrifices pleasing to the God of heaven and pray for the well-being of the king and his sons.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(King James Version) Ezra 6:10
10That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(개역 한글판) 에스라 6:10
10저희로 하늘의 하나님께 향기로운 제물을 드려 왕과 왕자들의 생명을 위하여 기도하게 하라H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123
(개역 개정판) 에스라 6:10
10그들이 하늘의 하나님께 향기로운 제물을 드려 왕과 왕자들의 생명을 위하여 기도하게 하라H1934H7127H5208H426H8065H6739H2417H4430H1123

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top