Ezekiel 31:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezekiel 31:1
New Living Translation
(New Living Translation) Ezekiel 31:1 On June 21[1], during the eleventh year of King Jehoiachin’s captivity, this message came to me from the Lord:
Ezekiel 31:1 (NLT)




(The Message) Ezekiel 31:1 In the eleventh year, on the first day of the third month, GOD's Message came to me:
Ezekiel 31:1 (MSG)
(English Standard Version) Ezekiel 31:1 In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 31:1 (ESV)
(New International Version) Ezekiel 31:1 In the eleventh year, in the third month on the first day, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 31:1 (NIV)
(New King James Version) Ezekiel 31:1 Now it came to pass in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,
Ezekiel 31:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezekiel 31:1 In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 31:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezekiel 31:1 And it came about in the eleventh year, in the third [month,] on the first of the month, that the word of the LORD came to me saying,
Ezekiel 31:1 (NASB)
(Amplified Bible) Ezekiel 31:1 AND IN the eleventh year [after King Jehoiachin was taken captive to Babylon], in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
Ezekiel 31:1 (AMP)
(쉬운 성경) 에스겔 31:1 십일 년 셋째 달 초하루에 여호와께서 내게 말씀하셨다.
에스겔 31:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스겔 31:1 우리가 포로 되어 온 지 11년째가 되는 해 3월 1일에 여호와께서 나에게 말씀하셨다.
에스겔 31:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스겔 31:1 제십일년 삼월 초 일일에 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대
에스겔 31:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스겔 31:1 열한째 해 셋째 달, 그 달의 첫날에 주의 말씀이 내게 임하여 말씀하시니라.
에스겔 31:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스겔 31:1 제 십일 년 삼월 일일에 여호와의 말씀이 내게 임하셨다.
에스겔 31:1 (바른성경)
(새번역) 에스겔 31:1 제 십일년 셋째 달 초하루에 주님께서 내게 말씀하셨다.
에스겔 31:1 (새번역)
(우리말 성경) 에스겔 31:1 11년째 되는 해 셋째 달 1일에 여호와의 말씀이 내게 임해 말씀하셨다.
에스겔 31:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스겔 31:1 열한째 해 셋째 달 초하루에 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되
에스겔 31:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스겔 31:1 [2]제십일년 삼월 초하루 야훼께서 나에게 말씀을 내리셨다.
에스겔 31:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιεζεκιήλ 31:1 וַיְהִ֗י בְּאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה בַּשְּׁלִישִׁ֖י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
Ιεζεκιήλ 31:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Ezequiel 31:1 Aconteció en el año undécimo, en el mes tercero, el día primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
Ezequiel 31:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以西结书 31:1 第十一年三月一日,耶和华对我说:
以西结书 31:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以西结书 31:1 十一年三月初一日,耶和華的話臨到我說:
以西结书 31:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以西结书 31:1 十一年三月初一日,耶和华的话临到我说:
以西结书 31:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エゼキエル記 31:1 第十一年の三月一日に主の言葉がわたしに臨んだ、
エゼキエル記 31:1 (JLB)
(Hindi Bible) यहेजकेल 31:1 X;kjgosa o"kZ ds rhljs eghus ds ifgys fnu dks ;gksok dk ;g opu esjs ikl igqapk]
यहेजकेल 31:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) حزقيال  31:1 وكان في السنة الحادية عشرة في الشهر الثالث في اول الشهر ان كلام الرب كان اليّ قائلا
حزقيال  31:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ezechielis 31:1 Et factum est in anno undecimo, tertio mense, una mensis: factum est verbum Domini ad me, dicens:
Ezechielis 31:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιεζεκιήλ 31:1 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει ἐν τῷ τρίτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων
Ιεζεκιήλ 31:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Ezequiel 31:1 Também sucedeu, no ano undécimo, no terceiro mês, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Ezequiel 31:1 (JFA)
(Good News Translation) Ezekiel 31:1 On the first day of the third month of the eleventh year of our exile, the LORD spoke to me.
Ezekiel 31:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezekiel 31:1 In the eleventh year, in the third [month], on the first [day] of the month, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 31:1 (HCSB)
(International Standard Version) Ezekiel 31:1 On the first day of the third month of the eleventh year of our captivity, this message came to me from the Lord:
Ezekiel 31:1 (ISV)
(King James Version) Ezekiel 31:1 And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
Ezekiel 31:1 (KJV)
(Today's New International Version) Ezekiel 31:1 In the eleventh year, in the third month on the first day, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 31:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스겔 31:1 제(第) 십일년(十一年) 삼월(三月) 초(初) 일일(一日)에 여호와의 말씀이 내게 임(臨)하여 가라사대
에스겔 31:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스겔 31:1 제 십一 年 삼월 일일에 여호와의 말씀이 내게 臨하셨다.
에스겔 31:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스겔 31:1 열한째 해 셋째 달 初하루에 여호와의 말씀이 내게 臨하여 이르시되
에스겔 31:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스겔 31:1 제십일년 셋째 달 초하룻날에 주님의 말씀이 나에게 내렸다.
에스겔 31:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스겔 31:1 제(第) 십일년(十一年) 삼월(三月) 초(初) 일일(一日)에 여호와의 말씀이 내게 임(臨)하여 가라사대
에스겔 31:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스겔 31:1 제십일년 삼월 곧 그 달 첫째 날에 주의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,
에스겔 31:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스겔 31:1 제십 일 년 삼월 초하루 야훼께서 나에게 말씀을 내리셨다.
에스겔 31:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스겔 31:1 우리가 포로로 잡혀간 지 ㄴ) 11년째 되는 해 3월 11일에 여호와께서 내게 다음과 같이 말씀하셨다.
에스겔 31:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezekiel 31:1 In the eleventh year, in the third month on the first day, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 31:1 (NIV84)


[1] Ezekiel 31:1Hebrew On the first day of the third month, of the ancient Hebrew lunar calendar. This event occurred on June 21, 587 b.c.; also see note on 1.1.
[2] 에스겔 31:1기원전 587년 5-6월이다.



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top