Ezekiel 30:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezekiel 30:14
New Living Translation
(New Living Translation) Ezekiel 30:14 I will destroy southern Egypt[1], set fire to Zoan, and bring judgment against Thebes[2].
Ezekiel 30:14 (NLT)




(The Message) Ezekiel 30:14 I'll demolish Pathros, burn Zoan to the ground, and punish Thebes,
Ezekiel 30:14 (MSG)
(English Standard Version) Ezekiel 30:14 I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes.
Ezekiel 30:14 (ESV)
(New International Version) Ezekiel 30:14 I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.
Ezekiel 30:14 (NIV)
(New King James Version) Ezekiel 30:14 I will make Pathros desolate, Set fire to Zoan, And execute judgments in No.
Ezekiel 30:14 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezekiel 30:14 I will make Pathros a desolation, and will set fire to Zoan, and will execute acts of judgment on Thebes.
Ezekiel 30:14 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezekiel 30:14 "And I will make Pathros desolate, Set a fire in Zoan, And execute judgments on Thebes.
Ezekiel 30:14 (NASB)
(Amplified Bible) Ezekiel 30:14 And I will make Pathros desolate and will set fire to Zoan and will execute judgments {and} punishments upon No {or} Thebes.
Ezekiel 30:14 (AMP)
(쉬운 성경) 에스겔 30:14 내가 이집트 남부의 바드로스 땅을 황무지로 만들 것이다. 소안 지방에 불을 지르고 노 지역을 칠 것이다.
에스겔 30:14 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스겔 30:14 내가 바드로스를 황폐하게 하고 소안에 불을 지르며 데베스를 벌하고
에스겔 30:14 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스겔 30:14 내가 바드로스를 황무케 하며 소안에 불을 일으키며 노를 국문하며
에스겔 30:14 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스겔 30:14 또 내가 파드로스를 황폐케 하여 소안에 불을 놓을 것이며 노에서는 심판을 행하리라.
에스겔 30:14 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스겔 30:14 내가 바드로스를 황폐하게 하고 소안에 불을 놓고 테베를 심판하겠으며,
에스겔 30:14 (바른성경)
(새번역) 에스겔 30:14 내가 [3]상 이집트 땅을 황무지로 만들어 버리고, 소안에 불을 지르고, [4]테베를 심판하겠다.
에스겔 30:14 (새번역)
(우리말 성경) 에스겔 30:14 내가 바드로스를 황폐하게 만들고 소안에 불을 지르며 노에 심판을 행할 것이다.
에스겔 30:14 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스겔 30:14 내가 바드로스를 황폐하게 하며 소안에 불을 지르며 노 나라를 심판하며
에스겔 30:14 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스겔 30:14 나는 바드로스를 쑥밭으로 만들고 소안에 불을 놓고 노에 벌을 내리리라.
에스겔 30:14 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιεζεκιήλ 30:14 וַהֲשִׁמֹּתִי֙ אֶת־פַּתְרֹ֔וס וְנָתַ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּצֹ֑עַן וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּנֹֽא׃
Ιεζεκιήλ 30:14 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Ezequiel 30:14 Asolaré a Patros, y pondré fuego a Zoán, y haré juicios en Tebas.
Ezequiel 30:14 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以西结书 30:14 我要使巴特罗荒废,放火焚烧琐安,审判底比斯,
以西结书 30:14 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以西结书 30:14 我必使巴忒羅荒涼,在瑣安中使火著起,向挪施行審判。
以西结书 30:14 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以西结书 30:14 我必使巴忒罗荒凉,在琐安中使火着起,向挪施行审判。
以西结书 30:14 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エゼキエル記 30:14 わたしはパテロスを荒し、ゾアンに火を放ち、テーベにさばきをおこない、
エゼキエル記 30:14 (JLB)
(Hindi Bible) यहेजकेल 30:14 eSa i=kksl dks mtkM+waxk] vkSj lksvu esa vkx yxkÅaxk] vkSj uks dks n.M nwaxkA
यहेजकेल 30:14 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) حزقيال  30:14 واخرب فتروس واضرم نارا في صوعن واجري احكاما في نو.
حزقيال  30:14 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ezechielis 30:14 Et disperdam terram Phathures,
et dabo ignem in Taphnis,
et faciam judicia in Alexandria.

Ezechielis 30:14 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιεζεκιήλ 30:14 καὶ ἀπολῶ γῆν Παθουρης καὶ δώσω πῦρ ἐπὶ Τάνιν καὶ ποιήσω ἐκδίκησιν ἐν Διοσπόλει
Ιεζεκιήλ 30:14 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Ezequiel 30:14 E assolarei a Patros, e porei fogo a Zoã, e executarei juízos em Tebas;
Ezequiel 30:14 (JFA)
(Good News Translation) Ezekiel 30:14 I will make southern Egypt desolate and set fire to the city of Zoan in the north. I will punish the capital city of Thebes.
Ezekiel 30:14 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezekiel 30:14 I will make Pathros desolate, set fire to Zoan, and execute judgments on Thebes.
Ezekiel 30:14 (HCSB)
(International Standard Version) Ezekiel 30:14 I'm going to turn Pathros into a desolation set fire to Zoan, and judge Thebes.
Ezekiel 30:14 (ISV)
(King James Version) Ezekiel 30:14 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
Ezekiel 30:14 (KJV)
(Today's New International Version) Ezekiel 30:14 I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.
Ezekiel 30:14 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스겔 30:14 내가 바드로스를 황무(荒蕪)케 하며 소안에 불을 일으키며 노(怒)를 국문(鞫問)하며
에스겔 30:14 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스겔 30:14 내가 바드로스를 荒廢하게 하고 소안에 불을 놓고 테베를 審判하겠으며,
에스겔 30:14 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스겔 30:14 내가 바드로스를 荒廢하게 하며 소안에 불을 지르며 노 나라를 審判하며
에스겔 30:14 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스겔 30:14 파트로스를 황폐하게 만들고 초안에 불을 지르며 테베에 벌을 내리리라.
에스겔 30:14 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스겔 30:14 내가 바드로스를 황무(荒蕪)케 하며 소안에 불을 일으키며 노(怒)를 국문(鞫問)하며
에스겔 30:14 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스겔 30:14 내가 바드로스를 황폐하게 하고 소안에 불을 놓으며 노에서 심판을 집행하리라.
에스겔 30:14 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스겔 30:14 나는 바드로스를 쑥밭으로 만들고 소안에 불을 놓고 노에 벌을 내리리라.
에스겔 30:14 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스겔 30:14 내가 애굽이 처음 일어났던 남부의 바드로스 땅을 황무지로 만들어 버리고 삼각주의 동쪽에 있는 성읍 소안을 불질러 태우고 중부에 있는 성읍 노에 심판의 벌을 내리겠다.
에스겔 30:14 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezekiel 30:14 I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.
Ezekiel 30:14 (NIV84)


[1] Ezekiel 30:14Hebrew Pathros.
[2] Ezekiel 30:14Hebrew No; also in 30.15, 16.
[3] 에스겔 30:14히, '바드로스'
[4] 에스겔 30:14히, '노'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top