Exodus 20:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Exodus 20:7
New Living Translation
(New Living Translation) Exodus 20:7 "You must not misuse the name of the LORD your God. The LORD will not let you go unpunished if you misuse his name.
Exodus 20:7 (NLT)




(The Message) Exodus 20:7 No using the name of GOD, your God, in curses or silly banter; GOD won't put up with the irreverant use of his name.
Exodus 20:7 (MSG)
(English Standard Version) Exodus 20:7 "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain.
Exodus 20:7 (ESV)
(New International Version) Exodus 20:7 "You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name.
Exodus 20:7 (NIV)
(New King James Version) Exodus 20:7 "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes His name in vain.
Exodus 20:7 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Exodus 20:7 You shall not make wrongful use of the name of the LORD your God, for the LORD will not acquit anyone who misuses his name.
Exodus 20:7 (NRSV)
(New American Standard Bible) Exodus 20:7 "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave him unpunished who takes His name in vain.
Exodus 20:7 (NASB)
(Amplified Bible) Exodus 20:7 You shall not use {or} repeat the name of the Lord your God in vain [that is, lightly or frivolously, in false affirmations or profanely]; for the Lord will not hold him guiltless who takes His name in vain.
Exodus 20:7 (AMP)
(쉬운 성경) 출애굽기 20:7 나 여호와 너의 하나님의 이름을 함부로 부르지 마라. 나 여호와는 나의 이름을 함부로 부르는 사람을 죄 없다고 하지 않을 것이다.
출애굽기 20:7 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 출애굽기 20:7 너희는 너희 하나님 나 여호와의 이름을 함부로 사용하지 말아라. 나 여호와는 내 이름을 함부로 사용하는 자를 그냥 두지 않을 것이다.
출애굽기 20:7 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 출애굽기 20:7 너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라 나 여호와의 이름을 망령되이 일컫는 자를 죄없다 하지 아니하리라
출애굽기 20:7 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 출애굽기 20:7 너는 주 너의 하나님의 이름을 헛되이 사용하지 말라. 주는 그의 이름을 헛되이 사용하는 자를 죄 없다고 여기지 아니하리라.
출애굽기 20:7 (한글 킹제임스)
(바른성경) 출애굽기 20:7 너는 여호와 네 하나님의 이름을 헛되게 부르지 마라. 그의 이름을 헛되게 부르는 자에게 나 여호와가 죄 없다 하지 않을 것이다.
출애굽기 20:7 (바른성경)
(새번역) 출애굽기 20:7 너희는 주 너희 하나님의 이름을 함부로 부르지 못한다. 주는 자기의 이름을 함부로 부르는 자를 죄 없다고 하지 않는다.
출애굽기 20:7 (새번역)
(우리말 성경) 출애굽기 20:7 너는 네 하나님 여호와의 이름을 함부로 들먹이지 마라. 여호와는 그 이름을 헛되게 받고 함부로 들먹이는 자들을 죄 없다 하지 않으실 것이다.
출애굽기 20:7 (우리말 성경)
(개역개정판) 출애굽기 20:7 너는 네 하나님 여호와의 이름을 망령되게 부르지 말라 여호와는 그의 이름을 망령되게 부르는 자를 죄 없다 하지 아니하리라
출애굽기 20:7 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 출애굽기 20:7 너희는 너희 하느님의 이름 야훼를 함부로 부르지 못한다. 야훼는 자기의 이름을 함부로 부르는 자를 죄없다고 하지 않는다.
출애굽기 20:7 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έξοδος 20:7 לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו לַשָּֽׁוְא׃
Έξοδος 20:7 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Éxodo 20:7 No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
Éxodo 20:7 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 出埃及记 20:7 “不可妄用你上帝耶和华的名,违者必被耶和华定罪。
出埃及记 20:7 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 出埃及记 20:7 「不可妄稱耶和華你神的名;因為妄稱耶和華名的,耶和華必不以他為無罪。
出埃及记 20:7 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 出埃及记 20:7 「不可妄称耶和华你神的名;因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。
出埃及记 20:7 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 出エジプト記 20:7 あなたは、あなたの神、主の名を、みだりに唱えてはならない。主は、み名をみだりに唱えるものを、罰しないでは置かないであろう。
出エジプト記 20:7 (JLB)
(Hindi Bible) निर्गमन 20:7 rw vius ijes'oj dk uke O;FkZ u ysuk( D;ksafd tks ;gksok dk uke O;FkZ ys og mldks funksZ"k u Bgjk,xkAA
निर्गमन 20:7 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) خروج  20:7 لا تنطق باسم الرب الهك باطلا لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا.
خروج  20:7 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Exodus 20:7 Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum: nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra.
Exodus 20:7 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Έξοδος 20:7 οὐ λήμψῃ τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ οὐ γὰρ μὴ καθαρίσῃ κύριος τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ
Έξοδος 20:7 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Exodo 20:7 Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão; porque o Senhor não terá por inocente aquele que tomar o seu nome em vão.
Exodo 20:7 (JFA)
(Good News Translation) Exodus 20:7 "Do not use my name for evil purposes, for I, the LORD your God, will punish anyone who misuses my name.
Exodus 20:7 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Exodus 20:7 Do not misuse the name of the LORD your God, because the LORD will punish anyone who misuses His name.
Exodus 20:7 (HCSB)
(International Standard Version) Exodus 20:7 "You are not to misuse the name of the Lord your God, because the Lord will not leave the one who misuses his name unpunished.
Exodus 20:7 (ISV)
(King James Version) Exodus 20:7 Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Exodus 20:7 (KJV)
(Today's New International Version) Exodus 20:7 "You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name.
Exodus 20:7 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 출애굽기 20:7 너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령(妄靈)되이 일컫지 말라 나 여호와는 나의 이름을 망령(妄靈)되이 일컫는 자(者)를 죄(罪) 없다 하지 아니하리라
출애굽기 20:7 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 출애굽기 20:7 너는 여호와 네 하나님의 이름을 헛되게 부르지 마라. 그의 이름을 헛되게 부르는 者에게 나 여호와가 罪 없다 하지 않을 것이다.
출애굽기 20:7 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 출애굽기 20:7 너는 네 하나님 여호와의 이름을 妄靈되게 부르지 말라 여호와는 그의 이름을 妄靈되게 부르는 者를 罪 없다 하지 아니하리라
출애굽기 20:7 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 출애굽기 20:7 주 너의 하느님의 이름을 부당하게 불러서는 안 된다. 주님은 자기 이름을 부당하게 부르는 자를 벌하지 않은 채 내버려 두지 않는다.
출애굽기 20:7 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 출애굽기 20:7 너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령(妄靈)되이 일컫지 말라 나 여호와는 나의 이름을 망령(妄靈)되이 일컫는 자(者)를 죄(罪) 없다 하지 아니하리라
출애굽기 20:7 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 출애굽기 20:7 너는 주 네 하나님의 이름을 헛되이 취하지 말라. 주가 자신의 이름을 헛되이 취하는 자를 죄 없다 하지 아니하리라.
출애굽기 20:7 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 출애굽기 20:7 너희는 너희 하느님의 이름 야훼를 함부로 부르지 못한다. 야훼는 자기의 이름을 함부로 부르는 자를 죄 없다고 하지 않는다.
출애굽기 20:7 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 출애굽기 20:7 너는 네 하나님의 이름인 여호와를 함부로 부르지 말아라. 나 여호와는 내 이름을 함부로 부르는 자들을 그냥 놔두지 않을 것이다.
출애굽기 20:7 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Exodus 20:7 "You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name.
Exodus 20:7 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top