Ezekiel 46:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezekiel 46:21
New Living Translation
(New Living Translation) Ezekiel 46:21
21Then he brought me back to the outer courtyard and led me to each of its four corners. In each corner I saw an enclosure.




(The Message) Ezekiel 46:21
21He proceeded to take me to the outside courtyard and around to each of its four corners. In each corner I observed another court.
(English Standard Version) Ezekiel 46:21
21Then he brought me out to the outer court and led me around to the four corners of the court. And behold, in each corner of the court there was another court—
(New International Version) Ezekiel 46:21
21He then brought me to the outer court and led me around to its four corners, and I saw in each corner another court.
(New King James Version) Ezekiel 46:21
21Then he brought me out into the outer court and caused me to pass by the four corners of the court; and in fact, in every corner of the court there was another court.
(New Revised Standard Version) Ezekiel 46:21
21Then he brought me out to the outer court, and led me past the four corners of the court; and in each corner of the court there was a court—
(New American Standard Bible) Ezekiel 46:21
21Then he brought me out into the outer court and led me across to the four corners of the court; and behold, in every corner of the court [there was] a [small] court.
(Amplified Bible) Ezekiel 46:21
21And he brought me out into the outer court and caused me to pass by the four corners of the court, and behold, in every corner of the court there was a court.
(쉬운 성경) 에스겔 46:21
21그런 후에 그 사람은 나를 데리고 바깥뜰로 나가서 뜰 네 모퉁이를 돌았다. 뜰 모퉁이마다 작은 뜰이 있었다.
(현대인의 성경) 에스겔 46:21
21그런 다음 그는 나를 데리고 바깥뜰로 나가서 뜰 네 구석을 보여 주었다. 그래서 내가 보니 그 구석마다 또 다른 뜰이 있었으며
(개역 한글판) 에스겔 46:21
21나를 데리고 바깥 뜰로 나가서 나로 뜰 네 구석을 지나가게 하시는데 본즉 그 뜰 매 구석에 또 뜰이 있는데
(한글 킹제임스) 에스겔 46:21
21나를 바깥 뜰로 데리고 나가서 나로 뜰의 네 구석을 지나가게 하셨는데, 보라, 그 뜰의 모퉁이마다 뜰이 있더라.
(바른성경) 에스겔 46:21
21그가 나를 바깥뜰로 데리고 나가 그 뜰의 네 모퉁이로 지나가게 하셨다. 보아라, 그 뜰의 사방 각 모퉁이에 또 다른 뜰이 있었다.
(새번역) 에스겔 46:21
21또 그가 나를 바깥 뜰로 데리고 나가서, 그 뜰의 네 구석으로 나를 데리고 다녔는데, 보니, 구석마다 뜰이 하나씩 있었다.
(우리말 성경) 에스겔 46:21
21그리고 그가 나를 바깥뜰로 데리고 가서 그 뜰의 네 모퉁이를 지나가게 했다. 그런데 각 뜰의 모퉁이마다 다른 뜰이 있었다.
(개역개정판) 에스겔 46:21
21나를 데리고 바깥뜰로 나가서 나를 뜰 네 구석을 지나가게 하시는데 본즉 그 뜰 매 구석에 또 뜰이 있는데
(공동번역 개정판 (1999)) 에스겔 46:21
21그는 나를 바깥마당으로 데리고 나가, 마당 네 귀퉁이를 지나가게 하였다. 그 마당 한 귀퉁이에 뜰이 있고, 또 다른 귀퉁이에도 뜰이 있었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Ezequiel 46:21
21Luego me llevó nuevamente al atrio exterior y me condujo a cada una de sus cuatro esquinas. En cada esquina vi un recinto.
(Reina-Valera (Spanish)) Ezequiel 46:21
21Y luego me sacó al atrio exterior, y me llevó por los cuatro rincones del atrio; y en cada rincón había un patio.
(Chinese Contemporary Bible) 以西结书 46:21
21他又领我到外院,巡察外院的四个角落。我看见院中每个角落都有一个小庭院,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以西结书 46:21
21他又带我到外院,使我经过院子的四拐角,见每拐角各有一个院子。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以西结书 46:21
21他又帶我到外院,使我經過院子的四拐角,見每拐角各有一個院子。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιεζεκιήλ 46:21
21καὶ ἐξήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν καὶ περιήγαγέν με ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῆς αὐλῆς καὶ ἰδοὺ αὐλὴ κατὰ τὸ κλίτος τῆς αὐλῆς αὐλὴ κατὰ τὸ κλίτος τῆς αὐλῆς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιεζεκιήλ 46:21
21וַיֹּוצִיאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצֹנָ֔ה וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי אֶל־אַרְבַּ֖עַת מִקְצֹועֵ֣י הֶחָצֵ֑ר וְהִנֵּ֤ה חָצֵר֙ בְּמִקְצֹ֣עַ הֶחָצֵ֔ר חָצֵ֖ר בְּמִקְצֹ֥עַ הֶחָצֵֽר׃
(Japanese Living Bible) エゼキエル記 46:21
21彼はまたわたしを外庭に連れ出し、庭の四すみを通らせた。見よ、庭のこのすみにも庭があり、また庭のかのすみにも庭があった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) حزقيال  46:21
21ثم اخرجني الى الدار الخارجية وعبّرني على زوايا الدار الاربع فاذا في كل زاوية من الدار دار.
(Hindi Bible) यहेजकेल 46:21
21rc ml us eq>s ckgjh vkaxu esa ys tkdj ml vkaxu ds pkjksa dksuksa esa fQjk;k] vkSj vkaxu ds gj ,d dksus esa ,d ,d vksV cuk Fkk]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Ezequiel 46:21
21Então me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar pelos quatro cantos do átrio; e eis que em cada canto do átrio havia um átrio.
(Vulgate (Latin)) Ezechielis 46:21
21Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: et ecce atriolum erat in angulo atrii, atriola singula per angulos atrii.
(Good News Translation) Ezekiel 46:21
21Then he led me to the outer courtyard and showed me that in each of its four corners there was a smaller courtyard,
(Holman Christian Standard Bible) Ezekiel 46:21
21Next he brought me into the outer court and led me past its four corners. There was a [separate] court in each of its corners.
(International Standard Version) Ezekiel 46:21
21Then he brought me out to the exterior courtyard and led me across to each of the four corners of the courtyard. There in each corner was an enclosed area set aside,
(King James Version) Ezekiel 46:21
21Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
(Today's New International Version) Ezekiel 46:21
21He then brought me to the outer court and led me around to its four corners, and I saw in each corner another court.
(개역 한글판 (국한문)) 에스겔 46:21
21나를 데리고 바깥 뜰로 나가서 나로 뜰 네 구석을 지나가게 하시는데 본즉 그 뜰 매 구석에 또 뜰이 있는데
(바른 성경 (국한문)) 에스겔 46:21
21그가 나를 바깥뜰로 데리고 나가 그 뜰의 네 모퉁이로 지나가게 하셨다. 보아라, 그 뜰의 四方 各 모퉁이에 또 다른 뜰이 있었다.
(개역 개정판 (국한문)) 에스겔 46:21
21나를 데리고 바깥뜰로 나가서 나를 뜰 네 구석을 지나가게 하시는데 본즉 그 뜰 每 구석에 또 뜰이 있는데
(가톨릭 성경) 에스겔 46:21
21그는 다시 나를 데리고 바깥뜰로 나가, 그 뜰의 네 모퉁이로 데리고 다녔다. 내가 보니 그 뜰의 네 모퉁이마다 뜰이 또 하나씩 있었다.
(개역 국한문) 에스겔 46:21
21나를 데리고 바깥 뜰로 나가서 나로 뜰 네 구석을 지나가게 하시는데 본즉 그 뜰 매 구석에 또 뜰이 있는데
(킹제임스 흠정역) 에스겔 46:21
21그 뒤에 그가 나를 데리고 바깥뜰로 나가서 나로 하여금 그 뜰의 네 구석을 지나가게 하였는데, 보라, 그 뜰의 모든 구석에 뜰이 있고
(공동번역 개정판(1977)) 에스겔 46:21
21그는 나를 바깥마당으로 데리고 나가, 마당 네 귀퉁이를 지나가게 하였다. 그 마당 한 귀퉁이에 뜰이 있고, 또 다른 귀퉁이에도 뜰이 있었다.
(New International Version (1984)) Ezekiel 46:21
21He then brought me to the outer court and led me around to its four corners, and I saw in each corner another court.
(현대어성경) 에스겔 46:21
21그런 다음에 안내자는 나를 데리고 바깥 마당으로 나가 마당의 네 구석을 보여 주었는데 구석에는 어디나 작은 뜰이 하나씩 딸려 있었다.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top