Exodus 23:4 - Prayer Tents

(New Living Translation) Exodus 23:4
4"If you come upon your enemy's ox or donkey that has strayed away, take it back to its owner.

---

(The Message) Exodus 23:4
4"If you find your enemy's ox or donkey loose, take it back to him.
(English Standard Version) Exodus 23:4
4"If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall bring it back to him.
(New International Version) Exodus 23:4
4"If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, be sure to take it back to him.
(New King James Version) Exodus 23:4
4"If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
(New Revised Standard Version) Exodus 23:4
4When you come upon your enemy's ox or donkey going astray, you shall bring it back.
(New American Standard Bible) Exodus 23:4
4"If you meet your enemy's ox or his donkey wandering away, you shall surely return it to him.
(Amplified Bible) Exodus 23:4
4If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
(쉬운 성경) 출애굽기 23:4
4너희 원수의 소나 나귀가 길을 잃고 헤매는 것을 보면, 그것을 돌려 주어라.
(현대인의 성경) 출애굽기 23:4
4너희가 원수의 소나 나귀가 길을 잃고 헤매는 것을 보거든 그에게 끌어다 주어라.
(개역 한글판) 출애굽기 23:4
4네가 만일 네 원수의 길 잃은 소나 나귀를 만나거든 반드시 그 사람에게로 돌릴지며
(한글 킹제임스) 출애굽기 23:4
4만일 네가 네 원수의 길 잃은 소나 나귀를 만나면 너는 그것을 반드시 그에게 다시 돌려 주어야 할지니라.
(바른성경) 출애굽기 23:4
4만약 네가 네 원수의 길 잃은 소나 나귀를 보거든 반드시 그에게 돌려주어야 하며,
(새번역) 출애굽기 23:4
4너희는 원수의 소나 나귀가 길을 잃고 헤매는 것을 보거든, 반드시 그것을 임자에게 돌려주어야 한다.
(우리말 성경) 출애굽기 23:4
4네 원수의 소나 나귀가 길 잃은 것을 보면 반드시 주인에게 데려다 주어라.
(개역개정판) 출애굽기 23:4
4네가 만일 네 원수의 길 잃은 소나 나귀를 보거든 반드시 그 사람에게로 돌릴지며
(공동번역 개정판 (1999)) 출애굽기 23:4
4너희는 길을 잃은 원수의 소나 나귀를 만나면 그것을 임자에게 반드시 데려다 주어야 한다.
(Nueva Traduccion Viviente) Éxodo 23:4
4Si encuentras extraviado el buey o el burro de tu enemigo, devuélveselo a su dueño.
(Reina-Valera (Spanish)) Éxodo 23:4
4Si encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a llevárselo.
(Chinese Contemporary Bible) 出埃及记 23:4
4“倘若看见仇人的牛或驴走迷了路，总要牵回去交给他。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 出埃及记 23:4
4「若遇见你仇敌的牛或驴失迷了路，总要牵回来交给他。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 出埃及记 23:4
4「若遇見你仇敵的牛或驢失迷了路，總要牽回來交給他。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Έξοδος 23:4
4ἐὰν δὲ συναντήσῃς τῷ βοὶ τοῦ ἐχθροῦ σου ἢ τῷ ὑποζυγίῳ αὐτοῦ πλανωμένοις ἀποστρέψας ἀποδώσεις αὐτῷ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έξοδος 23:4
4כִּ֣י תִפְגַּ֞ע שֹׁ֧ור אֹֽיִבְךָ֛ אֹ֥ו חֲמֹרֹ֖ו תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֹֽו׃
(Japanese Living Bible) 出エジプト記 23:4
4もし、あなたが敵の牛または、ろばの迷っているのに会う時は、必ずこれを彼の所に連れて行って、帰さなければならない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) خروج  23:4
4اذا صادفت ثور عدوك او حماره شاردا ترده اليه.
(Hindi Bible) निर्गमन 23:4
4;fn rsjs 'k=kq dk cSy ok xngk HkVdrk gqvk rq>s feys] rks mls mlds ikl vo'; Qsj ys vkukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Exodo 23:4
4Se encontrares desgarrado o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, sem falta lho reconduzirás.
(Vulgate (Latin)) Exodus 23:4
4Si occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum.
(Good News Translation) Exodus 23:4
4"If you happen to see your enemy's cow or donkey running loose, take it back to him.
(Holman Christian Standard Bible) Exodus 23:4
4"If you come across your enemy's stray ox or donkey, you must return it to him.
(International Standard Version) Exodus 23:4
4"If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, you are to certainly return it to him.
(King James Version) Exodus 23:4
4If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
(Today's New International Version) Exodus 23:4
4"If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, be sure to return it.
(개역 한글판 (국한문)) 출애굽기 23:4
4네가 만일(萬一) 네 원수(怨讐)의 길 잃은 소나 나귀를 만나거든 반드시 그 사람에게로 돌릴지며
(바른 성경 (국한문)) 출애굽기 23:4
4萬若 네가 네 怨讐의 길 잃은 소나 나귀를 보거든 반드시 그에게 돌려주어야 하며,
(개역 개정판 (국한문)) 출애굽기 23:4
4네가 萬一 네 怨讐의 길 잃은 소나 나귀를 보거든 반드시 그 사람에게로 돌릴지며
(가톨릭 성경) 출애굽기 23:4
4길을 잃고 헤매는 너희 원수의 소나 나귀와 마주칠 경우, 너희는 그것을 임자에게 데려다 주어야 한다.
(개역 국한문) 출애굽기 23:4
4네가 만일(萬一) 네 원수(怨讐)의 길 잃은 소나 나귀를 만나거든 반드시 그 사람에게로 돌릴지며
(킹제임스 흠정역) 출애굽기 23:4
4네가 만일 네 원수의 길 잃은 소나 나귀를 만나거든 반드시 그것을 그에게 돌려줄 것이며
(공동번역 개정판(1977)) 출애굽기 23:4
4너희는 길을 잃은 원수의 소나 나귀를 만나면 그것을 임자에게 반드시 데려다 주어야 한다.
(현대어성경) 출애굽기 23:4
4[원수를 도와주어라] 네 원수의 소나 나귀가 길을 잃고 헤매고 있는 것을 보거든 그 임자에게 끌어다 주어라.
(New International Version (1984)) Exodus 23:4
4"If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, be sure to take it back to him.