Exodus 12:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Exodus 12:20
New Living Translation
(New Living Translation) Exodus 12:20 During those days you must not eat anything made with yeast. Wherever you live, eat only bread made without yeast."
Exodus 12:20 (NLT)




(The Message) Exodus 12:20 Don't eat anything raised. Only matzoth."
Exodus 12:20 (MSG)
(English Standard Version) Exodus 12:20 You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread."
Exodus 12:20 (ESV)
(New International Version) Exodus 12:20 Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread."
Exodus 12:20 (NIV)
(New King James Version) Exodus 12:20 'You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.'"
Exodus 12:20 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Exodus 12:20 You shall eat nothing leavened; in all your settlements you shall eat unleavened bread.
Exodus 12:20 (NRSV)
(New American Standard Bible) Exodus 12:20 'You shall not eat anything leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.' "
Exodus 12:20 (NASB)
(Amplified Bible) Exodus 12:20 You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread [during that week].
Exodus 12:20 (AMP)
(쉬운 성경) 출애굽기 12:20 이 절기 동안에 너희는 누룩을 먹어서는 안 되며, 너희가 어디에서 살든지 무교병을 먹어야 한다.”
출애굽기 12:20 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 출애굽기 12:20 누룩 넣은 것은 그 어떤 것도 먹지 말아라. 너희는 어느 곳에 살든지 누룩 넣지 않은 빵을 먹어야 한다'
출애굽기 12:20 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 출애굽기 12:20 너희는 아무 유교물이든지 먹지 말고 너희 모든 유하는 곳에서 무교병을 먹을지니라
출애굽기 12:20 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 출애굽기 12:20 너희는 누룩이 있는 것은 아무것도 먹지 말고 너희의 모든 처소에서 누룩 없는 빵만을 먹을지니라.' 하라." 하시더라.
출애굽기 12:20 (한글 킹제임스)
(바른성경) 출애굽기 12:20 누룩을 넣은 것은 무엇이든지 먹지 말고, 너희 사는 모든 곳에서 누룩 넣지 않은 빵을 먹어라.'"
출애굽기 12:20 (바른성경)
(새번역) 출애굽기 12:20 누룩을 넣은 것은 아무것도 먹지 않아야 한다. 너희가 어디에서 살든지, 이 기간 동안에는 누룩을 넣지 않은 빵을 먹어야 한다."
출애굽기 12:20 (새번역)
(우리말 성경) 출애굽기 12:20 누룩 든 것은 어떤 것도 먹지 말라. 너희가 있는 곳마다 누룩 없는 빵을 먹어야 한다."
출애굽기 12:20 (우리말 성경)
(개역개정판) 출애굽기 12:20 너희는 아무 유교물이든지 먹지 말고 너희 모든 유하는 곳에서 무교병을 먹을지니라
출애굽기 12:20 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 출애굽기 12:20 누룩이 든 것은 아무것도 입에 대지 마라. 너희가 어디에 머물러 살든지 누룩 없는 빵만을 먹어야 한다."
출애굽기 12:20 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έξοδος 12:20 כָּל־מַחְמֶ֖צֶת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ בְּכֹל֙ מֹושְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם תֹּאכְל֖וּ מַצֹּֽות׃
Έξοδος 12:20 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Éxodo 12:20 Ninguna cosa leudada comeréis; en todas vuestras habitaciones comeréis panes sin levadura.
Éxodo 12:20 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 出埃及记 12:20 无论你们住在哪里都要吃无酵饼,不能吃有酵的食物。”
出埃及记 12:20 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 出埃及记 12:20 有酵的物,你們都不可吃;在你們一切住處要吃無酵餅。」
出埃及记 12:20 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 出埃及记 12:20 有酵的物,你们都不可吃;在你们一切住处要吃无酵饼。」
出埃及记 12:20 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 出エジプト記 12:20 あなたがたは種を入れたものは何も食べてはならない。すべてあなたがたのすまいにおいて種入れぬパンを食べなければならない』」。
出エジプト記 12:20 (JLB)
(Hindi Bible) निर्गमन 12:20 dksbZ [kehjh oLrq u [kkuk( vius lc ?kjksa esa fcuk [kehj dh jksVh [kk;k djukAA
निर्गमन 12:20 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) خروج  12:20 لا تأكلوا شيئا مختمرا في جميع مساكنكم تأكلون فطيرا
خروج  12:20 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Exodus 12:20 Omne fermentatum non comedetis: in cunctis habitaculis vestris edetis azyma.
Exodus 12:20 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Έξοδος 12:20 πᾶν ζυμωτὸν οὐκ ἔδεσθε ἐν παντὶ δὲ κατοικητηρίῳ ὑμῶν ἔδεσθε ἄζυμα
Έξοδος 12:20 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Exodo 12:20 Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães ázimos.
Exodo 12:20 (JFA)
(Good News Translation) Exodus 12:20 for if anyone, native-born or foreign, eats bread made with yeast, he shall no longer be considered one of my people."
Exodus 12:20 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Exodus 12:20 Do not eat anything leavened; eat unleavened bread in all your homes."
Exodus 12:20 (HCSB)
(International Standard Version) Exodus 12:20 You are not to eat what is leavened. You are to eat unleavened bread in all your settlements.'"19
Exodus 12:20 (ISV)
(King James Version) Exodus 12:20 Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
Exodus 12:20 (KJV)
(Today's New International Version) Exodus 12:20 Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread."
Exodus 12:20 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 출애굽기 12:20 너희는 아무 유교물이든지 먹지 말고 너희 모든 유(留)하는 곳에서 무교병을 먹을지니라
출애굽기 12:20 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 출애굽기 12:20 누룩을 넣은 것은 무엇이든지 먹지 말고, 너희 사는 모든 곳에서 누룩 넣지 않은 빵을 먹어라.'"
출애굽기 12:20 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 출애굽기 12:20 너희는 아무 有酵物이든지 먹지 말고 너희 모든 留하는 곳에서 無酵餠을 먹을지니라
출애굽기 12:20 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 출애굽기 12:20 누룩 든 것은 아무것도 먹어서는 안 된다. 너희가 사는 곳에서는 어디서나 누룩 없는 빵을 먹어야 한다.'"
출애굽기 12:20 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 출애굽기 12:20 너희는 아무 유교물이든지 먹지 말고 너희 모든 유(留)하는 곳에서 무교병을 먹을지니라
출애굽기 12:20 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 출애굽기 12:20 너희는 누룩을 넣은 것은 아무것도 먹지 말고 너희 모든 거처에서 누룩 없는 빵을 먹을지니라, 하시니라.
출애굽기 12:20 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 출애굽기 12:20 누룩이 든 것은 아무 것도 입에 대지 말아라. 너희가 어디에 머물러 살든지 누룩 없는 빵만을 먹어야 한다."
출애굽기 12:20 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 출애굽기 12:20 너희는 누룩이 들어 있는 것은 아무 것도 먹지 말고 너희가 살고 있는 곳에서는 어디서든지 누룩 넣지 않은 떡을 먹어라.'
출애굽기 12:20 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Exodus 12:20 Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread."
Exodus 12:20 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top