Ezekiel 26:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezekiel 26:9
New Living Translation
(New Living Translation) Ezekiel 26:9 He will pound your walls with battering rams and demolish your towers with sledgehammers.
Ezekiel 26:9 (NLT)




(The Message) Ezekiel 26:9 He'll pummel your walls with his battering rams and shatter your towers with his iron weapons.
Ezekiel 26:9 (MSG)
(English Standard Version) Ezekiel 26:9 He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.
Ezekiel 26:9 (ESV)
(New International Version) Ezekiel 26:9 He will direct the blows of his battering rams against your walls and demolish your towers with his weapons.
Ezekiel 26:9 (NIV)
(New King James Version) Ezekiel 26:9 'He will direct his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.
Ezekiel 26:9 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezekiel 26:9 He shall direct the shock of his battering rams against your walls and break down your towers with his axes.
Ezekiel 26:9 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezekiel 26:9 "And the blow of his battering rams he will direct against your walls, and with his axes he will break down your towers.
Ezekiel 26:9 (NASB)
(Amplified Bible) Ezekiel 26:9 And he shall set his battering engines in shock against your walls, and with his axes he will break down your towers.
Ezekiel 26:9 (AMP)
(쉬운 성경) 에스겔 26:9 그가 통나무로 성벽을 치고 들어갈 것이며, 무기로 망대들을 무너뜨릴 것이다.
에스겔 26:9 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스겔 26:9 공성퇴로 네 성벽을 치고 쇠망치로 네 망대를 허물 것이다.
에스겔 26:9 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스겔 26:9 공성퇴를 베풀어 네 성을 치며 도끼로 망대를 찍을 것이며
에스겔 26:9 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스겔 26:9 그는 네 성벽을 향하여 전쟁 기계들을 장치할 것이며, 그의 도끼로 네 망대들을 부술 것이라.
에스겔 26:9 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스겔 26:9 그가 성 부수는 무기로 네 성벽에 타격을 주고 네 망대를 쇠막대로 부술 것이다.
에스겔 26:9 (바른성경)
(새번역) 에스겔 26:9 쇠망치로 네 성벽을 허물고, 갖가지 허무는 연장으로 네 망대들을 부술 것이다.
에스겔 26:9 (새번역)
(우리말 성경) 에스겔 26:9 또 그의 성벽 파쇄기로 네 성벽을 치고 그의 도끼로 네 망대들을 붕괴시킬 것이다.
에스겔 26:9 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스겔 26:9 공성퇴를 가지고 네 성을 치며 도끼로 망대를 찍을 것이며
에스겔 26:9 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스겔 26:9 쇠몽치로 성벽을 뚫고 망대들도 헐어버릴 것이다.
에스겔 26:9 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιεζεκιήλ 26:9 וּמְחִ֣י קָֽבָלֹּ֔ו יִתֵּ֖ן בְּחֹֽמֹותָ֑יִךְ וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ יִתֹּ֖ץ בְּחַרְבֹותָֽיו׃
Ιεζεκιήλ 26:9 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Ezequiel 26:9 Y pondrá contra ti arietes, contra tus muros, y tus torres destruirá con hachas.
Ezequiel 26:9 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以西结书 26:9 他必用撞城锤击破你的城墙,用铁锤捣毁你的城楼。
以西结书 26:9 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以西结书 26:9 他必安設撞城錘攻破你的牆垣,用鐵器拆毀你的城樓。
以西结书 26:9 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以西结书 26:9 他必安设撞城锤攻破你的墙垣,用铁器拆毁你的城楼。
以西结书 26:9 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エゼキエル記 26:9 城くずしをあなたの城壁に向け、おのであなたのやぐらを打ち砕く。
エゼキエル記 26:9 (JLB)
(Hindi Bible) यहेजकेल 26:9 vkSj og rsjh 'kgjiukg ds fo#) ;q) ds ;U=k pyk,xk vkSj rsjs xqEeVksa dks Qjlksa ls <k nsxkA
यहेजकेल 26:9 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) حزقيال  26:9 ويجعل مجانق على اسوارك ويهدم ابراجك بأدوات حربه.
حزقيال  26:9 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ezechielis 26:9 et vineas et arietes temperabit in muros tuos,
et turres tuas destruet in armatura sua.

Ezechielis 26:9 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιεζεκιήλ 26:9 τὰ τείχη σου καὶ τοὺς πύργους σου καταβαλεῖ ἐν ταῖς μαχαίραις αὐτοῦ
Ιεζεκιήλ 26:9 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Ezequiel 26:9 dirigirá os golpes dos seus arietes contra os teus muros, e derrubará as tuas torres com os seus machados.
Ezequiel 26:9 (JFA)
(Good News Translation) Ezekiel 26:9 They will pound in your walls with battering rams and tear down your towers with iron bars.
Ezekiel 26:9 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezekiel 26:9 He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his iron tools.
Ezekiel 26:9 (HCSB)
(International Standard Version) Ezekiel 26:9 'He'll direct the blows of his battering rams against your walls and will breach your fortified towers with axes.
Ezekiel 26:9 (ISV)
(King James Version) Ezekiel 26:9 And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Ezekiel 26:9 (KJV)
(Today's New International Version) Ezekiel 26:9 He will direct the blows of his battering rams against your walls and demolish your towers with his weapons.
Ezekiel 26:9 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스겔 26:9 공성퇴(攻城槌)를 베풀어 네 성(城)을 치며 도끼로 망대(望臺)를 찍을 것이며
에스겔 26:9 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스겔 26:9 그가 성 부수는 武器로 네 城壁에 타격을 주고 네 望臺를 쇠막대로 부술 것이다.
에스겔 26:9 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스겔 26:9 攻城鎚를 가지고 네 城을 치며 도끼로 望臺를 찍을 것이며
에스겔 26:9 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스겔 26:9 파쇄기로 네 성벽을 치고 쇠망치로 네 탑들을 부수리라.
에스겔 26:9 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스겔 26:9 공성퇴(攻城槌)를 베풀어 네 성(城)을 치며 도끼로 망대(望臺)를 찍을 것이며
에스겔 26:9 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스겔 26:9 네 성벽을 치려고 전쟁에 쓸 기계들을 세우며 자기 도끼로 네 망대들을 헐리라.
에스겔 26:9 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스겔 26:9 쇠몽치로 성벽을 뚫고 망대들도 헐어 버릴 것이다.
에스겔 26:9 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스겔 26:9 그는 공성추로 성벽을 쳐서 허물고 쇠로 만든 갖가지 연장들로 망대들을 부술 것이다.
에스겔 26:9 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezekiel 26:9 He will direct the blows of his battering rams against your walls and demolish your towers with his weapons.
Ezekiel 26:9 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top