Ezekiel 26:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezekiel 26:11
New Living Translation
(New Living Translation) Ezekiel 26:11 His horsemen will trample through every street in the city. They will butcher your people, and your strong pillars will topple.
Ezekiel 26:11 (NLT)




(The Message) Ezekiel 26:11 Horses will stampede through the streets. Your people will be slaughtered and your huge pillars strewn like matchsticks.
Ezekiel 26:11 (MSG)
(English Standard Version) Ezekiel 26:11 With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.
Ezekiel 26:11 (ESV)
(New International Version) Ezekiel 26:11 The hoofs of his horses will trample all your streets; he will kill your people with the sword, and your strong pillars will fall to the ground.
Ezekiel 26:11 (NIV)
(New King James Version) Ezekiel 26:11 'With the hooves of his horses he will trample all your streets; he will slay your people by the sword, and your strong pillars will fall to the ground.
Ezekiel 26:11 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezekiel 26:11 With the hoofs of his horses he shall trample all your streets. He shall put your people to the sword, and your strong pillars shall fall to the ground.
Ezekiel 26:11 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezekiel 26:11 "With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will slay your people with the sword; and your strong pillars will come down to the ground.
Ezekiel 26:11 (NASB)
(Amplified Bible) Ezekiel 26:11 With the hoofs of his horses [Nebuchadrezzar] will trample all your streets; he will slay your people with the sword and your strong pillars {or} obelisks will fall to the ground.
Ezekiel 26:11 (AMP)
(쉬운 성경) 에스겔 26:11 그가 말발굽으로 네 거리를 짓밟고 칼로 네 백성을 죽일 것이다. 네 굳건한 기둥들도 땅 위로 무너져 내릴 것이다.
에스겔 26:11 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스겔 26:11 그 말들이 너의 거리를 휩쓸고 지나갈 것이며 그들이 칼로 네 백성을 죽이고 너의 거대한 돌기둥을 땅에 넘어뜨리며
에스겔 26:11 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스겔 26:11 그가 그 말굽으로 네 모든 거리를 밟을 것이며 칼로 네 백성을 죽일 것이며 네 견고한 석상을 땅에 엎드러뜨릴 것이며
에스겔 26:11 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스겔 26:11 그의 말밥굽들이 네 모든 거리들을 밟을 것이요, 그가 네 백성을 칼로 죽일 것이며, 네 견고한 거점들이 땅으로 무너지게 되리라.
에스겔 26:11 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스겔 26:11 그가 그의 말발굽들로 네 모든 거리를 짓밟고 칼로 네 백성을 죽일 것이며, 네 튼튼한 돌기둥들이 땅에 무너질 것이다.
에스겔 26:11 (바른성경)
(새번역) 에스겔 26:11 그가 말발굽으로 네 거리를 짓밟을 것이고, 칼로 네 백성을 죽일 것이며, 네 튼튼한 돌기둥들도 땅바닥에 쓰러뜨릴 것이다.
에스겔 26:11 (새번역)
(우리말 성경) 에스겔 26:11 그의 말들의 말굽들이 네 거리를 온통 짓밟을 것이다. 그가 네 백성들을 칼로 죽일 것이며 네 튼튼한 기둥들이 땅에 쓰러질 것이다.
에스겔 26:11 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스겔 26:11 그가 그 말굽으로 네 모든 거리를 밟을 것이며 칼로 네 백성을 죽일 것이며 네 견고한 석상을 땅에 엎드러뜨릴 것이며
에스겔 26:11 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스겔 26:11 말발굽 아래 거리는 짓밟히고, 백성은 칼에 맞아 죽고 너희가 섬기던 거대한 석상들은 땅에 쓰러질 것이다.
에스겔 26:11 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιεζεκιήλ 26:11 בְּפַרְסֹ֣ות סוּסָ֔יו יִרְמֹ֖ס אֶת־כָּל־חֽוּצֹותָ֑יִךְ עַמֵּךְ֙ בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֔ג וּמַצְּבֹ֥ות עֻזֵּ֖ךְ לָאָ֥רֶץ תֵּרֵֽד׃
Ιεζεκιήλ 26:11 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Ezequiel 26:11 Con los cascos de sus caballos hollará todas tus calles; a tu pueblo matará a filo de espada, y tus fuertes columnas caerán a tierra.
Ezequiel 26:11 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以西结书 26:11 他战马的铁蹄必踏遍你的街道。他必挥刀屠杀你的居民,推倒你坚固的神柱,
以西结书 26:11 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以西结书 26:11 他的馬蹄必踐踏你一切的街道,他必用刀殺戮你的居民;你堅固的柱子(或作:柱像)必倒在地上。
以西结书 26:11 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以西结书 26:11 他的马蹄必践踏你一切的街道,他必用刀杀戮你的居民;你坚固的柱子(或作:柱像)必倒在地上。
以西结书 26:11 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エゼキエル記 26:11 彼はその馬のひずめで、あなたのすべてのちまたを踏みあらし、つるぎであなたの民を殺す。あなたの力強い柱は地に倒れる。
エゼキエル記 26:11 (JLB)
(Hindi Bible) यहेजकेल 26:11 og vius ?ksM+ksa dh Vkiksa ls rsjh lc lM+dksa dks jkSUn Mkysxk] vkSj rsjs fuokfl;ksa dks ryokj ls ekj Mkysxk] vkSj rsjs cy ds [kaHks Hkwfe ij fcjk, tk,axsA
यहेजकेल 26:11 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) حزقيال  26:11 بحوافر خيله يدوس كل شوارعك. يقتل شعبك بالسيف فتسقط الى الارض انصاب عزك.
حزقيال  26:11 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ezechielis 26:11 Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas:
populum tuum gladio cædet,
et statuæ tuæ nobiles in terram corruent.

Ezechielis 26:11 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιεζεκιήλ 26:11 ἐν ταῖς ὁπλαῖς τῶν ἵππων αὐτοῦ καταπατήσουσίν σου πάσας τὰς πλατείας τὸν λαόν σου μαχαίρᾳ ἀνελεῖ καὶ τὴν ὑπόστασίν σου τῆς ἰσχύος ἐπὶ τὴν γῆν κατάξει
Ιεζεκιήλ 26:11 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Ezequiel 26:11 Com as patas dos seus cavalos pisará todas as tuas ruas; ao teu povo matará à espada, e as tuas fortes colunas cairão por terra.
Ezequiel 26:11 (JFA)
(Good News Translation) Ezekiel 26:11 Their cavalry will storm through your streets, killing your people with their swords. Your mighty pillars will be thrown to the ground.
Ezekiel 26:11 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezekiel 26:11 He will trample all your streets with the hooves of his horses. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.
Ezekiel 26:11 (HCSB)
(International Standard Version) Ezekiel 26:11 'Their horses will trample all the public places as he executes your inhabitants with swords. The most fortified of your pillars will be torn to the ground.
Ezekiel 26:11 (ISV)
(King James Version) Ezekiel 26:11 With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
Ezekiel 26:11 (KJV)
(Today's New International Version) Ezekiel 26:11 The hooves of his horses will trample all your streets; he will kill your people with the sword, and your strong pillars will fall to the ground.
Ezekiel 26:11 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스겔 26:11 그가 그 말굽으로 네 모든 거리를 밟을 것이며 칼로 네 백성(百姓)을 죽일 것이며 네 견고(堅固)한 석상(石像)을 땅에 엎드러뜨릴 것이며
에스겔 26:11 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스겔 26:11 그가 그의 말발굽들로 네 모든 거리를 짓밟고 칼로 네 百姓을 죽일 것이며, 네 튼튼한 突起둥들이 땅에 무너질 것이다.
에스겔 26:11 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스겔 26:11 그가 그 말굽으로 네 모든 거리를 밟을 것이며 칼로 네 百姓을 죽일 것이며 네 堅固한 石像을 땅에 엎드러뜨릴 것이며
에스겔 26:11 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스겔 26:11 그는 말발굽으로 너의 거리들을 모조리 짓밟으며 백성을 칼로 학살하고 튼튼한 기둥들을 쓰러뜨리리라.
에스겔 26:11 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스겔 26:11 그가 그 말굽으로 네 모든 거리를 밟을 것이며 칼로 네 백성(百姓)을 죽일 것이며 네 견고(堅固)한 석상(石像)을 땅에 엎드러뜨릴 것이며
에스겔 26:11 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스겔 26:11 그가 자기 말발굽으로 네 모든 거리를 밟고 칼로 네 백성을 죽이며 네 견고한 요새를 땅에 무너뜨릴 것이요,
에스겔 26:11 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스겔 26:11 말발굽 아래 거리는 짓밟히고, 백성은 칼에 맞아 죽고 너희가 섬기던 거대한 석상들은 땅에 쓰러질 것이다.
에스겔 26:11 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스겔 26:11 말발굽에 거리는 모두 짓밟히고 그의 군인들의 칼에 네 백성들은 모조리 찔려 죽을 것이다. 네가 그토록 자랑하던 화려한 기둥들도 허물어져 쓰레기더미에 묻힐 것이다.
에스겔 26:11 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezekiel 26:11 The hoofs of his horses will trample all your streets; he will kill your people with the sword, and your strong pillars will fall to the ground.
Ezekiel 26:11 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top