Ezekiel 46:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezekiel 46:3
New Living Translation
(New Living Translation) Ezekiel 46:3
3The common people will bow down and worship the Lord in front of this gateway on Sabbath days and the days of new moon celebrations.




(The Message) Ezekiel 46:3
3On Sabbaths and New Moons, the people are to worship before GOD at the outside entrance to that gate complex.
(English Standard Version) Ezekiel 46:3
3The people of the land shall bow down at the entrance of that gate before the LORD on the Sabbaths and on the new moons.
(New International Version) Ezekiel 46:3
3On the Sabbaths and New Moons the people of the land are to worship in the presence of the LORD at the entrance to that gateway.
(New King James Version) Ezekiel 46:3
3"Likewise the people of the land shall worship at the entrance to this gateway before the LORD on the Sabbaths and the New Moons.
(New Revised Standard Version) Ezekiel 46:3
3The people of the land shall bow down at the entrance of that gate before the LORD on the sabbaths and on the new moons.
(New American Standard Bible) Ezekiel 46:3
3"The people of the land shall also worship at the doorway of that gate before the LORD on the sabbaths and on the new moons.
(Amplified Bible) Ezekiel 46:3
3The people of the land shall worship at the entrance of that gate before the Lord on the Sabbaths and on the New Moons.
(쉬운 성경) 에스겔 46:3
3이 땅 백성도 안식일과 초하루 축제일에 문 입구에 서서 여호와 앞에 경배하여라.
(현대인의 성경) 에스겔 46:3
3이 땅 백성들도 안식일과 매월 초하룻날에는 그 문간 입구에서 나 여호와에게 경배해야 한다.
(개역 한글판) 에스겔 46:3
3이 땅 백성도 안식일과 월삭에 이 문통에서 나 여호와 앞에 경배할 것이며
(한글 킹제임스) 에스겔 46:3
3이 땅의 백성도 마찬가지로 안식일들과 새 달들에 이 대문의 문간에서 주 앞에 경배할지니라.
(바른성경) 에스겔 46:3
3그 땅의 백성은 그 문 입구에서 안식일과 초하루에 여호와 앞에서 경배해야 한다.
(새번역) 에스겔 46:3
3이 땅의 백성도 안식일과 매월 초하루에는 이 문 어귀에서 주 앞에 엎드려 경배해야 한다.
(우리말 성경) 에스겔 46:3
3이와 같이 이 땅 백성들도 안식일과 초하룻날에 그 문 입구에서 여호와 앞에 경배해야 한다.
(개역개정판) 에스겔 46:3
3이 땅 백성도 안식일과 초하루에 이 문 입구에서 나 여호와 앞에 예배할 것이며
(공동번역 개정판 (1999)) 에스겔 46:3
3일반 백성도 안식일과 초승달이 뜨는 날에는 중문 입구에서 나를 예배하여야 한다.
(Nueva Traduccion Viviente) Ezequiel 46:3
3La gente común se inclinará y adorará al SEÑOR delante de esta entrada los días de descanso y los días de celebración de luna nueva.
(Reina-Valera (Spanish)) Ezequiel 46:3
3Asimismo adorará el pueblo de la tierra delante de Jehová, a la entrada de la puerta, en los días de reposo y en las lunas nuevas.
(Chinese Contemporary Bible) 以西结书 46:3
3在安息日和朔日,以色列人要站在这门口敬拜耶和华。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以西结书 46:3
3在安息日和月朔,国内的居民要在这门口,耶和华面前敬拜。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以西结书 46:3
3在安息日和月朔,國內的居民要在這門口,耶和華面前敬拜。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιεζεκιήλ 46:3
3καὶ προσκυνήσει ὁ λαὸς τῆς γῆς κατὰ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης ἐκείνης ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ἐναντίον κυρίου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιεζεκιήλ 46:3
3וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ עַם־הָאָ֗רֶץ פֶּ֚תַח הַשַּׁ֣עַר הַה֔וּא בַּשַּׁבָּתֹ֖ות וּבֶחֳדָשִׁ֑ים לִפְנֵ֖י יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エゼキエル記 46:3
3国の民は安息日と、ついたちとに、その門の入口で主の前に礼拝をせよ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) حزقيال  46:3
3ويسجد شعب الارض عند مدخل هذا الباب قدام الرب في السبوت وفي رؤوس الشهور.
(Hindi Bible) यहेजकेल 46:3
3vkSj yksx foJke vkSj u;s pkan ds fnuksa esa ml QkVd ds }kj esa ;gksok ds lkEgus n.Mor~ djsaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Ezequiel 46:3
3E o povo da terra adorará à entrada da mesma porta, nos sábados e nas luas novas, diante do Senhor.
(Vulgate (Latin)) Ezechielis 46:3
3Et adorabit populus terræ ad ostium portæ illius in sabbatis et in calendis coram Domino.
(Good News Translation) Ezekiel 46:3
3Each Sabbath and each New Moon Festival all the people are also to bow down and worship the LORD in front of the gate.
(Holman Christian Standard Bible) Ezekiel 46:3
3The people of the land will also bow in worship before the LORD at the entrance of that gate on the Sabbaths and New Moons.
(International Standard Version) Ezekiel 46:3
3"'The people who live in the land will worship at the doorway of the gate on the sabbaths and new moons in the Lord's presence.
(King James Version) Ezekiel 46:3
3Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.
(Today's New International Version) Ezekiel 46:3
3On the Sabbaths and New Moons the people of the land are to worship in the presence of the LORD at the entrance of that gateway.
(개역 한글판 (국한문)) 에스겔 46:3
3이 땅 백성(百姓)도 안식일(安息日)과 월삭(月朔)에 이 문(門)통에서 나 여호와 앞에 경배(敬拜)할 것이며
(바른 성경 (국한문)) 에스겔 46:3
3그 땅의 百姓은 그 문 入口에서 安息日과 初하루에 여호와 앞에서 敬拜해야 한다.
(개역 개정판 (국한문)) 에스겔 46:3
3이 땅 百姓도 安息日과 初하루에 이 門 入口에서 나 여호와 앞에 禮拜할 것이며
(가톨릭 성경) 에스겔 46:3
3이 땅의 백성도 안식일과 초하룻날에는, 이 문 어귀에서 주님 앞에 엎드려 경배한다.
(개역 국한문) 에스겔 46:3
3이 땅 백성(百姓)도 안식일(安息日)과 월삭(月朔)에 이 문(門)통에서 나 여호와 앞에 경배(敬拜)할 것이며
(킹제임스 흠정역) 에스겔 46:3
3그 땅의 백성도 그와 같이 안식일과 월삭에 이 문의 입구에서 주 앞에 경배할지니라.
(공동번역 개정판(1977)) 에스겔 46:3
3일반 백성도 안식일과 초승달이 뜨는 날에는 중문 입구에서 나를 예배하여야 한다.
(현대어성경) 에스겔 46:3
3제물을 바치는 날에는 이스라엘 사람들도 바깥 마당의 동문 앞에 모여서 안마당의 동문을 바라보며 나 여호와에게 경배해야 한다.
(New International Version (1984)) Ezekiel 46:3
3On the Sabbaths and New Moons the people of the land are to worship in the presence of the LORD at the entrance to that gateway.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top