Exodus 13:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Exodus 13:7
New Living Translation
(New Living Translation) Exodus 13:7 Eat bread without yeast during those seven days. In fact, there must be no yeast bread or any yeast at all found within the borders of your land during this time.
Exodus 13:7 (NLT)




(The Message) Exodus 13:7 "Only unraised bread is to be eaten for seven days. There is not to be a trace of anything fermented—no yeast anywhere.
Exodus 13:7 (MSG)
(English Standard Version) Exodus 13:7 Unleavened bread shall be eaten for seven days; no leavened bread shall be seen with you, and no leaven shall be seen with you in all your territory.
Exodus 13:7 (ESV)
(New International Version) Exodus 13:7 Eat unleavened bread during those seven days; nothing with yeast in it is to be seen among you, nor shall any yeast be seen anywhere within your borders.
Exodus 13:7 (NIV)
(New King James Version) Exodus 13:7 "Unleavened bread shall be eaten seven days. And no leavened bread shall be seen among you, nor shall leaven be seen among you in all your quarters.
Exodus 13:7 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Exodus 13:7 Unleavened bread shall be eaten for seven days; no leavened bread shall be seen in your possession, and no leaven shall be seen among you in all your territory.
Exodus 13:7 (NRSV)
(New American Standard Bible) Exodus 13:7 "Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and nothing leavened shall be seen among you, nor shall any leaven be seen among you in all your borders.
Exodus 13:7 (NASB)
(Amplified Bible) Exodus 13:7 Unleavened bread shall be eaten for seven days; no leavened bread shall be seen with you, neither shall there be leaven in all your territory.
Exodus 13:7 (AMP)
(쉬운 성경) 출애굽기 13:7 칠 일 동안은 무교병을 드십시오. 여러분의 땅 그 어느 곳에도 누룩을 넣은 빵이 있으면 안 됩니다. 여러분이 있는 곳에는 아예 누룩이 있어서는 안 됩니다.
출애굽기 13:7 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 출애굽기 13:7 7일 동안 여러분은 줄곧 누룩을 넣지 않은 빵만 먹어야 하며 누룩이나 누룩 넣은 빵을 여러분의 야영지 안에 두어서는 안 됩니다.
출애굽기 13:7 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 출애굽기 13:7 칠 일 동안에는 무교병을 먹고 유교병을 너희 곳에 있게 하지 말며 네 지경 안에서 누룩을 네게 보이지도 말게 하며
출애굽기 13:7 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 출애굽기 13:7 너는 칠 일 동안 누룩 없는 빵을 먹고 누룩 있는 빵은 네게서 보이지 않게 하며 누룩도 네 모든 처소에서 너와 함께 보이지도 않게 할지니라.
출애굽기 13:7 (한글 킹제임스)
(바른성경) 출애굽기 13:7 칠일 동안에는 누룩 넣지 않은 빵을 먹되 누룩 넣은 빵이 네게 보이지 않게 하고, 너의 모든 경계 안에서 누룩이 네게 보이지 않게 하여라.
출애굽기 13:7 (바른성경)
(새번역) 출애굽기 13:7 이레 동안 당신들은 누룩을 넣지 않은 빵을 먹어야 하며, 당신들 영토 안에서 누룩을 넣은 빵이나 누룩이 보여서는 안 됩니다.
출애굽기 13:7 (새번역)
(우리말 성경) 출애굽기 13:7 그 7일 동안에는 누룩 없는 빵을 먹고 누룩 섞인 것은 너희 가운데서 조금도 보이지 않게 하라. 너희가 사는 곳 어디라도 누룩이 보이면 안 된다.
출애굽기 13:7 (우리말 성경)
(개역개정판) 출애굽기 13:7 이레 동안에는 무교병을 먹고 유교병을 네게 보이지 아니하게 하며 네 땅에서 누룩을 네게 보이지 아니하게 하라
출애굽기 13:7 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 출애굽기 13:7 칠 일간 누룩 없는 빵만 먹어야 한다. 그 동안에는 너희가 사는 영토 안에서 부풀린 빵이나 누룩이 눈에 띄지 않게 하여라.
출애굽기 13:7 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έξοδος 13:7 מַצֹּות֙ יֵֽאָכֵ֔ל אֵ֖ת שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וְלֹֽא־יֵרָאֶ֨ה לְךָ֜ חָמֵ֗ץ וְלֹֽא־יֵרָאֶ֥ה לְךָ֛ שְׂאֹ֖ר בְּכָל־גְּבֻלֶֽךָ׃
Έξοδος 13:7 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Éxodo 13:7 Por los siete días se comerán los panes sin levadura, y no se verá contigo nada leudado, ni levadura, en todo tu territorio.
Éxodo 13:7 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 出埃及记 13:7 七天之内要吃无酵饼,你们境内不得有酵或是带酵的东西。
出埃及记 13:7 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 出埃及记 13:7 這七日之久,要吃無酵餅;在你四境之內不可見有酵的餅,也不可見發酵的物。
出埃及记 13:7 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 出埃及记 13:7 这七日之久,要吃无酵饼;在你四境之内不可见有酵的饼,也不可见发酵的物。
出埃及记 13:7 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 出エジプト記 13:7 種入れぬパンを七日のあいだ食べなければならない。種を入れたパンをあなたの所に置いてはならない。また、あなたの地区のどこでも、あなたの所にパン種を置いてはならない。
出エジプト記 13:7 (JLB)
(Hindi Bible) निर्गमन 13:7 bu lkrksa fnuksa esa v[kehjh jksVh [kkbZ tk,( oju rqEgkjs ns'k Hkj esa u [kehjh jksVh] u [kehj rqEgkjs ikl ns[kus esa vk,A
निर्गमन 13:7 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) خروج  13:7 فطيرا يؤكل السبعة الايام ولا يرى عندك مختمر ولا يرى عندك خمير في جميع تخومك
خروج  13:7 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Exodus 13:7 Azyma comedetis septem diebus: non apparebit apud te aliquid fermentatum, nec in cunctis finibus tuis.
Exodus 13:7 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Έξοδος 13:7 ἄζυμα ἔδεσθε τὰς ἑπτὰ ἡμέρας οὐκ ὀφθήσεταί σοι ζυμωτόν οὐδὲ ἔσται σοι ζύμη ἐν πᾶσιν τοῖς ὁρίοις σου
Έξοδος 13:7 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Exodo 13:7 Sete dias se comerão pães ázimos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos.
Exodo 13:7 (JFA)
(Good News Translation) Exodus 13:7 For seven days you must not eat any bread made with yeast; there must be no yeast or leavened bread anywhere in your land.
Exodus 13:7 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Exodus 13:7 Unleavened bread is to be eaten for those seven days. Nothing leavened may be found among you, and no yeast may be found among you in all your territory.
Exodus 13:7 (HCSB)
(International Standard Version) Exodus 13:7 Unleavened bread shall be eaten for seven days, and nothing leavened shall be seen among you, nor is leaven to be seen among you throughout your territory.
Exodus 13:7 (ISV)
(King James Version) Exodus 13:7 Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
Exodus 13:7 (KJV)
(Today's New International Version) Exodus 13:7 Eat unleavened bread during those seven days; nothing with yeast in it is to be seen among you, nor shall any yeast be seen anywhere within your borders.
Exodus 13:7 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 출애굽기 13:7 칠일(七日) 동안에는 무교병을 먹고 유교병을 너희 곳에 있게 하지 말며 네 지경(地境) 안에서 누룩을 네게 보이지도 말게 하며
출애굽기 13:7 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 출애굽기 13:7 七 日 동안에는 누룩 넣지 않은 빵을 먹되 누룩 넣은 빵이 네게 보이지 않게 하고, 너의 모든 境界 안에서 누룩이 네게 보이지 않게 하여라.
출애굽기 13:7 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 출애굽기 13:7 이레 동안에는 無酵餠을 먹고 有酵餠을 네게 보이지 아니하게 하며 네 땅에서 누룩을 네게 보이지 아니하게 하라
출애굽기 13:7 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 출애굽기 13:7 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹어야 한다. 그동안 너희 영토 어느 곳에서든 누룩 든 빵이 보여서도 안 되고, 누룩이 보여서도 안 된다.
출애굽기 13:7 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 출애굽기 13:7 칠일(七日) 동안에는 무교병을 먹고 유교병을 너희 곳에 있게 하지 말며 네 지경(地境) 안에서 누룩을 네게 보이지도 말게 하며
출애굽기 13:7 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 출애굽기 13:7 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹고 누룩 있는 빵은 네게서 보이지 아니하게 하며 또 네 모든 지역에서도 네게서 누룩이 보이지 아니하게 할지니라.
출애굽기 13:7 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 출애굽기 13:7 칠 일간 누룩 없는 빵만 먹어야 한다. 그 동안에는 너희가 사는 영토 안에서 부풀린 빵이나 누룩이 눈에 띄지 않게 하여라.
출애굽기 13:7 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 출애굽기 13:7 이레 동안은 절대로 누룩을 넣지 않은 떡만 먹어야한다. 그 동안은 너희가 살고 있는 지역에서 누룩을 넣어 구워 낸 떡이나 누룩을 눈에 띄게 해서는 절대 안 된다.
출애굽기 13:7 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Exodus 13:7 Eat unleavened bread during those seven days; nothing with yeast in it is to be seen among you, nor shall any yeast be seen anywhere within your borders.
Exodus 13:7 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top