Ezekiel 30:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezekiel 30:8
New Living Translation
(New Living Translation) Ezekiel 30:8
8And the people of Egypt will know that I am the Lord when I have set Egypt on fire and destroyed all their allies.




(The Message) Ezekiel 30:8
8Will realize that I am GOD when I burn her down and her helpers are knocked flat.
(English Standard Version) Ezekiel 30:8
8Then they will know that I am the LORD, when I have set fire to Egypt, and all her helpers are broken.
(New International Version) Ezekiel 30:8
8Then they will know that I am the LORD, when I set fire to Egypt and all her helpers are crushed.
(New King James Version) Ezekiel 30:8
8Then they will know that I am the LORD, When I have set a fire in Egypt And all her helpers are destroyed.
(New Revised Standard Version) Ezekiel 30:8
8Then they shall know that I am the LORD, when I have set fire to Egypt, and all who help it are broken.
(New American Standard Bible) Ezekiel 30:8
8"And they will know that I am the LORD, When I set a fire in Egypt And all her helpers are broken.
(Amplified Bible) Ezekiel 30:8
8And they shall know (understand and realize) that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service], when I have set a fire in Egypt and all her helpers are broken {and} destroyed.
(쉬운 성경) 에스겔 30:8
8내가 이집트에 불을 질러 이집트의 동맹국들까지도 망하게 할 것이다. 그 때에 그들이 내가 여호와라는 것을 알게 될 것이다.
(현대인의 성경) 에스겔 30:8
8내가 이집트에 불을 놓아 그 모든 동맹국들을 소멸할 때에 그들이 나를 여호와인 줄 알 것이다.
(개역 한글판) 에스겔 30:8
8내가 애굽에 불을 일으키며 그 모든 돕는 자를 멸할 때에 그들이 나를 여호와인 줄 알리라
(한글 킹제임스) 에스겔 30:8
8내가 이집트에 불을 놓고 이집트의 모든 협력자들이 멸망하게 될 때에 그들은 내가 주인 줄 알리라.
(바른성경) 에스겔 30:8
8내가 이집트에 불을 보내고 그를 돕는 모든 자를 부술 때, 그들은 내가 여호와인 것을 알 것이다.
(새번역) 에스겔 30:8
8내가 이집트에 불을 지르고 그 돕는 자들을 멸절시키면, 그 때에야 비로소 그들이, 내가 주인 줄 알 것이다.
(우리말 성경) 에스겔 30:8
8내가 이집트에 불을 붙이고 그를 돕던 사람들이 모두 멸망하게 될 때 내가 여호와임을 그들은 알게 될 것이다.
(개역개정판) 에스겔 30:8
8내가 애굽에 불을 일으키며 그 모든 돕는 자를 멸할 때에 그들이 나를 여호와인 줄 알리라
(공동번역 개정판 (1999)) 에스겔 30:8
8내가 이집트에 불을 놓고 이집트를 돕던 나라들을 다 부수어버리면, 그제야 사람들은 내가 야훼임을 알게 되리라.
(Nueva Traduccion Viviente) Ezequiel 30:8
8Los egipcios sabrán que yo soy el SEÑOR cuando le prenda fuego a Egipto y destruya a todos sus aliados.
(Reina-Valera (Spanish)) Ezequiel 30:8
8Y sabrán que yo soy Jehová, cuando ponga fuego a Egipto, y sean quebrantados todos sus ayudadores.
(Chinese Contemporary Bible) 以西结书 30:8
8我要点火烧埃及,埃及的所有盟友都要灭亡。那时,他们就知道我是耶和华。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以西结书 30:8
8我在埃及中使火着起;帮助埃及的,都被灭绝。那时,他们就知道我是耶和华。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以西结书 30:8
8我在埃及中使火著起;幫助埃及的,都被滅絕。那時,他們就知道我是耶和華。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιεζεκιήλ 30:8
8καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὅταν δῶ πῦρ ἐπ᾽ Αἴγυπτον καὶ συντριβῶσι πάντες οἱ βοηθοῦντες αὐτῇ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιεζεκιήλ 30:8
8וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּתִתִּי־אֵ֣שׁ בְּמִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבְּר֖וּ כָּל־עֹזְרֶֽיהָ׃
(Japanese Living Bible) エゼキエル記 30:8
8わたしがエジプトに火を送り、これを助ける者が皆滅びる時、彼らはわたしが主であることを知る。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) حزقيال  30:8
8فيعلمون اني انا الرب عند اضرامي نارا في مصر ويكسر جميع اعوانها.
(Hindi Bible) यहेजकेल 30:8
8tc eSa felz esa vkx yxkÅaxkA vkSj mlds lc lgk;d uk'k gksaxs] rc os tku ysaxs fd eSa ;gksok gw¡A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Ezequiel 30:8
8E saberão que eu sou o Senhor, quando eu puser fogo ao Egito, e forem destruídos todos os que lhe davam auxílio.
(Vulgate (Latin)) Ezechielis 30:8
8et scient quia ego Dominus,
cum dedero ignem in Ægypto,
et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus.

(Good News Translation) Ezekiel 30:8
8When I set fire to Egypt and all her defenders are killed, then they will know that I am the LORD.
(Holman Christian Standard Bible) Ezekiel 30:8
8They will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all its allies are shattered.
(International Standard Version) Ezekiel 30:8
8They will know that I am the Lord when I kindle my fire in Egypt and all who help her are crushed.'
(King James Version) Ezekiel 30:8
8And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
(Today's New International Version) Ezekiel 30:8
8Then they will know that I am the LORD, when I set fire to Egypt and all her helpers are crushed.
(개역 한글판 (국한문)) 에스겔 30:8
8내가 애굽에 불을 일으키며 그 모든 돕는 자(者)를 멸(滅)할 때에 그들이 나를 여호와인줄 알리라
(바른 성경 (국한문)) 에스겔 30:8
8내가 이집트에 불을 보내고 그를 돕는 모든 者를 부술 때, 그들은 내가 여호와인 것을 알 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 에스겔 30:8
8내가 애굽에 불을 일으키며 그 모든 돕는 者를 滅할 때에 그들이 나를 여호와인 줄 알리라
(가톨릭 성경) 에스겔 30:8
8내가 이집트에 불을 지르고 그를 돕는 자들이 모두 꺾이면 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 되리라.
(개역 국한문) 에스겔 30:8
8내가 애굽에 불을 일으키며 그 모든 돕는 자(者)를 멸(滅)할 때에 그들이 나를 여호와인줄 알리라
(킹제임스 흠정역) 에스겔 30:8
8내가 이집트에 불을 놓고 그녀를 돕는 모든 자를 멸할 때에 내가 주인 줄을 그들이 알리라.
(공동번역 개정판(1977)) 에스겔 30:8
8내가 에집트에 불을 놓고 에집트를 돕던 나라들을 다 부수어 버리면, 그제야 사람들은 내가 야훼임을 알게 되리라.
(현대어성경) 에스겔 30:8
8내가 세계의 주인인 줄을 애굽 사람들이 깨닫게 하기 위하여 애굽에 불을 지르고 그들을 지원하는 자들도 모조리 없애 버리겠다.
(New International Version (1984)) Ezekiel 30:8
8Then they will know that I am the LORD, when I set fire to Egypt and all her helpers are crushed.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top